Lyrics and translation Massiv - Wenn man es verliert

Wenn man es verliert

Hazme un favor se que pronto vas a enamorarla
Nunca falles y ni por error se te ocurra engañarla
Se muere con los detalles y le encantan los Ferrero
Busca a alguien que la protega y por ella se haga un guerrero
Que ni se te ocurra usar gorra si es que sales con ella
Y así la veas en pijama dile que se ve tan bella
Te va a hacer sentir un niño de verdad como pinocho
Y el día en que te le declares porfa que no sea 18
No seas tonto cuídala y cumple lo que te pida
Y si un perro se acerca tu hazla sentir protegida
Háblale con la verdad que la mentira saldrá a flote
Y si quiere competir déjala que te derrote
Desvélate con ella ablando por video llamada
Demuéstrale que a esa mujer no la cambias por nada
Cuando se agá la enojada tu dile que se ve tierna
Dile que en tu corazón es la única que gobierna
Síguele el juego cuando se agá la sentida
Ruégale cuando se enoja aunque no sepas que le pasa
Nunca la pierdas pues sin ella morí en vida
Y cuando le pidas ser tu novia que no sea en la plaza

()

Y estarás a su lado hazme un favor
No le agás lo que yo
Tu si llénala de amor
Y si vas a estar con ella por favor entiéndeme escúchame

Y no cometas mi error
Acá entre dos tu y yo sabemos bien que
Ella todavía me quiere más sin embargo falle
Hazme el favor de decirle todos los días
Que la quieres como a nadie y que sin ella morirías
Si de verdad la quieres olvida el tequila
Acaricia su mejilla y al besarla hazlo muy lento
Dedícale canciones le encanta Camila
Y No le falles y si quieres un final feliz de cuento
Bésala bajo la lluvia tocando suave su pelo
Dile que escoja una estrella y tu la bajaras del cielo
Si la llevas al café no te sientes en nuestra mesa
Te advierto que es muy sensible háblale con delicadeza
Tenle paciencia pues fácil mente se estresa
Y dile que su inteligencia complementa su belleza
Hermano, quiérela como la quise
Y hazme el favor de amarla mucho y sanar el daño que hice

()

Y v estarás a su lado hazme un favor
No le agás lo que yo
Tu si llénala de amor
Y si vas a estar con ella por favor entiéndeme escúchame
Y no cometas mi error

Quand on la perd

Fais-moi une faveur, je sais que tu vas bientôt la faire tomber amoureuse
Ne la déçois jamais et ne pense même pas à la tromper
Elle adore les détails et les Ferrero
Cherche quelqu'un qui la protégera et deviendra un guerrier pour elle
Ne pense même pas à porter une casquette si tu sors avec elle
Et même si tu la vois en pyjama, dis-lui qu'elle est magnifique
Elle te fera sentir comme un enfant, comme Pinocchio
Et le jour où tu lui déclareras ta flamme, fais attention que ce ne soit pas le 18
Ne sois pas stupide, protège-la et fais ce qu'elle te demande
Et si un chien s'approche, fais-la se sentir protégée
Parle-lui avec vérité, car le mensonge finira par ressortir
Et si elle veut rivaliser, laisse-la te battre
Réveille-toi avec elle en parlant par vidéoconférence
Montre-lui que tu ne la changerais pour rien au monde
Quand elle est en colère, dis-lui qu'elle a l'air tendre
Dis-lui qu'elle est la seule à régner sur ton cœur
Suit son jeu quand elle est triste
Supplie-la quand elle est en colère, même si tu ne sais pas ce qui lui arrive
Ne la perds jamais, car sans elle, je suis mort vivant
Et quand tu lui demanderas d'être ta petite amie, que ce ne soit pas sur la place

()

Et tu seras à ses côtés, fais-moi une faveur
Ne lui fais pas ce que j'ai fait
Toi, remplis-la d'amour
Et si tu vas être avec elle, s'il te plaît, comprends-moi, écoute-moi

Et ne fais pas mon erreur
Entre nous, toi et moi, nous savons bien que
Elle m'aime encore plus, mais j'ai échoué
Fais-moi la faveur de lui dire tous les jours
Que tu l'aimes comme personne et que tu mourrais sans elle
Si tu l'aimes vraiment, oublie la tequila
Caresse sa joue et embrasse-la très lentement
Dédie-lui des chansons, elle adore Camila
Et ne la déçois pas, et si tu veux un conte de fées avec une fin heureuse
Embrasse-la sous la pluie en caressant doucement ses cheveux
Dis-lui de choisir une étoile et tu la feras descendre du ciel
Si tu l'emmènes au café, ne t'assois pas à notre table
Je te préviens, elle est très sensible, parle-lui avec délicatesse
Sois patient avec elle, car elle se stresse facilement
Et dis-lui que son intelligence complète sa beauté
Frère, aime-la comme je l'ai aimée
Et fais-moi la faveur de l'aimer beaucoup et de guérir les blessures que j'ai faites

()

Et tu seras à ses côtés, fais-moi une faveur
Ne lui fais pas ce que j'ai fait
Toi, remplis-la d'amour
Et si tu vas être avec elle, s'il te plaît, comprends-moi, écoute-moi
Et ne fais pas mon erreur