Lyrics and translation Massive Tone - Chartbreaker - Einmal Star Und Zurück - Original Version

Chartbreaker - Einmal Star Und Zurück - Original Version

War's Pech-war's Glück
Einmal Star und zurück

Sie hat ihre Sachen gepackt,
Denn sie hat eins satt,
Die Kleinstatt
Ab in die Grosse, wo was los ist
Sie singt und will nach oben
Bis es soweit ist
Verkauft sie bei H&M Hosen
Lernt neue Leute kennen
Neue Moden
Da erzählen Kollegen,
Dass Produzenten in der Stadt sind
Für'n Casting,
So'n krasses Ding,
Dass Cash und Spass bringt
Sie kommen in Massen
Gaffen aber nicht anfassen,
Die Mädchen hassen sich und lachen,
Machen sich zum Affen
Darf ich dich was fragen,
Träumst du an manchen Tagen
Von grossen Shows, ausverkauftem Haus
Und tosendem Applaus
Pass auf- ich bring dich gross raus
Sie heult und freut sich
Ja du bist mein Gesicht '99
Denn nicht jedes Mädchen
Kann sich so edel bewegen
Und hat 'ne Mähne, wie Schnee
Du musst nur tanzen, wenig reden,
Aber nicht singen
Man kommt bloß weiter mit Ghost-Singer und Ghost-writer
Ist alles soweit klar,
Dann unterschreib da

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt
Einmal Star und zurück

Die Musik ist beschissen,
Der Produzent gerissen
Ist'n Boss im Business
Hat Kenntnisse und Wissen
Listen- die Rap parts macht den Partner-'n Schwarzer
Auch wenn's idiotisch klingt,
Hauptsache die Quote stimmt
Sie Vanille- Er Schoko,
Wackeln mit'm Popo,
Im beknackten Video
Machen halb nackt auf Gogo
Die Presse Fotos
Seh'n die Szenen im Penthouse,
Und nicht intelligent aus
Dann ist sie bei fast
Allen Tv-Shows Gast
Sagt in Talks bloß das, was dem grossen Boss passt
Video und Radio Version
Laufen bei allen Stationen
Auf starker Rotation,
Die Leute warten schon
Die Firma wirft die Platte auf den Media-Markt
Und jeder
Steht in meter langen Schlangen
Für den Tonträger
Und einen Tag später ist ihr Song
Die neue Nbr.1 der Chartbreaker

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt
Einmal Star und zurück

Die zweite Scheibe scheitert
Die Kleine wird gefeuert,
Weil man für Experimente keine Zeit hat
Leider zu teuer
Das Team macht weiter, wie seither mit Neuer
Und sie ist pleite
Naja, beinah
Ihr bleiben ein paar Mark,
Die sie gespart hat
Bei beschissenen Auftritten
In deutschen gross-raum Discen
Der Traum ist wie 'ne Seifenblase geplatzt
Sie ist verlassen gedropped,
Und sucht 'nen neuen Kassen job
Am besten dort, wo die Kleider hingen
Ich würd gern weiterhin
Bei ihnen arbeiten,
Fragt sie die Abteilungsleiterin
Sie sei jetzt reicher an Erfahrung
Kam brutal rum
Kennt jede Kleinstadt samt Solarium
War bei The Dome, Bravo TV, Interaktiv
Und Chartattack
Ok-erst wird die Ware gechecked
Und dann is Lager geschleppt

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat sie gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Sie hat jeden gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat Sie gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Jeder hat Sie gefickt
Einmal Star und zurück

War's Pech- war's Glück
Oder Verarschung am Stück
Manche machen's geschickt
Machen Millionen mit Shit
Shit

Chartbreaker - Взлёт и падение звезды - Оригинальная версия

Не везёт - повезёт,
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Она собрала вещи,
Потому что ей всё надоело,
Эта дыра.
В большой город, где движуха.
Она поёт и хочет на вершину,
Пока не добьётся своего.
Продаёт штаны в H&M,
Знакомится с новыми людьми,
Следит за модой.
И вот коллеги говорят,
Что в городе продюсеры,
Для кастинга,
Такая крутая штука,
Которая принесёт бабки и веселье.
Их приходит толпа,
Смотрят, но руками не трогают,
Девчонки ненавидят друг друга и смеются,
Ведут себя, как обезьяны.
Можно тебя кое-что спросить?
Мечтаешь ли ты иногда
О больших шоу, аншлагах
И бурных овациях?
Не переживай, я сделаю тебя звездой!
Она плачет и радуется.
Да, ты - моё лицо '99.
Потому что не каждая девчонка
Может так изящно двигаться
И имеет такую гриву, как снег.
Тебе нужно только танцевать, немного говорить,
Но не петь.
Пробиться можно только с псевдо-певцами и псевдо-авторами.
Всё понятно?
Тогда распишись вот здесь.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
Она переспала с каждым.
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
С ней переспал каждый.
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Музыка - дерьмо,
Продюсер - хитрец,
Босс в этом бизнесе,
У него есть знания и опыт.
Слушай, рэп-партии исполнит твой напарник-негр,
Даже если это звучит по-идиотски,
Главное, чтобы рейтинг был в норме.
Она - ваниль, он - шоколад,
Трясут задницами
В вызывающем видео.
Полуголые изображают танцовщиц гоу-гоу.
Фотографии в прессе,
Все видят эти сцены в пентхаусе,
И выглядят они не очень умно.
Потом она почти на всех
ТВ-шоу в качестве гостьи,
Говорит в интервью только то, что угодно большому боссу.
Видео и радио-версии
Крутятся на всех станциях,
В плотной ротации,
Люди уже ждут.
Фирма выбрасывает пластинку на рынок,
И каждый
Стоит в многометровых очередях
За этой записью,
И уже на следующий день её песня -
Новый хит номер один.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
Она переспала с каждым.
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
С ней переспал каждый.
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Второй альбом провалился,
Малышку увольняют,
Потому что на эксперименты нет времени.
К сожалению, слишком дорого.
Команда продолжает работать, как и раньше, с новой.
И она на мели,
Ну, почти.
У неё осталось немного деньжат,
Которые она скопила.
Во время хреновых выступлений
В немецких дискотеках.
Мечта лопнула, как мыльный пузырь.
Её бросили,
И она ищет новую работу.
Лучше всего там, где висела одежда.
Я бы хотела и дальше
У вас работать,
Спрашивает она у заведующей.
Теперь у неё больше опыта,
Она много где побывала,
Знает каждый маленький городок и солярий.
Была на The Dome, Bravo TV, Interaktiv
И Chartattack.
Хорошо, сначала товар проверяется,
А потом таскается на склад.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
Она переспала с каждым.
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
С ней переспал каждый.
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
Она переспала с каждым.
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
С ней переспал каждый.
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
С ней переспал каждый.
Однажды звездой станешь, а потом всё назад вернётся.

Не везёт - повезёт
Или сплошной обман.
Некоторые делают это умело,
Зарабатывают миллионы на дряни.
Дряни.