Lyrics and translation Massive Attack - Live With Me (Edited Version)

Live With Me (Edited Version)

It don't matter when you turn
Gonna survive
You live and learn
I've been thinking about you, baby
By the light of dawn

A midnight blue, day and night
I've been missing you
I've been thinking about you, baby
Almost makes me crazy
Come and live with me

Either way, win or lose
When you're born into trouble
You live the blues
I've been thinking about you, baby
See it almost makes me crazy

Child, nothing's right, if you ain't here
I'll give all that I have just to keep you near
I wrote you a letter, I tried to make it clear
That you just don't believe that I'm sincere
I've been thinking about you, baby

Plans and schemes
Hopes and fears
Dreams that deny for all these years
I, I've been thinking about you, baby
Living with me, well

I've been thinking about you, baby
Makes me wanna

Child, nothing's right, if you ain't here
I'll give all that I have just to keep you near
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear
Oh, but you just don't believe that I'm sincere
I've been thinking about you, baby
I want you to live with me, well
I've been thinking about you, baby
I want you to live with me

Vivre avec moi (Version éditée)

Peu importe quand tu te retournes
Tu vas survivre
Tu vis et tu apprends
J'ai pensé à toi, mon amour
À la lumière de l'aube

Un bleu nuit, jour et nuit
Tu me manques
J'ai pensé à toi, mon amour
Presque à me rendre folle
Viens vivre avec moi

De toute façon, gagner ou perdre
Quand tu nais dans le malheur
Tu vis le blues
J'ai pensé à toi, mon amour
Tu vois, presque à me rendre folle

Mon enfant, rien n'est juste si tu n'es pas là
Je donnerai tout ce que j'ai juste pour te garder près de moi
Je t'ai écrit une lettre, j'ai essayé de la rendre claire
Que tu ne crois pas que je sois sincère
J'ai pensé à toi, mon amour

Plans et projets
Espoirs et peurs
Des rêves qui se refusent pendant toutes ces années
J'ai pensé à toi, mon amour
Vivre avec moi, eh bien

J'ai pensé à toi, mon amour
Ça me donne envie de

Mon enfant, rien n'est juste si tu n'es pas là
Je donnerai tout ce que j'ai juste pour te garder près de moi
Je t'ai écrit une lettre, mon chéri, j'ai essayé de la rendre claire
Oh, mais tu ne crois pas que je sois sincère
J'ai pensé à toi, mon amour
Je veux que tu vives avec moi, eh bien
J'ai pensé à toi, mon amour
Je veux que tu vives avec moi