Lyrics and translation Massive Tone - Mach Mal Lauter

Mach Mal Lauter

Chorus(4x)
Mach den scheiß laut, dreh weit auf
Zu Hause, im Club, im Radio, im Auto
Junge, scheiß drauf!
Jetzt ist Showtime
Licht aus, Spot an
Die Massiven geben den Ton an
Warum? Einfach so Mann
Wir heben das Niveau wieder an
Durch Mic und Tonarm
Das ganze Programm
Ladys fallen in Ohnmacht
Jungs ruft den Notarzt
Schau mir über die Schulter
Ich und meine Brüder verpulvern
Seit Jahren im Dauerfeuer Styles wie Bazookas
Der Boom Boom Bass wuchert
Mit aller Kraft durch den Subwoofer
Hier kommt Ju der Kopfnicker Shoting Super Startrooper
Stadt Landcruiser
Mach n move
Mach mal smooth Manöver
Massiver Sound bringt selbst Chuffer
Zum Springen wie Grashüpfer
Unsere Tracks sind wie heißer Sex am Strand mit Ludern
Bleib ganz cool wir sind Ruder
Wir gehen nie Flöten nie Baden
Weil wir durchhaltevermögen haben
Und überragen bis zum Lebensabend
Ich zieh den scheiß durch wie'n roten Faden
Viele kennen uns vom Hörensagen
Egal ob bei "The Dome" oder im Dönerladen
Wir lassen Herzen Höher schlagen
Chorus(4x)
Dies geht an alle Typen die meinen
Sie müssten über uns Lügen verbreiten
Ich kann's euch leider nicht verübeln ich mein
Es ist leichter als üben und schreiben
Ihr macht mich zwar wütend dabei
Und brütend heiß, doch ich weiß
Ihr seid klein wie Küken im Ei
Glaub mir wir ermüden nicht gleich
Die Massiven aus dem Süden
Wir haben einfach genügend zu zeigen
Ihr könnt euch verbiegen und schreien
Aber ihr kriegt uns nicht klein
Und dieses Feeling ist geil
Immer wieder Sieger zu sein
Denn wir sind auf der Bühne daheim
Und kommen im Team nie allein
Wo viele den Faden verloren
Haben wir Hip Hop nie abgeschworen
Sind immer noch Hardcore wie Marmor
Und in all den Jahren zuvor
Wir sind längst aus'm Startloch
Haben mehr Connections als Arcor
Wir sind vernetzter als Napster
Und nützen Rap als Sprachrohr
Oh ihr wurdet bestohlen durch Rap
Kaum in Mode schon wack
Er war verloren und weg
Wär fast erfroren vor Schreck
Doch ihr habt Glück
Wir ham ihn am Boden entdeckt
Und sofort geweckt
Wir haben Hip Hop im Gepäck
Bringen ihn zurück
Und zwar doppelt so fett
Chorus(4x)

Fais Le Son Plus Fort

Refrain(4x)
Fais le son plus fort, mets le volume au max
À la maison, en club, à la radio, dans la voiture
Chérie, on s'en fout !
C'est l'heure du show maintenant
Éteignez les lumières, allumez les projecteurs
Les Massifs donnent le ton
Pourquoi ? Tout simplement, mon cœur
On relève le niveau encore une fois
Par le micro et le bras de la platine
Le programme complet
Les filles tombent dans les pommes
Les mecs appellent les urgences
Regarde par-dessus mon épaule
Mes frères et moi, on gaspille
Depuis des années, on s'enchaîne, des styles comme des bazookas
Le boom boom bass prolifère
Avec toute sa force à travers le subwoofer
Voici Ju le hocheur de tête, Shoting Super Startrooper
Ville Landcruiser
Fais un move
Fais un manœuvre smooth
Le son massif fait même les chuffers
Sauter comme des sauterelles
Nos tracks sont comme du sexe chaud sur la plage avec des salopes
Reste cool, on est les rameurs
On ne va jamais à la dérive, on ne se baigne jamais
Parce qu'on a de la persévérance
Et on excelle jusqu'à la fin de nos jours
Je le fais passer comme un fil rouge
Beaucoup nous connaissent de réputation
Que ce soit à "The Dome" ou au snack
On fait battre les cœurs plus vite
Refrain(4x)
Ceci est pour tous les mecs qui pensent
Ils devraient répandre des mensonges sur nous
Je ne peux pas vous en vouloir, je veux dire
C'est plus facile que de s'entraîner et d'écrire
Vous me mettez en colère en même temps
Et bouillonne de rage, mais je sais
Vous êtes petits comme des poussins dans l'œuf
Crois-moi, on ne se fatigue pas aussi facilement
Les Massifs du Sud
On a juste assez à montrer
Vous pouvez vous plier en quatre et crier
Mais vous ne nous ferez pas reculer
Et ce sentiment est génial
Être toujours gagnant
Parce qu'on est chez nous sur scène
Et on ne vient jamais seul en équipe
Là où beaucoup ont perdu le fil
On n'a jamais renié le hip-hop
On est toujours aussi hardcore que du marbre
Et pendant toutes ces années
On est sortis du trou de départ
On a plus de connexions qu'Arcor
On est plus interconnectés que Napster
Et on utilise le rap comme un porte-parole
Oh, vous avez été volés par le rap
À peine à la mode, déjà nul
Il était perdu et parti
Il a failli mourir de peur
Mais vous avez de la chance
On l'a trouvé au sol
Et on l'a réveillé immédiatement
On a le hip-hop dans nos bagages
On le ramène
Et deux fois plus gras
Refrain(4x)