Lyrics and translation Massive Attack - Five Man Army

Five Man Army

Trendy Wendys you know what I mean
Hangin' around with girl who's rolling up her jeans
She watches her street cred 'cause she's no dummy
Saw rockin the microphone and now she's calling me a honey
Says I know what I want, don't move with thugs
Warehouse parties, hip-hop, and smoking drugs
And whoever's been the boss she's down with 'em
She's always on time 'cause the girl got rhythm
To avoid all complications, I'll give some information
About a certain location under Paddington Station
'Cause when I host my show I avoid the girl called Lola
Who's more p-p-popular than the drink they call Coca Cola
I'm just practice posing face is shaded in black
Is dominating as my color, the massive attack
Right now I hit it, kick it, flow smooth hit middle wicket

I take a small step, now it's a giant stride
People say I'm loud, why should I hide?
Only had a small taste, so what a waste
I quietly observe though it's not my space
Bottom end's heavy, you know we're never even
People call me Tricky for particular reason
I've got you, say, and I've got to let you know, see
We're rockin' in your area, rock beneath your balcony
My baby just cares for me, well that's funny
Her touch tickles, especially on my tummy

Now who's got the microphone?

Now who's honey?

A turbo turbo and chant with a charge
Addy Daddy G wild bunch crew at large
Don't call me an officer just call me a sarge
Mashing up the country planning also abroad
Plan to go to America when I get a visa card

But gettin' a visa card nowadays isn't hard

So keep your ears glued listen to every chord
Tokyo City's one place that we toured
Four Technic plus two mixer board
Sharper than a Wilkinson razor sword

When I was a child I played Subbuteo on
My table then I graduate to Studio One
'Cos D's my nom de plume you know but 3's my pseudonym
And around my neck you know I wear the Sony Budokan
Indigo blues you got me in my own shoes
The people dancing in the shape, for what they make they can't lose
Yes waxing lyrical but this time it's not satirical
It's kinda spherical, so jam me in a cir-i-cle
This is the miracle of the dubplate dub selection

So whether you're black or white or half-caste in your complexion

Yes pull out your phono plug and tuck you in you phony
It started by Marconi, resumed by Sony
A summary of wireless history and only
Massive Attack enormé esplosioné

Get away with you gangsters
We don't want it
Get away with you gangsters
We don't like it
Eternal love eternal love
Money money money
Root of all evil
Money money money
Root of all evil

Armée de Cinq Hommes

Trendy Wendys, tu sais ce que je veux dire
Elle traîne avec une fille qui remonte ses jeans
Elle surveille sa crédibilité de rue parce qu'elle n'est pas stupide
Elle a vu le micro rocker et maintenant elle m'appelle mon chéri
Elle dit que je sais ce que je veux, que je ne traîne pas avec des voyous
Des fêtes dans des entrepôts, du hip-hop et de la drogue
Et quiconque a été le patron, elle est avec lui
Elle est toujours à l'heure parce que la fille a du rythme
Pour éviter toute complication, je vais te donner quelques informations
Sur un certain endroit sous la gare de Paddington
Parce que quand j'organise mon spectacle, j'évite la fille appelée Lola
Qui est plus populaire que la boisson qu'on appelle Coca-Cola
Je me contente de poser, le visage ombragé de noir
Dominant comme ma couleur, l'attaque massive
En ce moment, je la frappe, je la botte, le flow est fluide, je frappe le milieu du guichet

Je fais un petit pas, maintenant c'est une foulée géante
Les gens disent que je suis bruyant, pourquoi devrais-je me cacher ?
J'ai juste eu un petit avant-goût, alors quelle perte
J'observe silencieusement même si ce n'est pas mon espace
Le bas de gamme est lourd, tu sais qu'on n'est jamais même
Les gens m'appellent Tricky pour une raison particulière
Je t'ai, disons, et je dois te le faire savoir, vois-tu
On rock dans ton quartier, on rock sous ton balcon
Mon bébé ne se soucie que de moi, eh bien, c'est drôle
Son toucher chatouille, surtout sur mon ventre

Maintenant, qui a le micro ?

Maintenant, qui est mon chéri ?

Un turbo turbo et un chant avec une charge
Addy Daddy G, équipe sauvage en liberté
Ne m'appelle pas un officier, appelle-moi un sergent
On écrase le pays, on prévoit aussi à l'étranger
Je prévois d'aller en Amérique quand j'aurai une carte de visa

Mais obtenir une carte de visa de nos jours n'est pas difficile

Alors garde tes oreilles collées, écoute chaque accord
Tokyo City est l'un des endroits où nous avons fait une tournée
Quatre Technic plus deux tables de mixage
Plus aiguisé qu'une lame de rasoir Wilkinson

Quand j'étais enfant, je jouais au Subbuteo sur
Ma table, puis j'ai obtenu mon diplôme au Studio One
Parce que D est mon nom de plume, tu sais, mais 3 est mon pseudonyme
Et autour de mon cou, tu sais que je porte le Sony Budokan
Bleus indigo, tu me mets dans mes propres chaussures
Les gens dansent en forme, pour ce qu'ils font, ils ne peuvent pas perdre
Oui, on est lyriques, mais cette fois, ce n'est pas satirique
C'est un peu sphérique, alors mets-moi dans un cercle
C'est le miracle de la sélection de dubplate dub

Alors, que tu sois noir, blanc ou métis dans ta peau

Oui, sors ta prise phono et mets-toi au lit, tu es un faux
Ça a commencé par Marconi, repris par Sony
Un résumé de l'histoire de la radio et seulement
Attaque massive énorme esplosioné

Cassez-vous, les gangsters
On ne veut pas de ça
Cassez-vous, les gangsters
On n'aime pas ça
Amour éternel amour éternel
Argent argent argent
Racine de tout le mal
Argent argent argent
Racine de tout le mal