Lyrics and translation Massive Tone - Hitsingle

Hitsingle

Oh wie schade, gaby verlor nach dem abitur
Zuerst die geduld und dann die figur
Sie wollte keine chancen verlieren
Und ging trainieren
Für ihren seelenfrieden?
Zählt die liebe oder cellulite?
Sie betreibt nen haufen aufwand
Quält sich auf dem laufband
Und an hanteln um mit nem mann anzubandeln
Sie träumt von sex und erotik mit chef julio
Bei step aerobic im fitnessstudio
Weil er nach schweiß stinkt
Und ihr von weitem einsam winkt
Immer ein freigetränk vorbei bringt
Sie benimmt sich wie ein kleinkind
Wünscht sich, dass er sie heimbringt
Und mit seinem heißen ding
Einmal in sie eindringt
Sie flippt beim spanischen und afrikanischen typ
Hat nen nymphomanischen tick
Und weil sie so nen mann nicht kriegt
Fliegt sie ab in die dominikanische republik
Für rastas und raggaemusik
Doch sie merkt bald, dass ihr so n fick nicht genug gibt
Sie inseriert im internet, rubrik kontaktmagazin
Er sucht sie und sie sucht ihn
Hat sehnsucht und hofft', dass es bald klappt mit nem termin
Sie fühlt sich wie ne homepage ohne content
Und ist im netz omnipräsent
Sie sucht keinen hengst, jung und potent
Diskretion 100% prozent
Sondern nen mann fürs leben und keinen one night stand...
Chorus (2mal)
Frauen wolle: zärtlichkeit, ehrlichkeit
Und mehr zeit zu zweit
Aber männer wollen: mit jeder ins bett
Kein stress und kein gerede beim sex
Lothar hat aktienfieber ist broker, liebt poker
Lebt la vida loca mit batida und coka
Ist immer broke und bringt sein geld nur auf die sonnenbank
Ist krebsrot statt braungebrannt
Er steht auf house, geht oft aus
Ist voll drauf, er braucht's und braucht dringend ne frau
Er sucht das kribbeln im bauch,
Hofft er findet ne braut
Wie bei singled out
Und wundert sichwarum s nicht hinhaut?
Nie eine hinschaut?
Wenn er im geliehenen lamborghini hockt
Hört er teenie pop
Träumt davon, dass er ne biene poppt
Eine im minirock
Und obwohl keine anbeißt beweißt er kampfgeist
Indem er sich an alle ganz heißen
Frauen im landkreis ranschmeißt
Doch er versucht alles, bucht alles
Reihenweise kleinanzeigen meist zwei seiten zu schweinepreisen
Doch es bleibt bei pleiten
Tja läuft leider scheiße doch er erhofft sich noch chancen
Schaltet 50 annoncen
Er ist ein einfallspinsel, so text:
Einsamer single
Sucht einsamen single
Zum gemeinsamen
Auf einsamer insel
Doch es erweist sich als schwindel
Denn alle agenturen versagen nur
Der mann hat ständig kummer und die nummer auf'm kofferraum und
Hofft auf frauen die an der ampel zu ihm rüberschauen
Nur nützt das kaum- das experiment missglückt
Weil sich nur männer melden, die wollen dass er sich bückt
CHORUS

Sie fanden sich durch viel surfen in singlebörsen
Merkten dass sie zusammen gehörten fingen an zu flirten
Chatten smsen hatten die selben interessen
Sie wollte dass sie ihn einlädt, sich treffen und essen
Bei nem blinddate, so viele vorlieben und ziel passten auf ihre profile
Sie hatten sich gefunden und
Um sich fester zu binden, gingen sie erstmal was trinken
Bloß der schuss ging nach hinten los
Diesmal stimmte das ambiente
Die mischung die getränke
Er bestellte ohne ende
Doch amchte keine komplimente
Die lage war fetsgefahren
Denn ihr schwarm waren männer mit warmem herz und charme die wahre damen umgarnen und bezahlen
Doch er machte auf harten macker, so machotyp
Krass abgefuckter charakter auf aggrotyp
Sie erweckten gemischte gefühle
Steckten in der zwickmühle
Und entdeckten ausser einsamkeit
Keine gemeinsamkeit
Schade, oh wie schade
Oh wie schade, schade, schade, schade
Oh wie schade, schade, schade, schade
CHORUS

