Lyrics and translation Massive Attack - Psyche

Psyche

I'm looking for you in the woods tonight
I'm looking, looking for you with my flashlight
I'm searching from in the high or down the ocean
And I pace myself in racing
Gain the wolf, gain the wolf

Conjure me as a child
Slipping down the wet side
Stretch up, I cannot reach him
Jumping up, they drag him from the water
I watch them march him into life
I watch them take him from the pale
Into the sky for your eagle eye
The sun seeds a sickle and a scythe

Ridicule they won't allow
Quench abuse and let love flower
Rip the cage out of your chest
Let the chaos fool the rest
Show without showing
What you know without knowing
Twigs snap, I catch, no canoe
Only you and me, alone on the old teal sea

Dissolving who we are
Call out for yesterday's destiny gone
We're on a foreign shore
It was the mark of falling
I was the car still running
And when you call I'll be your shield for life
And if you feel it, you'll fly
The sunset a-begging me
And I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in
As I was set to fall in

Psyche

Je te cherche dans les bois ce soir
Je te cherche, je te cherche avec ma lampe torche
Je te cherche dans les hauteurs ou au fond de l'océan
Et je me dépêche
J'attrape le loup, j'attrape le loup

Invoque-moi comme un enfant
Glissant sur le côté mouillé
Je tends la main, je ne peux pas l'atteindre
Je saute, ils le tirent de l'eau
Je les regarde le faire entrer dans la vie
Je les regarde l'emmener de la pâleur
Dans le ciel pour ton œil d'aigle
Le soleil sème une faucille et une faux

Le ridicule ne leur est pas permis
Éteindre les abus et laisser l'amour fleurir
Arrache la cage de ta poitrine
Laisse le chaos tromper le reste
Montre sans montrer
Ce que tu sais sans le savoir
Les brindilles craquent, j'attrape, pas de canot
Seulement toi et moi, seuls sur la vieille mer turquoise

Dissoudre qui nous sommes
Appel à la destinée d'hier partie
Nous sommes sur une rive étrangère
C'était le signe de la chute
J'étais la voiture toujours en marche
Et quand tu appelleras, je serai ton bouclier pour la vie
Et si tu le sens, tu voler
Le coucher du soleil me suppliant
Et j'étais prêt à tomber dedans
Comme j'étais prêt à tomber dedans
Comme j'étais prêt à tomber dedans
Comme j'étais prêt à tomber dedans
Comme j'étais prêt à tomber dedans
Comme j'étais prêt à tomber dedans
Comme j'étais prêt à tomber dedans
Comme j'étais prêt à tomber dedans
Comme j'étais prêt à tomber dedans