Lyrics and translation Massive Tone - Bumerang

Bumerang

Massive Töne junge
Massive Töne
Es war liebe auf den ersten blick
Yo
Auf den ersten blick

Herzlich willkommen meine Damen und Herren, Herzlich willkommen
Von nah und fern egal woher den meisten viel das warten schwer
Wir wollen uns nicht über alles beschweren alles ist schwer
Doch das ist es wert denn das ist mehr
Mehr als taler vermehren das hier ist karma ma man
Mehr als nur bla, bla wie ihr mehr gibt die skala nicht her
Ihr habt von uns damals gelernt könns gerne noch paar mal erklären junge
Ich kann euch nicht hören komm macht mal lärm
Rap ist unsere kleine wir sind wie ein vater zu ihr
Sie ist noch nicht erwachsen hat gerade mal drei schamhaare mehr
Es ist gerade mal drei jahre her der bumerangeffekt
Die vierte platte ist on air wir füllen den laden auf yeah
Wir kommen und charten nach 6 tagen und die regale sind leer
Scheiß auf zahlen scheiß auf platin scheiß aufs marketing yeah
Ihr wollt was starten und die stars sein wer wird rapmillionär wer
Ich kann euch nicht hören kommt macht mal lärm

Es war liebe auf den ersten blick es machte klick
Wir waren nur kurz weg doch alles kommt zurück
Wie'n bumerang es stoppt nicht der kopf nickt
Und alles fängt wieder von vorne an
Es war liebe auf den ersten blick es machte klick
Wir waren nur kurz weg doch alles kommt zurück
Wie n bumerang es stoppt nicht der kopf nickt
Und alles fängt wieder von vorne an

Es war liebe auf den ersten blick mehr als nur snares und kick
Das was uns am herzen liegt mehr als nur'n fashiontick
Deine roc-a-wear jacke macht dich noch lang nicht zu jay
Für mc kenner seid ihr penner wie mc hammer mit pray
Und deine mpc macht dich noch lang nicht zu dre
Nein aber das ist okay mach beats schrei hiphop hooray
Fein ey denk nicht wir stehen hier wegen irgend nem hype
Wir sind seit 10 jahren im rapgame und immer noch heiß
Die stuttgarter drei kommen back wie wenn du'n bumerang schmeißt
Und wenn man erntet was man sät sind wir die numero eins
Gib uns den pulitzer preis für zu viele styles
Die jungs die du peilst die jungs die du gern live siehst
Hier ist die erste rapcrew die 96 auf deutsch beweist
Wie man klassiker releast während der rest noch raps auf stein schrieb
Bevor rap auf VIVA II lief wir sind back weil uns nichts klein kriegt
Ich kann euch nicht hörn kommt macht mal lärm

Es war liebe auf den ersten blick es machte klick
Wir waren nur kurz weg doch alles kommt zurück
Wie'n bumerang es stoppt nicht der kopf nickt
Und alles fängt wieder von vorne an
Es war liebe auf den ersten blick es machte klick
Wir waren nur kurz weg doch alles kommt zurück
Wie n bumerang es stoppt nicht der kopf nickt
Und alles fängt wieder von vorne an

Man wird nicht tupac amaru durch n besuch im solarium
Und Dein Viertel ist nicht Ghetto nur durch geistige armut
Du kannst Trainieren wie Fifty wirst nie wie Biggie so fett
Ghettorap in Deutschland ist wickediwack
Klar, viele sind arm hier und vielen geht's schlecht
Viele karrieren sind geplant hier und das image nicht echt
Rap ist nichts rechts und rap nicht nur black
Rap ist nicht schlecht rap ist perfekt
Wir sind zurück

Boomerang

Massive Töne les gars
Massive Töne
C'était le coup de foudre
Yo
Au premier regard

Bienvenue mesdames et messieurs, bienvenue
De près ou de loin, peu importe d'où vous venez, l'attente a été longue pour la plupart
On ne va pas se plaindre de tout, tout est difficile
Mais ça en vaut la peine car c'est plus
Plus que de multiplier les thunes, c'est du karma mec
Plus que du blabla, comme si vous en donniez plus, l'échelle n'est pas assez grande
Vous avez appris de nous à l'époque, on peut vous l'expliquer encore quelques fois mec
Je ne vous entends pas, faites du bruit
Le rap est notre petite, on est comme un père pour elle
Elle n'est pas encore adulte, elle a à peine trois poils pubiens de plus
C'était il y a à peine trois ans, l'effet boomerang
Le quatrième album est sorti, on remplit la salle ouais
On arrive et on cartonne au bout de 6 jours et les rayons sont vides
On s'en fout des chiffres, on s'en fout du platine, on s'en fout du marketing ouais
Vous voulez démarrer un truc et être des stars, qui va devenir millionnaire du rap qui
Je ne vous entends pas, faites du bruit

C'était le coup de foudre, ça a fait tilt
On était partis que pour un court moment mais tout revient
Comme un boomerang, ça ne s'arrête pas, la tête hoche
Et tout recommence depuis le début
C'était le coup de foudre, ça a fait tilt
On était partis que pour un court moment mais tout revient
Comme un boomerang, ça ne s'arrête pas, la tête hoche
Et tout recommence depuis le début

C'était le coup de foudre, plus que des snares et des kicks
Ce qui nous tient à cœur, plus qu'une lubie de mode
Ta veste Roc-A-Wear ne fera pas de toi Jay-Z
Pour les connaisseurs de MC, vous êtes des nazes comme MC Hammer avec Pray
Et ta MPC ne fera pas de toi Dr. Dre
Non mais c'est bon, fais des beats, crie hip-hop hourra
Cool mec, ne pense pas qu'on est là pour un buzz
On est dans le rap game depuis 10 ans et on est toujours chauds
Les trois de Stuttgart reviennent comme un boomerang que tu lances
Et si on récolte ce qu'on sème, on est les numéros un
Donnez-nous le prix Pulitzer pour trop de styles
Les mecs que tu kiffes, les mecs que tu aimes voir en live
Voici le premier groupe de rap qui en 96 prouve en allemand
Comment sortir des classiques pendant que le reste écrit encore du rap sur des pierres
Avant que le rap ne passe sur VIVA II, on est de retour parce que rien ne nous met à terre
Je ne vous entends pas, faites du bruit

C'était le coup de foudre, ça a fait tilt
On était partis que pour un court moment mais tout revient
Comme un boomerang, ça ne s'arrête pas, la tête hoche
Et tout recommence depuis le début
C'était le coup de foudre, ça a fait tilt
On était partis que pour un court moment mais tout revient
Comme un boomerang, ça ne s'arrête pas, la tête hoche
Et tout recommence depuis le début

On ne devient pas Tupac Amaru en allant au solarium
Et ton quartier n'est pas un ghetto juste par pauvreté intellectuelle
Tu peux t'entraîner comme Fifty, tu ne seras jamais aussi gros que Biggie
Le gangsta rap en Allemagne, c'est du grand n'importe quoi
Bien sûr, beaucoup sont pauvres ici et beaucoup vont mal
Beaucoup de carrières sont planifiées ici et l'image n'est pas réelle
Le rap n'est pas de droite et le rap n'est pas que noir
Le rap n'est pas mauvais, le rap est parfait
On est de retour