Lyrics and translation Massiv - Grizzlybär

Grizzlybär

Du machst Rap wie Lil' Wayne?
Schon okay, feier' ich
Du machst Rap wie Sefyu?
Ist okay, ich feier' es
Aber dann misch doch wenigstens ein bisschen
Von deinen eigenen Strophen mit rein
Wie wär' das?

Ich überfliege diese Szene mitm Heli (Kommando)
Seit '08 ohne Sony oder Emi (ganz allein)
Ohne Drama, denn ich zahl' bar (zahl' bar)
Ohne Hin oder Her, außer Stolz ist alles zahlbar (alles)
Ich mach' Dauerdruck frontal (frontal)
Bis du denkst, dass LEDs aus meinem Kopf strahl'n
Vertraue jedem, doch Kontrolle ist besser
Denn jeder zweite Rapper läuft ins offene Messer
Rapper snapchatten Fakestorys
Doch zerbrechen, wenn es ernst wird, Crashdummys
Deutschrap stottert wie'n Trabi (wie'n Trabi)
Alles farbenfrohe Vögel wie die Teletubbies
70 Prozent meiner Fans war'n Ex-Knackis
Heute essen sie helal, Huhn Kentucky
Ich übertreffe all die Quoten, Wetten dass?
Der Mond heute Nacht durch die Decke kracht

Ich benehm' mich wie 'n Grizzlybär
Ich zerbrösel' dein Jagdgewehr

Schlag Alarm, wenn der Pfälzer kommt
Halt dich fest, wenn der Orkan tobt
Schlag Alarm, wenn der Pfälzer kommt
Halt dich fest, wenn der Sturm tobt
Hurrikan-Warnung
Schlag Alarm, wenn der Pfälzer kommt
Halt dich fest, wenn der Orkan tobt
Schlag Alarm, wenn der Pfälzer kommt
Halt dich fest, wenn der Sturm tobt
Hurrikan-Warnung

Deutscher Rap kopierte damals schon die The Diplomats
Heut kopier'n sie Paris und machen wacken Billo-Trap
Bewegen sich in ihren Videos wie 'ne Concorde
Und machen jetzt auf Modezar wie Tom Ford
Ich verwandel' Compton zu 'nem Badeort
Exportiere harte Mucke für den Kampfsport
Ich relax' im Fünf-Sterne-Resort
Bunker' Money im Tresor mit 'nem Hieroglyphen-Passwort
Das ist Streetrap und kein Opernchor
Werf' die Hanteln als wärn's Chips, Pokersport
Bruder, ich taktiere wie Pep
100 Prozent Ballbesitz, Spitzname Sympatex
Wer behauptet, dass ich klecker', wenn ich ess'?
Ich schaufel' mit dem Bagger meine Kellogg's Smacks
Ich übertreffe all die Quoten, Wetten, dass?
Der Mond heute Nacht durch die Decke kracht

Ich benehm' mich wie 'n Grizzlybär
Ich zerbrösel' dein Jagdgewehr

Schlag Alarm, wenn der Winter kommt
Halt dich fest, wenn der Orkan tobt
Schlag' Alarm, wenn der Winter kommt
Halt dich fest, wenn der Sturm tobt
Hurrikan-Warnung
Schlag Alarm, wenn der Winter kommt
Halt dich fest, wenn der Orkan tobt
Schlag' Alarm, wenn der Winter kommt
Halt dich fest, wenn der Sturm tobt
Hurrikan-Warnung

Ich benehm' mich wie 'n Grizzlybär
Ich zerbrösel' dein Jagdgewehr
Ich benehm' mich wie 'n Grizzlybär
Ich zerbrösel' dein Jagdgewehr

Ours

Tu fais du rap comme Lil' Wayne ?
C'est bon, j'aime ça
Tu fais du rap comme Sefyu ?
C'est bien, j'aime ça
Mais alors, mélange au moins un peu
De tes propres couplets dedans
Qu'en penses-tu ?

Je survole cette scène en hélicoptère (Commande)
Depuis 2008 sans Sony ni EMI (tout seul)
Sans drame, car je paie en espèces (paie en espèces)
Sans aller-retour, sauf la fierté, tout est payant (tout)
Je fais pression en permanence frontalement (frontalement)
Jusqu'à ce que tu penses que des LED brillent de ma tête
Je fais confiance à tout le monde, mais le contrôle est meilleur
Parce que chaque deuxième rappeur court dans un couteau ouvert
Les rappeurs Snapchatent des fake stories
Mais se brisent quand ça devient sérieux, des mannequins de crash test
Le rap allemand bégaie comme une Trabant (comme une Trabant)
Tous des oiseaux multicolores comme les Teletubbies
70% de mes fans étaient d'anciens détenus
Aujourd'hui, ils mangent halal, poulet Kentucky
Je surpasse tous les cotes, parions que oui ?
La lune ce soir va exploser à travers le plafond

Je me comporte comme un ours grizzly
Je broie ton fusil de chasse

Sonne l'alarme quand le Palatin arrive
Accroche-toi quand l'ouragan se déchaîne
Sonne l'alarme quand le Palatin arrive
Accroche-toi quand la tempête se déchaîne
Alerte au cyclone
Sonne l'alarme quand le Palatin arrive
Accroche-toi quand l'ouragan se déchaîne
Sonne l'alarme quand le Palatin arrive
Accroche-toi quand la tempête se déchaîne
Alerte au cyclone

Le rap allemand copiait déjà les Diplomats à l'époque
Aujourd'hui, ils copient Paris et font du trap bon marché Wacken
Ils bougent dans leurs vidéos comme un Concorde
Et jouent maintenant les seigneurs de la mode comme Tom Ford
Je transforme Compton en station balnéaire
J'exporte de la musique dure pour les sports de combat
Je me détends dans une station balnéaire cinq étoiles
Argent du bunker dans le coffre-fort avec un mot de passe en hiéroglyphes
C'est du streetrap et pas un chœur d'opéra
Je lance les haltères comme si c'était des chips, du poker
Frère, je tactique comme Pep
100% de possession du ballon, surnom Sympatex
Qui prétend que je gaspille quand je mange ?
Je pelle avec la pelle mes Kellogg's Smacks
Je surpasse tous les cotes, parions que oui ?
La lune ce soir va exploser à travers le plafond

Je me comporte comme un ours grizzly
Je broie ton fusil de chasse

Sonne l'alarme quand l'hiver arrive
Accroche-toi quand l'ouragan se déchaîne
Sonne l'alarme quand l'hiver arrive
Accroche-toi quand la tempête se déchaîne
Alerte au cyclone
Sonne l'alarme quand l'hiver arrive
Accroche-toi quand l'ouragan se déchaîne
Sonne l'alarme quand l'hiver arrive
Accroche-toi quand la tempête se déchaîne
Alerte au cyclone

Je me comporte comme un ours grizzly
Je broie ton fusil de chasse
Je me comporte comme un ours grizzly
Je broie ton fusil de chasse