Masspike Miles - Departed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masspike Miles - Departed




Departed
Départ
Girl, you mean the world to me!
Ma chérie, tu es tout pour moi !
You hold me down while I'm out in these streets.
Tu me soutiens quand je suis dans la rue.
I hope you know that you're [?]
J'espère que tu sais que tu es [?].
Yeah, that's why I love you so much!
Oui, c'est pour ça que je t'aime tellement !
Can I talk to you baby?
Puis-je te parler, mon amour ?
Listen! Hey, girl!
Écoute ! Hey, ma chérie !
What you say, girl!
Que dis-tu, mon amour ?
I can't get you off my mind!
Je ne peux pas t'oublier !
While I'm out here doing my thing,
Alors que je fais mon truc ici,
I need to take a little time,
J'ai besoin de prendre un peu de temps,
Just to show you how you make me feel!
Juste pour te montrer ce que tu me fais ressentir !
This feeling is so real and ain't no pressure, you complete me!
Ce sentiment est tellement réel et sans pression, tu me complètes !
How about I let my heart speak for me!
Et si je laissais mon cœur parler pour moi !
Girl, you mean the world to me!
Ma chérie, tu es tout pour moi !
You hold me down while I'm out in these streets.
Tu me soutiens quand je suis dans la rue.
I hope you know that you're [?]
J'espère que tu sais que tu es [?].
Yeah, that's why I love you so much!
Oui, c'est pour ça que je t'aime tellement !
Listen, you are the reason,
Écoute, tu es la raison,
My heart never skips a beat!
Mon cœur ne rate jamais un battement !
And I realize it's the reason
Et je réalise que c'est la raison
I found a girl that's meant for me!
J'ai trouvé une fille qui est faite pour moi !
A precious lover, your love is so priceless.
Une amoureuse précieuse, ton amour est si précieux.
I'll stand on top of any mountain
Je me tiendrai au sommet de n'importe quelle montagne
Shout it out for the world to hear:
Je le crierai pour que le monde entier l'entende :
Girl, you mean the world to me!
Ma chérie, tu es tout pour moi !
You hold me down while I'm out on these streets.
Tu me soutiens quand je suis dans la rue.
I hope you know that you're [?]
J'espère que tu sais que tu es [?].
Yeah, that's why I love you so much!
Oui, c'est pour ça que je t'aime tellement !
Say I may keep it all the way real,
Dis que je peux rester vrai,
With your every king need a real queen, nigger!
Avec chaque roi, il a besoin d'une vraie reine, mec !
That can ride when the roads get rough,
Qui peut rouler quand les routes deviennent difficiles,
Even take the wheel and drop for the [?]
Même prendre le volant et lâcher pour le [?].
See, I've been around the world and came back again,
Tu vois, j'ai fait le tour du monde et je suis revenu,
But no matter what I say, I never [?]
Mais quoi que je dise, je n'ai jamais [?].
That's the real jeez, get the bread and bring it back home,
C'est le vrai jeez, obtenir le pain et le ramener à la maison,
Kiss the wife and kids, and then he's back gone.
Embrasser la femme et les enfants, puis il repart.
See, I'm a hustler, so I'm always on a mission,
Tu vois, je suis un arnaqueur, donc je suis toujours en mission,
And every day grind just to stay in this position.
Et chaque jour je me fatigue juste pour rester dans cette position.
I know the inner states, all over the map.
Je connais les États intérieurs, partout sur la carte.
But no matter how nice the weather and the [?]
Mais peu importe la beauté du temps et le [?].
[?] that I forget that I'm in my seat.
[?] que j'oublie que je suis à ma place.
Everything I need and she's down like the [?]
Tout ce dont j'ai besoin et elle est en baisse comme le [?].
That's why I made her a wife instead of a baby mother
C'est pourquoi je l'ai fait ma femme au lieu d'une mère célibataire
I love her!
Je l'aime !
Girl, you mean the world to me!
Ma chérie, tu es tout pour moi !
You hold me down while I'm out on these streets.
Tu me soutiens quand je suis dans la rue.
I hope you know that you're [?]
J'espère que tu sais que tu es [?].
Yeah, that's why I love you so much!
Oui, c'est pour ça que je t'aime tellement !





Writer(s): Moore Je Rell A, Ray Angelo Mario Jr, Thomas Tobias A, Wheeler Richard M, Mike Mulah


Attention! Feel free to leave feedback.