Lyrics and translation Massiv - Wir drehen uns im Kreis

Wir drehen uns im Kreis

Soll ich Dreck fressen, oder was?
Man, wie oft musste ich in den Lidl klauen gehn', damit ich was zu essen hab'
Ob in Wedding oder Offenbach - es ist normal wenn du steif stehst wenn dich dein Stiefvater klatscht
Hier gibt es Verräter in der Nachbarschaft - sie stecken mit den Bullen unter einer Decke, was fürn' Zeug ist das?
Hier werden Narben mit Gillette gemacht
Hier werden Schusswunden tätowiert und einfach überdeckt, du Spast
Geh' schließ dich ein, in dein Dorf, du Ass
Für jede Großstadt, Junge, brauchst du Eier im Sack
Wenn ich in den Knast muss, besucht mich Ali, mein Ass - wahre Brüder opfern Zeit und sie geben dir Kraft
Unsre' Kindheit haben wir auf der Straße verbracht
Was fürn' Taschengeld? - Hier werden die Drogen verpackt
Wenn du die Scheine, in die Novoline machst, dann beginnt der Kreislauf, sodass du gar nichts mehr schaffst

Und wir drehen uns im Kreis
An dem Ort wo du weinst und man dir ein Joint weiter reicht
Und der Smoke dich befreit, von dem Kummer und dem Leid
Es ist dein Herz das zerreißt

Manche verhungern und sind sowas von krank - haben nicht mal einen Cent in der Tasche, sie sind blank
Deswegen fängt man mit dem Pfandflaschen sammeln an
Deswegen schläft man in der Kälte auf 'ner harten Bank
All die Leute haben nichts mehr auf der Hand, außer eine Flasche Bier und einen dicken Hals
Guck hier fahren dich die Bullen nach Haus', weil du grundlos klaust - pack deine Sachen und lauf
Glaub mir, hier handelt jeder wie ein Raubtier - ihr seht unsre' Narben und schaut weg - vertraut mir
Kein Tier, würde tauschen mit 'nem Menschen - die Liebe hat uns längst verlassen, unser Herz friert hier
Du verlierst und crackst aus Frust oder schiebst Paranoia, weil der Druck raus muss
Manche geben sich den Goldenen Schuss
Das ist die Wahrheit - hier wird alles vertuscht

Und wir drehen uns im Kreis
An dem Ort wo du weinst und man dir ein Joint weiter reicht
Und der Smoke dich befreit, von dem Kummer und dem Leid
Es ist dein Herz das zerreißt
Und wir drehen uns im Kreis
An dem Ort wo du weinst und man dir ein Joint weiter reicht
Und der Smoke dich befreit,
Es ist dein Herz das zerreißt

Мы кружимся по кругу

Мне что, жрать грязь, что ли, милая?
Сколько раз мне приходилось воровать в Лидле, чтобы поесть, дорогая?
Будь то в Веддинге или Оффенбахе - это нормально, когда тебя колет, когда твой отчим бьет тебя, детка.
Здесь, в округе, одни предатели - они заодно с мусорами, что за фигня, а?
Здесь шрамы делают лезвием, родная.
Здесь пулевые ранения забивают татуировками и просто скрывают, дурак ты.
Иди запрись в своей деревне, осел.
Для каждого большого города, парень, нужны яйца, милая.
Если я попаду в тюрьму, меня навестит Али, мой брат - настоящие братья жертвуют временем и дают тебе силы, детка.
Наше детство прошло на улице, родная.
Какие карманные деньги? - Здесь фасуют наркотики, милая.
Когда ты суешь деньги в игровые автоматы, начинается круговорот, так что ты ничего не добьешься, детка.

И мы кружимся по кругу, родная.
В том месте, где ты плачешь, и тебе передают косяк, милая.
И дым освобождает тебя от горя и страданий, детка.
Это твое сердце разрывается, родная.

Некоторые голодают и так больны - у них нет ни цента в кармане, они на мели, милая.
Поэтому они начинают собирать бутылки, детка.
Поэтому они спят на холоде на жесткой скамейке, родная.
У всех этих людей ничего не осталось, кроме бутылки пива и толстой шеи, милая.
Смотри, здесь тебя мусора отвезут домой, потому что ты воруешь без причины - собирай свои вещи и беги, детка.
Поверь мне, здесь каждый действует как хищник - вы видите наши шрамы и отворачиваетесь - поверьте мне, родная.
Ни одно животное не променяло бы себя на человека - любовь давно покинула нас, наши сердца здесь мерзнут, милая.
Ты проигрываешь и срываешься от разочарования или испытываешь паранойю, потому что давление должно выйти, детка.
Некоторые делают себе золотой укол, родная.
Это правда - здесь все скрывается, милая.

И мы кружимся по кругу, родная.
В том месте, где ты плачешь, и тебе передают косяк, милая.
И дым освобождает тебя от горя и страданий, детка.
Это твое сердце разрывается, родная.
И мы кружимся по кругу, родная.
В том месте, где ты плачешь, и тебе передают косяк, милая.
И дым освобождает тебя, детка.
Это твое сердце разрывается, родная.