Lyrics and translation Masta - Ela Diz Que Não

Ela Diz Que Não

Oi Masta
Então Babe como é que estás?
Já sei que estás aqui em Luanda
E desta vez não pelos melhores motivos
"'Pah" os meus pêsames Babe
Sabes que podes sempre contar comigo
A tua dor é a minha
E se estás de luto, eu também estou
Quando puderes dá um toque
Vamos estar juntos

Mmhumm
Ok
Ahhh

Eu que vim pra enterrar a minha velha
A ouvir a voz de quem me aconselha
Deus avisa mesmo nessas coelhas
Que eu estou de luto mas sou arma velha
Bendito seja o fruto com groselha
Maldito aquele que em mim se espelha
Mas depois da mãe dela conhecer a ovelha negra
Entende o porquê de tanta abelha
Sabe calar pra ouvir a raposa velha
É inteligente charmoso e tem boa orelha
Do tipo de homem que entrega as flores
Enquanto há vida, cor vermelha gosto da cor vermelha
Teu sorriso contagia não voltes a por a grelha
O quê?! Minha cota
Vi no video, não voltes a por a grelha
E a cota nem me deixou falar que quero a filha dela
Gosto dela, mas

Ela diz que não, não "yeah"
Mas o Nigga quer o ass, quero a p.u.s.s.y "yah"
Ela diz que não, não
Mas o Nigga vem da L.S, quero a tua p.u.s.s.y
Ela diz que não, não, "yeh"
Mas o Nigga lhe enlouquece
Dá-me o ass, quero a tua p.u.s.s.y
Ela diz que não, não
E no fim tudo acontece
Ela dá-me o ass e a p.u.s.s.y

"Quero te dar carinho
Te dar amor"

"Yah tou com saudades
Sabes que te amo muito Negro
Beijo, beijo, beijo"

Há anos que digo que sou d'outro planeta
Preparei todo álbum sem caneta
Mas depois quero voltar a caneta
Até porque nasci de novo, e aos 40
Eu pretendo ter tudo pra poder te dar tudo
Desse mundo sujo, falso, desonesto
Porque eu sei que contigo posso dançar
Esse trap, a não ser que tu não queiras boneca

Foi o que eu lhe disse sem treta
Vem me trepa
Gosto de canucas do Porto com ar da República Checa
Gosto de Angolanas tipo a "Preta"
Mexe em qualquer mambo, tudo é "queta"
Ou então uma tipo a Josina Machel do país da marrabenta
Mas como já tinha dito...

Ela diz que não, não, "yeah"
Mas o Nigga quer o ass, quero a p.u.s.s.y "yah"
Ela diz que não, não
Mas o Nigga vem da L.S, quero a tua p.u.s.s.y
Ela diz que não, não, "yeah"
Mas o Nigga lhe enloquece
Dá-me o ass quero a tua p.u.s.s.y
Ela diz que não, não
E no fim tudo acontece
Ela dá-me o ass e a p.u.s.s.y

Elle Dit Non

Salut Maître
Alors Bébé comment vas-tu?
Je sais que tu es ici à Luanda
Et cette fois pas pour les meilleures raisons
"'Pah" mes condoléances Bébé
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi
Ta douleur est mienne
Et si tu es en deuil, moi aussi
Quand tu peux donner une touche
Soyons ensemble

Mmhumm
D'accord
Ahhhh

Je suis venu enterrer mon vieux
Écouter la voix de ceux qui me conseillent
Dieu avertit même chez ces lapins
Que je suis en deuil mais que je suis vieux fusil
Béni soit le fruit à la groseille
Maudit soit celui qui se reflète en moi
Mais après que sa mère ait rencontré le mouton noir
Comprendre pourquoi il y a tant d'abeilles
Savoir se taire pour écouter le Vieux Renard
Il est intelligent charmant et a une bonne oreille
Le genre d'homme qui livre des fleurs
Tant qu'il y a de la vie, la couleur rouge J'aime la couleur rouge
Ton sourire est contagieux ne retourne pas au grill
Excusez-moi?! Mon quota
Je l'ai vu dans la vidéo, ne remettez pas le gril en marche
Et le quota ne m'a même pas laissé dire que je voulais sa fille
Je l'aime bien, mais

Elle dit non, non "ouais"
Mais le mec veut le cul, je veux le p. u. s. s. y "yah"
Elle dit Non, non
Mais Négro viens de LS, je veux ton puss y
Elle dit Non, non, "yeh"
Mais le Négro le rend fou
Donne-moi le cul, je veux ton cul
Elle dit Non, non
Et à la fin tout se passe
Elle me donne le cul et le cul

"Je veux te donner de l'affection
Donne-toi de l'amour"

"Yah tu me manques
Tu sais Que Je T'Aime Trop Noir
Embrasse, Embrasse, Embrasse"

Je dis depuis des années que je viens d'une autre planète
J'ai préparé chaque album sans stylo
Mais ensuite je veux rendre le stylo
Parce que je suis né de nouveau, et à 40 ans
J'ai l'intention d'avoir tout pour pouvoir tout te donner
De ce monde sale, faux et malhonnête
Parce que je sais que je peux danser avec toi
Ce piège, à moins que tu n'en veuilles pas poupée

C'est ce que je t'ai dit pas de conneries
Viens me baiser
J'aime les canucas de Porto avec un air de République tchèque
J'aime les Angolais de type A "Noir"
Incorporer n'importe quel mambo, tout est "queta"
Ou un type Josina Machel du pays de marrabenta
Mais comme je l'ai dit...

Elle dit Non, non, "ouais"
Mais le mec veut le cul, je veux le p. u. s. s. y "yah"
Elle dit Non, non
Mais Négro viens de LS, je veux ton puss y
Elle dit Non, non, "ouais"
Mais le Négro le rend fou
Donne-moi le cul que je veux de ton p. u. s. s. y
Elle dit Non, non
Et à la fin tout se passe
Elle me donne le cul et le cul