Хит сингл

О, как жаль, после выпуска из школы, Габи потеряла
Сначала терпение, а затем и фигуру.
Она не хотела упускать возможности
И пошла тренироваться.
Ради душевного спокойствия?
Что важнее: любовь или целлюлит?
Она прилагает кучу усилий,
Мучает себя на беговой дорожке
И тягает штангу, чтобы зацепить мужика.
Она мечтает о сексе и эротике с тренером Хулио
Во время степ-аэробики в фитнес-студии,
Потому что от него пахнет потом,
И он машет ей издалека.
Всегда приносит бесплатный напиток,
Она ведет себя как ребенок,
Мечтает, чтобы он проводил ее домой
И своим горячим орудием
Проник в нее однажды.
Она западает на испанцев и африканцев,
У нее нимфоманский тик.
А так как такого мужика ей не заполучить,
Она улетает в Доминиканскую Республику
За растаманами и рэгги.
Но скоро понимает, что ей недостаточно простого перепихона.
Она размещает объявление в интернете, в разделе знакомств.
Он ищет ее, и она ищет его.
Тоскует и надеется, что скоро у нее будет свидание.
Она чувствует себя как веб-страница без контента
И постоянно сидит в сети.
Она ищет не жеребца, молодого и сильного,
Дискретность 100%,
А мужчину на всю жизнь, а не интрижку на одну ночь...
Припев (2 раза)
Женщины хотят: нежности, честности
И больше времени вдвоем.
Но мужчины хотят: переспать с каждой,
Без стресса и болтовни во время секса.
У Лотара акционерная лихорадка, он брокер, любит покер,
Живет на широкую ногу с "Батидой" и колой.
Он всегда на мели, и тратит деньги только на солярий.
Красный как рак, а не загорелый.
Он тащится от хауса, часто тусуется,
Ему это нужно, ему срочно нужна женщина.
Он ищет бабочек в животе,
Надеется найти невесту,
Как на "Свидание вслепую".
И удивляется, почему же не получается?
Ни одного взгляда в его сторону?
Когда он катается на арендованном Ламборгини,
Он слушает подростковый поп,
Мечтает о том, как трахнет какую-нибудь телочку
В мини-юбке.
И хотя никто не клюет, он проявляет боевой дух,
Пытаясь подкатить ко всем горячим
Цыпочкам в округе.
Он пытается всеми силами, покупает все,
Кучу объявлений, как правило, на две страницы по бешеным ценам,
Но все тщетно.
Да, дела идут хреново, но он все еще надеется на удачу,
Публикует 50 объявлений.
Он тот еще выдумщик, вот текст:
Одинокий холостяк
Ищет одинокую холостячку
Для совместной жизни
На необитаемом острове.
Но это оказывается обманом,
Потому что все агентства подводят.
У мужика постоянно проблемы, и номер на бампере, и
Он надеется на женщин, которые смотрят на него на светофоре.
Только это не помогает - эксперимент провалился,
Потому что звонят только мужики, которые хотят, чтобы он нагнулся.
Припев

Они нашли друг друга после долгих поисков на сайтах знакомств,
Поняли, что созданы друг для друга, и начали флиртовать.
Болтали по СМС, у них были общие интересы.
Она хотела, чтобы он пригласил ее на свидание в ресторан.
На свидание вслепую, так много совпадений в их анкетах.
Они нашли друг друга и,
Чтобы укрепить связь, решили сначала выпить.
Но все пошло наперекосяк.
На этот раз обстановка была подходящей,
Музыка, напитки,
Он заказывал без остановки,
Но не делал комплиментов.
Ситуация вышла из-под контроля,
Ведь ее идеалом были мужчины с добрым сердцем и шармом, которые умеют красиво ухаживать за дамами и платить по счетам.
Но он вел себя как мачо, грубиян,
С ужасным характером, агрессивный тип.
Они испытали смешанные чувства,
Оказались в затруднительном положении
И кроме одиночества
Не нашли ничего общего.
Жаль, о как жаль!
О как жаль, жаль, жаль, жаль!
О как жаль, жаль, жаль, жаль!
Припев