Lyrics and translation Massive Tone - Wer?

Wer?

Wer will in sein?
Wer will King sein?
Tut mir leid wenn ihr blind seid
MT3
Ring Frei
Wir drei Doktoren ohne Kittel
Verteidigen Kittel
Representen Viertel
Mit allen Mitteln
Dreihundertsechzig grad wie Zirkel
Entwickeln Styles aus Partikeln
Bleiben weiterhinder Leitartikel
Schreib neue Kapitel "for my People"
Sei dir ganz sicher: Scheffel, Dos Santos und Ritter
Machen dir Feuer unterm Arsch wie Brandstifter
Brennen alles runter wie Kerzen
Heilen Wunden mit Schmerzen
Der Sound bleibt Massi
Und pumpt, pumpt, pumpt wie Herzen
Ist gesund wie Vitamine
Wir arbeiten wie ne Maschine
Fleißig wie Ameisen und Bienen
In Mic-Kabinen live auf Bühnen
Sind immer heiß wie Kamine
Während wir durchs Land reisen wie auf Schienen
Werben wie Anzeigen in Magazinen
Mit Flows die gleiten wie Vaseline
Gehen ab wie Lawinen
Und reissen allen den Arsch auf wie ne Miene
Chorus (2x)
Wer rockt und schmeißt den Block?
Wer sampelt und scheißt auf pop?
Wer lebt und leibt Hip Hop?
Yeah Massive Töne non-stop
Wer hat mehr fleiss im job
Wer stinkt nach schweiß wie'n Bock
Wer ist und bleibt on-top
Yeah Massive Töne non-stop
Wer? Wer ist für Privatgigs bestimmt viel zu teuer?
Wer ist für Hip Hop wie für behinderte Kinder Betreuer?
Wer sitzt wenn's sein muss wie Zivis hinter'm Steuer vom Kleinbus?
Wer brennt ewig wie das olympische Feuer?
Wer hat snare und Bass noch und nöcher?
Ist frecher als Klassenkasper und Sprecher?
Pfeift auf alles wieSpatzen von den Dächern?
(Wer?)ist lässiger als Stresser?
Unberechenbar und heftiger als Wetter?
Wer ist "straight outta pfaffenäcker"?
Wer sind die Widersacher von schlechten Liedermachern?
Ist komplex wie Bienenwaben?
Und landet immer wie der Kracher, wir, die massiven Schwaben
Uns können Intrigen nicht schaden
Wir setzen uns fest wie Widerhaken
Stürzen den Rest wie niederschlagen
Feiern Schützenfest ohne Liederabend
Wir treffen immernoch
Präzise wie Häckler & Koch
Fetzen'n Loch mit Kopfnicker Hip Hop
Direkt in den Kopf
Denn unsre Bomben knall'n wie
Ein Tag im Nahen Osten
Bei überschaubaren Kosten
Auch in nem Walkman von Aldi
Chorus
Wer? Wer hält keine Rede?
Beisst sich auf die Zähne?
Wer schreit sich die Kehle aus'm Leib?
Schreibt sein Lied von der Seele
Wer schnürt tighte Pakete?
Bereist die Städte?
Hat beiseite die Clique?
Und teilt die Knete
Wer feilt an Plänen?
Vermeidet Fehler?
Scheisst auf Verräter?
Wer bereichert die Szene, beseitigt und meistert Probleme?
Wer zieht weiter die Fäden?
Und geht auf allen scheiss Planeten
So high ab wie Rakete
Wer bringt das Leder
Millemilimeter für Kilometer zum rollen wie Räder
(Wer?) ist ständig auf Achse wie Skater
(Wer?) brenntheiß wie Papers
Früher oder später heist's und raffts jedder
Kopfnicker sind und bleiben für immer die Maßgeber
Chorus
Wer? Wer macht noch Alben
Nach altem Suchtverhalten?
Damit alle in Hip Hop total verknallten
Ihren Stoff erhaloten
Wer ist oben und doch unten geblieben?
Und nach so vielen Siegen
Nicht mehr totzukriegen
Wie verbotene Liebe?
Wer ist seit gut und gern zehn Jahren
Auf jede jam gefahren
Ohne Wagen, ohne Stern egal wie entfernt sie war'n
Wer kann tracks produzieren
Und sie wie Becks-Bier exportieren
Bevor sie regelrecht detonieren
Und wie Sprengstoff explodieren
Wer poliert Schwätzern die Fresse wie Wileda?
Wer rollt wie Leder?
Is higher als Nepal und zieht euch an wie Trigema?
Wer kriegt Schecks von der GEMA
Lebt als Rapunternehmer
Ist sein eigener Chef und Chef im Geschäft mit der Feder?
Chorus
Wer macht Sound zum genießen? -die Massiven!
Wer holt Hip Hop aus der Krise? -die Massiven!
Wer besiegt wie David den Riesen? -die Massiven!
Welche Typen muss man lieben? -die Massiven! die Massiven!
Wer macht Sound zum genießen? -die Massiven!
Wer holt Hip Hop aus der Krise? -die Massiven!
Wer besiegt wie David den Riesen? -die Massiven!
Welche Typen muss man lieben? -die Massiven! die Massiven!

