Lyrics and translation Massive Attack - Babel

Babel

Say it was your babel
Said it was my babel
It was my babel
Tell all people

Now you know it's over rolling off her shoulder
You can take a ladder to the shadows and forget
Was it how she kissed you and then dismissed you?
Was it purposeful and was it just to hook you in?

Hallucinating
Chasing
Changing
Racing
Breaking
Hating
Till you lost it all
Where was your girlfriend
He was not your man
Where you were going
You are on your own

He was quick to burning
He was slow to learning
Though inside you're misted
He still kissed her when she cried
And did your best to please her
You didn't up and leave her
You befriended the harsh way it ended
Now sleep tight

Hallucinating
Chasing
Changing
Pacing
Bracing
Breaking
?

You wanna be the one that shoots that truth?
I'm not dead
I'm running so far out of my head
This sprain of heart that ripples my day
You can never sail by thinking away

Babel

Dis-moi que c'était ton Babel
Tu as dit que c'était mon Babel
C'était mon Babel
Dis-le à tout le monde

Maintenant tu sais que c'est fini, elle te l'a dit en passant
Tu peux prendre une échelle pour aller dans l'ombre et oublier
Est-ce que c'était la façon dont elle t'a embrassé et puis t'a rejeté ?
Est-ce que c'était intentionnel et est-ce que c'était juste pour t'attirer ?

Halluciner
Poursuivre
Changer
Courser
Briser
Haïr
Jusqu'à ce que tu perdes tout
Où était ta petite amie
Il n'était pas ton homme
Où tu allais
Tu es seul

Il était rapide à brûler
Il était lent à apprendre
Même si tu es dans le brouillard
Il l'a quand même embrassée quand elle a pleuré
Et tu as fait de ton mieux pour lui faire plaisir
Tu ne l'as pas quittée
Tu t'es fait à la manière brutale dont ça s'est terminé
Maintenant, dors bien

Halluciner
Poursuivre
Changer
Aller et venir
Se préparer
Briser
?

Tu veux être celui qui tire cette vérité ?
Je ne suis pas mort
Je cours si loin de ma tête
Cette entorse du cœur qui déforme mes journées
Tu ne peux jamais naviguer en pensant à autre chose