Lyrics and translation Massive Attack - Future Proof

Future Proof

Borderline case.
Reinforced glass.
Absent friends,
Passport photos,
An elastic past.
Empty pocket...
And they think it's all... (and they think it's all)
They think it's all.
It's all wrapped up on a swollen lip.
He draws the warm pipe.

Chemicals,
Chemicals captured... in winter's grip,
Turn us on.
Seperate the leper.
Hungry ghosts,
Hungry ghosts.
Another imprint...
In borrowed clothes.
We can be numb,
We can be numb.

Passing through.

Blow, blow, blow, blow,
Blow, blow, blow, blow,
Blow, blow, blow, blow,
Blow, blow, blow, blow,
Blow, blow, blow, blow,
Blow, blow, blow, blow,
Blow, blow, blow, blow,
Blow, blow, blow, blow.

Borderline case.
Future proof.
Real thin,
Real thin air.
Real thin air.

À l'épreuve du futur

Cas limite.
Verre renforcé.
Amis absents,
Photos de passeport,
Un passé élastique.
Poche vide...
Et ils pensent que tout... (et ils pensent que tout)
Ils pensent que tout.
Tout est enveloppé sur une lèvre gonflée.
Il tire sur la pipe chaude.

Produits chimiques,
Produits chimiques capturés... dans l'étreinte de l'hiver,
Nous allument.
Séparer le lépreux.
Fantômes affamés,
Fantômes affamés.
Une autre empreinte...
Dans des vêtements empruntés.
On peut être engourdi,
On peut être engourdi.

En passant.

Souffle, souffle, souffle, souffle,
Souffle, souffle, souffle, souffle,
Souffle, souffle, souffle, souffle,
Souffle, souffle, souffle, souffle,
Souffle, souffle, souffle, souffle,
Souffle, souffle, souffle, souffle,
Souffle, souffle, souffle, souffle,
Souffle, souffle, souffle, souffle.

Cas limite.
À l'épreuve du futur.
Très fin,
L'air est vraiment mince.
L'air est vraiment mince.