Qui ?

Qui veut en être ?
Qui veut être le roi ?
Désolé si tu es aveugle
MT3
Que le combat commence
On est trois docteurs sans blouse
Défendant la blouse
Représentant le quartier
Par tous les moyens
Trois cent soixante degrés comme un compas
Développant des styles à partir de particules
Restant des articles phares
Écrivant de nouveaux chapitres "pour mon peuple"
Sois-en sûre : Scheffel, Dos Santos et Ritter
Te mettent le feu au cul comme des pyromanes
Brûlant tout comme des bougies
Guérissant les blessures avec douleur
Le son reste massif
Et pompe, pompe, pompe comme un cœur
Sain comme des vitamines
On travaille comme des machines
Travailleurs comme des fourmis et des abeilles
Dans des cabines de micro, en live sur scène
Toujours chauds comme une cheminée
Pendant qu'on voyage à travers le pays comme sur des rails
Se vendant comme des pubs dans les magazines
Avec des flows qui glissent comme de la vaseline
Dévalant comme des avalanches
Et défonçant tout le monde comme une mine
Refrain (2x)
Qui met le feu au quartier ?
Qui sample et se fout de la pop ?
Qui vit et respire le hip-hop ?
Ouais, Massive Töne non-stop
Qui a le plus la dalle ?
Qui pue la sueur comme un bouc ?
Qui est et reste au top ?
Ouais, Massive Töne non-stop
Qui ? Qui est bien trop cher pour des concerts privés ?
Qui est pour le hip-hop comme un éducateur pour enfants handicapés ?
Qui s'assoit, si besoin, derrière le volant d'un minibus comme un objecteur de conscience ?
Qui brûle éternellement comme la flamme olympique ?
Qui a encore et toujours de la caisse claire et des basses ?
Est plus insolent qu'une marionnette et un orateur de classe ?
Se fiche de tout comme des moineaux sur les toits ?
(Qui ?) Est plus cool qu'un caïd ?
Imprévisible et plus violent que la météo ?
Qui est "straight outta Pfaffenäcker" ?
Qui sont les ennemis des mauvais auteurs-compositeurs ?
Est complexe comme des rayons de miel ?
Et atterrit toujours comme la faucheuse, nous, les guêpes massives
Les intrigues ne peuvent pas nous nuire
On s'accroche comme des barbelés
On renverse le reste comme un coup de massue
On fête la fête des tireurs sans aubade
On touche toujours
Précis comme Heckler & Koch
On déchire un trou avec du headbanger hip-hop
Direct dans la tête
Car nos bombes explosent comme
Un jour au Moyen-Orient
À un coût raisonnable
Même dans un Walkman Aldi
Refrain
Qui ? Qui ne dit rien ?
Se mord les dents ?
Qui crie à s'en déchirer la gorge ?
Écrit sa chanson avec son âme
Qui prépare des colis serrés ?
Voyage dans les villes ?
A mis son équipe de côté ?
Et partage le gâteau
Qui peaufine ses plans ?
Évite les erreurs ?
Se fout des traîtres ?
Qui enrichit la scène, élimine et maîtrise les problèmes ?
Qui tire encore les ficelles ?
Et va sur toutes les foutues planètes
Défoncé comme une fusée
Qui apporte le cuir
Millimètre par millimètre, kilomètre par kilomètre, pour rouler comme des roues
(Qui ?) Est constamment sur la route comme un skateur
(Qui ?) Brûlant comme des feuilles à rouler
Tôt ou tard, tout le monde le comprendra
Les headbangers sont et restent les références pour toujours
Refrain
Qui ? Qui fait encore des albums
Selon d'anciennes habitudes ?
Pour que tous les amoureux du hip-hop
Puissent avoir leur dose
Qui est resté au top tout en étant au fond ?
Et après tant de victoires
Impossible à tuer
Comme un amour interdit ?
Qui est depuis dix bonnes années
Allé à tous les concerts
Sans voiture, sans étoile, peu importe la distance
Qui peut produire des morceaux
Et les exporter comme de la bière Becks
Avant qu'ils n'explosent littéralement
Et n'explosent comme des explosifs
Qui fait briller la gueule des bavards comme du Windex ?
Qui roule comme du cuir ?
Est plus perché que le Népal et vous habille comme Trigema ?
Qui reçoit des chèques de la GEMA
Vit comme un entrepreneur du rap
Est son propre patron et le patron du business avec un stylo ?
Refrain
Qui fait de la musique pour le plaisir ?- Les Massifs !
Qui sort le hip-hop de la crise ?- Les Massifs !
Qui bat le géant comme David ?- Les Massifs !
Quels sont les gars qu'on doit aimer ?- Les Massifs ! Les Massifs !
Qui fait de la musique pour le plaisir ?- Les Massifs !
Qui sort le hip-hop de la crise ?- Les Massifs !
Qui bat le géant comme David ?- Les Massifs !
Quels sont les gars qu'on doit aimer ?- Les Massifs ! Les Massifs !