Lyrics and translation Massive Tone - Stress

Stress

Yo, das geht raus an alle Stresser!
Chillt Euch, okay?

Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Stress braucht kein Mensch!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich! Relax!
Mach keinen Stress, braucht kein Mensch!
Mach keinen Stress, Stress braucht kein Mensch!

Du hast die Kippe im Mundwinkel und stressbedingte Pickel
Stress in der Clique und im Viertel
Stress in der Familie zwischen Brüdern und Schwestern
Selbst die Eltern stressen sich an und trennen sich dann
Nur Stress in der Schule, es läuft nicht
Der Lehrer ist scheiße und in der Lehre der Meister
Man fehlt häufig, hat schlechte Noten im Zeugnis
Man zeigt's nicht, nimmt Drogen und betäubt sich
Hat wegen Knete nur den Nebenjob im Kopf
Deshalb Stress mit dem Stoff und zu oft Zoff mit dem Prof
Du verkackst die Prüfung, hast Angst vorm Studium (ohh shit?)
Verplanst die Zukunft
Stress mit dem Chef und im Geschäft nur Probleme
Mit Arbeitszeiten und Regeln und den meisten Kollegen
Kein Privatleben wegen Überstunden und Terminen
An Kunden gebunden und fünf Minuten Terrinen
Manager klagen, ihnen platzt der Kragen
Schon die ersten Schmerzen im Magen, sind nicht mehr zu ertragen
Anstatt Ärzte zu fragen, plagen sie sich mit nem Nervenschaden
Und sterben an Herzversagen

Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Stress braucht kein Mensch!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich! Relax!
Mach keinen Stress, braucht kein Mensch!
Mach keinen Stress, Stress braucht kein Mensch!

Warum Stress mit dem Abgabedatum?
Und Erwartungshaltung an unser Album?
Gibt's Interesse? Fickt uns die Presse?
Gibt's nur Verrisse? Disses und auf die Fresse?
Stress und Probleme mit dem Rest der Szene
Wer ist credibil? Stress mit dem Deal, wer kriegt wie viel?
Rap ist'n Spiel und wir kämpfen um den Sieg
Gegen jede Rubrik von schlechter Musik
Ist alles Politik, Hater wie Hitler, Neider wie Haider?
Und Leute wie Stoiber bringen uns leider nicht weiter
Stress von rechts bedeutet Stress von links und Protest
Faschos bedeuten maßlosen Hass und Stress
Menschen stressen sich wegen Länderinteressen
Gelder fließen für Waffen da wo Kinder nix essen
Stress in neuer Dimension und Angst vor Bedrohung
Stress in tausend Regionen aufgrund von Hautfarbe und Religion

Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Stress braucht kein Mensch!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich!
Relax, mach keinen Stress!
Stress nicht, nerv nicht, chill Dich! Relax!
Mach keinen Stress, braucht kein Mensch!
Mach keinen Stress, Stress braucht kein Mensch!

Stress zwischen Kiffern und Cops
Gäb's nicht mit Coffeeshops
Wie Stress an Grenze und Zoll
Erklär mir was das Ganze soll?
Denn das ganze Volk ist randvoll auf Alkohol
Stress wegen Drogen und Idiotentest
Schade, jetzt ist der Führerschein weg, kein KFZ
Mit den Bullen Stress und vor Gericht
Mit dem Gesetz in Konflikt, kommst in den Knast, bist gefickt
Mit dem Vermieter in Stress geraten
Weil jetzt gerade mal wieder kein Geld für die letzte Rate
Die Versöhnung mit dem Nachbarn ist nicht machbar
Weil man Tag und Nacht unter einem Dach Krach macht
Stress mit der Ex und im Bett dummes Geschwätz
Hast Angst vor Impotenz und Stress beim Sex
Graue Haare, Gastritis, n Magengeschwür, Nervenzusammenbruch
Ich frag mich wofür? Relax!

Стресс

Йоу, это для всех тех, кто в стрессе!
Расслабьтесь, ладно?

Релакс, не напрягайся!
Не стрессуй, не нервничай, расслабься!
Никому не нужен стресс!
Не стрессуй, не нервничай, расслабься!
Релакс, не напрягайся!
Не стрессуй, не нервничай, расслабься! Релакс!
Не напрягайся, никому не нужен стресс!
Не напрягайся, никому не нужен стресс!

У тебя сигарета в уголке рта и прыщи от стресса
Стресс в тусовке и в районе
Стресс в семье между братьями и сестрами
Даже родители ссорятся и разводятся
Только стресс в школе, ничего не идет
Учитель — говно, а на работе мастер
Часто прогуливаешь, плохие оценки в аттестате
Ты не показываешь этого, принимаешь наркотики и обезболивание
В голове только подработка ради денег
Поэтому стресс с товаром и слишком частые конфликты с боссом
Ты заваливаешь экзамен, боишься учебы (о, чёрт?)
Планируешь будущее
Стресс с начальником и проблемы на работе
С рабочим временем, правилами и большинством коллег
Никакой личной жизни из-за сверхурочных и встреч
Привязан к клиентам и пятиминутным паштетам
Менеджеры жалуются, у них лопается терпение
Уже первые боли в животе невыносимы
Вместо того чтобы обратиться к врачу, они мучаются с нервным срывом
И умирают от сердечной недостаточности

Релакс, не напрягайся!
Не стрессуй, не нервничай, расслабься!
Никому не нужен стресс!
Не стрессуй, не нервничай, расслабься!
Релакс, не напрягайся!
Не стрессуй, не нервничай, расслабься! Релакс!
Не напрягайся, никому не нужен стресс!
Не напрягайся, никому не нужен стресс!

Зачем стресс из-за даты сдачи?
И ожиданий от нашего альбома?
Есть интерес? Пресса нас донимает?
Только разгромы? Дисы и по морде?
Стресс и проблемы с остальной сценой
Кто авторитетен? Стресс с контрактом, кто сколько получает?
Рэп - это игра, и мы боремся за победу
Против любой категории плохой музыки
Всё это политика, хейтеры как Гитлер, завистники как Хайдер?
И такие люди, как Штойбер, к сожалению, не продвинут нас вперед
Стресс справа означает стресс слева и протест
Фашисты означают безмерную ненависть и стресс
Люди переживают из-за государственных интересов
Деньги текут на оружие туда, где дети голодают
Стресс в новом измерении и страх перед угрозой
Стресс в тысячах регионов из-за цвета кожи и религии

Релакс, не напрягайся!
Не стрессуй, не нервничай, расслабься!
Никому не нужен стресс!
Не стрессуй, не нервничай, расслабься!
Релакс, не напрягайся!
Не стрессуй, не нервничай, расслабься! Релакс!
Не напрягайся, никому не нужен стресс!
Не напрягайся, никому не нужен стресс!

Стресс между торчками и ментами
Которого не было бы с кофешопами
Как стресс на границе и на таможне
Объясни мне, в чем смысл всего этого?
Ведь весь народ под завязку на алкоголе
Стресс из-за наркотиков и идиотского теста
Ущерб, теперь прав лишен, нет машины
Стресс с мусорами и в суде
Конфликт с законом, попадешь в тюрьму, тебе конец
Поссорился с арендодателем
Потому что сейчас опять нет денег на последний взнос
Примирение с соседом невозможно
Потому что ты днем и ночью шумишь под одной крышей
Стресс с бывшей и глупые разговоры в постели
Ты боишься импотенции и стресса во время секса
Седые волосы, гастрит, язва желудка, нервный срыв
Интересно, ради чего? Релакс!