Massive Attack - Bulletproof Love - Van Rivers & The Subliminal Kid Remix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Massive Attack - Bulletproof Love - Van Rivers & The Subliminal Kid Remix




Bulletproof Love - Van Rivers & The Subliminal Kid Remix
Пуленепробиваемая любовь - ремикс Van Rivers & The Subliminal Kid
I′m not good in a crowd
Мне некомфортно в толпе,
I got skills I can't speak of
У меня есть навыки, о которых я не могу говорить.
Things I′ve seen will chase me to the grave
То, что я видел, будет преследовать меня до могилы.
I'm not good in a crowd
Мне некомфортно в толпе,
I got skills I can't speak of over there
У меня есть навыки, о которых я не могу говорить.
Things that I′ve seen will chase me to the grave
То, что я видел, будет преследовать меня до могилы.
Plan with your hands tied
Планируй со связанными руками,
Face in the sand flies
Лицом в песке, мухи вокруг,
Stumble the dunes
Спотыкаюсь о дюны,
Complain to the moon
Жалуйся луне.
Backs to the wheel
Спиной к рулю,
This granite′s too short
Этот гранит слишком короткий.
Take it, they give it
Бери, если дают,
Or rivet for rivet
Заклепка за заклепкой.
I will move for my family
Я сделаю все для своей семьи,
A Bulletproof Love
Пуленепробиваемая любовь.
How does it feel
Каково это,
The weight of the steel
Вес стали,
The weight of the steel
Вес стали,
The flat of the bay
Гладкая поверхность залива.
How does it feel
Каково это,
To kneel at defeat
Преклонить колени в поражении,
To kneel at the feet
Преклонить колени у ног
Of the choices you make
Своего выбора.
I'm not good in a crowd
Мне некомфортно в толпе,
I got skills I can′t speak of
У меня есть навыки, о которых я не могу говорить.
Things I've seen will chase me to the grave
То, что я видел, будет преследовать меня до могилы.
Backs to the wheel
Спиной к рулю,
This granite′s too short
Этот гранит слишком короткий.
Take it, they give it
Бери, если дают,
Rivet for rivet
Заклепка за заклепкой.
I build for my family
Я строю для своей семьи
A Bulletproof love
Пуленепробиваемую любовь.





Writer(s): MARSHALL GRANTLEY, DAVIDGE NEIL JAMES, GARVEY GUY, NAJA ROBERT


Attention! Feel free to leave feedback.