Lyrics and translation Massive Attack - Risingson

Risingson

I seen you go down to a cold mirror
It was never clearer in my era so
You lick a shine upon your forehead or
Check it by the signs in the corridor
You light my ways through the club maze
We would struggle through the dub daze

I see myself in there upon my lover
It's how you go down to the men's room sink
Sad we talk of how madmen think
I see myself in there upon my lover
I don't know her from another miss
I don't know you from another
See me run now you're gone, dream on

Why you want to take me to this party and breathe
I'm dying to leave
Every time we grind we know we severed lines
Where have all those flowers gone
Long time passing
Why you keep me testing, keep me tasking
You keep on asking

Toy-like people make me boy-like
Toy-like people make me boy-like
They're invisible, when the trip it flips
They get physical, way below my lips
And everything you got hoi polloi like
Now you're lost and you're lethal
And now's about the time you gotta leave all
These good people dream on

Nicer than the bird up in the tree top
Cheaper than the chip inside my laptop
All the variations you could do with me
Nicer than the girl up in your mind, you're free

Automatic crystal remote control
They come to move your soul
You're gonna fade into the background
Like a better smoke will bring you back 'round
Like a man slide inside you my dear
Your cheap beer's filled with crocodile tears
See 'em run now you're gone, dream on

Toy-like people make me boy-like
Toy-like people make me boy-like
I found a reason

I found a reason

Dream on

Dream on
Dream on

Восход

Я видел, как ты подходишь к холодному зеркалу,
В мою эпоху всё было яснее,
Ты наносишь блеск на свой лоб,
Или проверяешь себя по знакам в коридоре.
Ты освещаешь мой путь через лабиринт клуба,
Мы пробирались сквозь дурман даба.

Я вижу свое отражение в тебе, моя любимая,
Вот как ты идешь к раковине в мужском туалете.
Печально, что мы говорим о том, как думают безумцы.
Я вижу свое отражение в тебе, моя любимая,
Я не отличу тебя от другой мисс,
Я не отличу тебя от других.
Смотри, как я бегу теперь, когда ты ушла, продолжай мечтать.

Зачем ты хочешь взять меня на эту вечеринку и дышать?
Я умираю от желания уйти.
Каждый раз, когда мы сближаемся, мы знаем, что разрываем связи.
Куда делись все эти цветы?
Много времени прошло.
Зачем ты продолжаешь меня испытывать, зачем ты даешь мне задания?
Ты продолжаешь спрашивать.

Игрушечные люди делают меня похожим на мальчика,
Игрушечные люди делают меня похожим на мальчика.
Они невидимы, когда трип переворачивается,
Они становятся физическими, намного ниже моих губ.
И всё, что у тебя есть, похоже на чернь,
Теперь ты потеряна и смертельно опасна.
И сейчас самое время тебе уйти от всех
Этих хороших людей, продолжай мечтать.

Прекраснее, чем птица на вершине дерева,
Дешевле, чем чип в моем ноутбуке.
Все вариации, которые ты могла бы сделать со мной,
Прекраснее, чем девушка в твоих мыслях, ты свободна.

Автоматический хрустальный пульт дистанционного управления,
Они приходят, чтобы тронуть твою душу.
Ты исчезнешь на заднем плане,
Как будто лучший дым вернет тебя обратно.
Как будто мужчина скользит внутри тебя, моя дорогая,
Твое дешевое пиво наполнено крокодиловыми слезами.
Смотри, как они бегут теперь, когда ты ушла, продолжай мечтать.

Игрушечные люди делают меня похожим на мальчика,
Игрушечные люди делают меня похожим на мальчика.
Я нашел причину.

Я нашел причину.

Продолжай мечтать.

Продолжай мечтать.
Продолжай мечтать.