Грёзы - Masstank translation in French

Грёзы

Закрывай меня, у себя в выдуманном мире
Я закроюсь на ключ, у себя в квартире
Я спрячусь от всех, от насущных проблем
Пока решения нет, так и погаснет свет
Так и останусь верен своему делу, недели
Пролетают мимо, будни будто этажи
Так вниз, так, дай мне передумать параллели
Может где-то не уверен, может можно переделать, дай

Мне шанс измениться
Я плохо себя вёл, пора бы извиниться
Парабола не гнётся если нет на то причин,
и ты бы не ушла если бы не гнутая парабола

Пара бы выходить из детства, будто одна дома
Пора бы перестать делать вид будто не знакомы
Мы связаны же сильно, только память чего стоит
Выхожу из выдуманного мира, я закрою

И ты прости меня за слезы
Малыш потерпи немного мы увидим грёзы
Солнце будет светить и так день ото дня
Самая счастливая, любимая моя

И ты прости меня за слезы
Малыш потерпи немного мы увидим грёзы
Солнце будет светить и так день ото дня
Самая счастливая, любимая моя

А там. слезы по щекам
Малыш, я тебя не отдам

Помнишь прогулки по лесу, и мы вместе так клево
Помнишь, мы раньше думали что одиноки

Помнишь в переписке мы, открывались друг другу
Мы обещали вместе навсегда, каждую минуту
Перестань злиться, не нужно, дело дрянь
Просто поверь мне, ну, просто доверяй

Просто доверяй
просто на отпускай
Веди меня туда куда зовёт сердце
Веди меня в свои мечты и мы исполним вместе

Просто доверяй
просто на отпускай
Веди меня туда куда зовёт сердце
Веди меня в свои мечты и мы исполним вместе

И ты прости меня за слезы
Малыш потерпи немного мы увидим грёзы
Солнце будет светить и так день ото дня
Самая счастливая, любимая моя

И ты прости меня за слезы
Малыш потерпи немного мы увидим грёзы
Солнце будет светить и так день ото дня
Самая счастливая, любимая моя
Любимая моя

Rêves

Ferme-moi, dans ton monde imaginaire
Je vais me verrouiller, dans mon appartement
Je vais me cacher de tous, des problèmes urgents
Tant qu'il n'y a pas de solution, la lumière s'éteindra
Je resterai fidèle à ma mission, des semaines
Passent en un clin d'œil, les jours de la semaine comme des étages
Vers le bas, alors, laisse-moi reconsidérer les parallèles
Peut-être que quelque part, je ne suis pas sûr, peut-être que je peux refaire, donne-moi

Une chance de changer
Je me suis mal comporté, il est temps de s'excuser
La parabole ne se plie pas s'il n'y a pas de raison,
et tu ne serais pas partie si ce n'était pas pour la parabole tordue

On devrait sortir de l'enfance, comme si on était seule à la maison
Il est temps d'arrêter de faire semblant de ne pas se connaître
Nous sommes liés si fort, seulement le souvenir vaut la peine
Je sors du monde imaginaire, je vais fermer

Et pardonne-moi mes larmes
Mon cœur, attends un peu, on verra des rêves
Le soleil brillera et ainsi de jour en jour
La plus heureuse, mon amour

Et pardonne-moi mes larmes
Mon cœur, attends un peu, on verra des rêves
Le soleil brillera et ainsi de jour en jour
La plus heureuse, mon amour

Et là. les larmes sur mes joues
Mon cœur, je ne te donnerai pas

Tu te souviens des promenades dans les bois, et nous étions tellement bien ensemble
Tu te souviens, on pensait autrefois être seuls

Tu te souviens dans la correspondance, nous nous sommes ouverts l'un à l'autre
Nous avons promis d'être ensemble pour toujours, à chaque minute
Arrête de te fâcher, pas besoin, c'est un gâchis
Crois-moi, fais-moi confiance, juste fais-moi confiance

Fais-moi confiance
Ne me lâche pas
Mène-moi où mon cœur me mène
Mène-moi dans tes rêves et nous les réaliserons ensemble

Fais-moi confiance
Ne me lâche pas
Mène-moi où mon cœur me mène
Mène-moi dans tes rêves et nous les réaliserons ensemble

Et pardonne-moi mes larmes
Mon cœur, attends un peu, on verra des rêves
Le soleil brillera et ainsi de jour en jour
La plus heureuse, mon amour

Et pardonne-moi mes larmes
Mon cœur, attends un peu, on verra des rêves
Le soleil brillera et ainsi de jour en jour
La plus heureuse, mon amour
Mon amour