Inertia Creeps - 2006 Digital Remaster - Massive Attack translation in French

Inertia Creeps - 2006 Digital Remaster

Recollect me darling raise me to your lips
Two undernourished egos four rotating hips
Hold on to me tightly I'm a sliding scale
Can't endure then you can't inhale
Clearly
Out of body experience interferes
And dreams of flying I fit nearly
Surrounds me though I get lonely
Slowly
Moving up slowly
Inertia keeps
She's moving up slowly
Slowly
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Moving up slowly
In my home no chrome as clear as
See me now with my nearest dearest
Been there when I'm over careering
Room shifting is endearing
Between us is our kitchen
Would you found my irritant's itching
Been here before
Been here forever
Moving up slowly
Inertia keeps
Moving up slowly
Inertia creeps
Moving up slowly
Inertia keeps
Moving up slowly
She comes
Moving up slowly
Moving up slowly
She comes moving up slowly
Inertia creeps moving up slowly
She comes
I make no sound in my eider-down
Awake I lie in the morning's blue
Room is still my antenna in you
Nylon burns the bedspread with two
Gravity's zero see me stall
I bounce off walls lose my footing and fall
It can be sweet though incomplete though
And the frames will freeze
See me on all four's
It's been a long time
She comes
She comes
I want to x you
She comes
I want to x you
She comes
I caught your radio waves
I caught your radio waves
Will you take a string
Say you string me along
Say you string me along
Say inertia creeps
Inertia creeps and she comes
Say she comes
Say she comes
Say she comes
Say she comes

Inertia Creeps - 2006 Digital Remaster

Souviens-toi de moi, ma chérie, ramène-moi à tes lèvres
Deux ego sous-alimentés, quatre hanches qui tournent
Accroche-toi à moi fermement, je suis une échelle glissante
Tu ne peux pas endurer, alors tu ne peux pas inhaler
Clairement
Une expérience hors du corps interfère
Et des rêves de voler, j'y suis presque
M'entoure bien que je me sente seul
Lentement
Je monte lentement
L'inertie garde
Elle monte lentement
Lentement
Je monte lentement
L'inertie rampe
Elle monte lentement
Elle vient
Elle monte lentement
Elle vient
Elle monte lentement
L'inertie rampe
Elle monte lentement
Elle vient
Elle monte lentement
Elle monte lentement
Dans mon foyer, pas de chrome aussi clair que
Vois-moi maintenant avec ma plus chère
Était là quand je suis en train de déraper
La pièce qui bouge est attachante
Entre nous se trouve notre cuisine
Aurais-tu trouvé que mon irritant me démange
J'ai déjà été là
J'ai été là pour toujours
Elle monte lentement
L'inertie garde
Elle monte lentement
L'inertie rampe
Elle monte lentement
L'inertie garde
Elle monte lentement
Elle vient
Elle monte lentement
Elle monte lentement
Elle vient, elle monte lentement
L'inertie rampe, elle monte lentement
Elle vient
Je ne fais aucun bruit dans mon duvet
Je suis réveillé, je suis allongé dans le bleu du matin
La pièce est toujours mon antenne en toi
Le nylon brûle la couverture avec deux
La gravité est nulle, vois-moi hésiter
Je rebondis sur les murs, je perds pied et je tombe
Cela peut être doux, même si c'est incomplet, bien que
Et les images vont se figer
Vois-moi à quatre pattes
Cela fait longtemps
Elle vient
Elle vient
Je veux te x
Elle vient
Je veux te x
Elle vient
J'ai capté tes ondes radio
J'ai capté tes ondes radio
Veux-tu prendre une ficelle
Dis que tu me tiens en laisse
Dis que tu me tiens en laisse
Dis que l'inertie rampe
L'inertie rampe et elle vient
Dis qu'elle vient
Dis qu'elle vient
Dis qu'elle vient
Dis qu'elle vient