Lyrics and translation Massive Attack - Flat of the Blade

Flat of the Blade

I'm not good in a crowd
I've got skills I can't speak of
Things I've seen will chase me to the grave

I'm not good in a crowd
I've got skills I can't speak of over there
Things that I've seen will chase me to the grave

Led with your hands tied, fed to the sand flies
Stumble the dunes, complain to the moon
Backs to the wheel, there's granite to shove
Take it, they give it, so rivet for rivet
I will build for my family a bulletproof roof

How does it feel, the weight of the steel
The weight of the steel of the flat of the blade
How does it feel to kneel at the feet
To kneel at the feet of the choices you've made

I'm not good in a crowd
I've got skills I can't speak of
Things I've seen will chase me to the grave

Backs to the wheel, there's granite to shove
Take it, they give it, and rivet for rivet
I will build for my family a bulletproof roof

Le plat de la lame

Je ne suis pas à l'aise dans la foule
J'ai des compétences dont je ne peux pas parler
Des choses que j'ai vues me poursuivront jusqu'à la tombe

Je ne suis pas à l'aise dans la foule
J'ai des compétences dont je ne peux pas parler là-bas
Des choses que j'ai vues me poursuivront jusqu'à la tombe

Mené les mains liées, nourri aux mouches des sables
Je trébuche sur les dunes, je me plains à la lune
Le dos contre la roue, il y a du granit à pousser
Prends-le, ils le donnent, alors rive par rive
Je construirai pour ma famille un toit à l'épreuve des balles

Comment te sens-tu, le poids de l'acier
Le poids de l'acier du plat de la lame
Comment te sens-tu à genoux aux pieds
À genoux aux pieds des choix que tu as faits

Je ne suis pas à l'aise dans la foule
J'ai des compétences dont je ne peux pas parler
Des choses que j'ai vues me poursuivront jusqu'à la tombe

Le dos contre la roue, il y a du granit à pousser
Prends-le, ils le donnent, et rive par rive
Je construirai pour ma famille un toit à l'épreuve des balles