Lyrics and translation Masta Ace & Greg Nice - Don't Understand

Don't Understand

And I don't understand... why
Yes, you are now rockin' with the best
I don't do White music, I don't do Black music
I make rap music, for hip hop kids
Y'all know what it is when I get biz with this
Flows thats hard enough it could hit your kids with this
Thugs walk through Queensbridge with this
Italian cats drive through Bay Ridge with this
Pump it in they IROC, your block to my block
I make hits like Chuck Knoblauch
But don't make no error or get it confused
You'll find yourself gettin abused, you fittin' to lose
I'mma send this out to everybody
Every nigga, every chick, every person up in every party
For all the shorties in the tight denim
And all the hood rats gettin' jealous startin to start a fight wit' em
And to the D's in the black Taurus
Loadin' up the lead in the clip put a gat for us (echos) for us
And I don't understand... why
Yes, you are now rockin' with the best
(Echos) Oh!
When ya pump it in ya BM's ya pump it like this
When ya pump it in ya Range, pump it like this
When ya pump it in ya Cadillac, pump it like this
Way out from Brooklyn, pump it like this
To my people out in Queens, pump it like this
To my people in the boogie down pump it like this
People uptown, pump it like this
Pump it like this, yeah, pump it like this
I get the feelin' that these cats is thinkin'
That I might be on the verge of sinkin'
Either they weeded or they heavily drinkin'
Niggaz know that I'm steadily seekin' to readily weaken
These so-called thug cats with a melody beacon
That the world hear, loud and clear over the airwaves
I move up on the charts like stairways
I bust raps like trailways and greyhound
This is for them kids that was shot on the playground
Yo, don't know why the streets is so evil
To this ghetto shit there's no equal, them yo people
I love rap no matter how much I say I hate it
Some support it, some cats player hate it
But understand that I'm very thorough
And I'm not gon' stop 'til my name is heard in every burrough
Every burrough
Every burrough
And I don't understand... why
Oh! Oh! Take that turn it up now!
Yes, you are now rockin' with the best
To my people out in Cali, pump it like this
To my people down in Boston, pump it like this
My people out in D.C. pump it like this
My people down in Atlanta pump it like this
To my people down in Philly, pump it like this
To my people out in Texas, pump it like this
To my people out in Queens, pump it like this, hey
Pump it like this, pump it like this
Theres a lot of love lost when you start being the boss
And ya name start to be in The Source and UGNR
Cats just start teein' off and takin' shots
See you makin' knots now they waitin' in vacant lots
Yo, I just want to write the newest sneaker
Or own a beeper, and hear my song come out the speaker
I never knew there'd be so much drama
I'mma send this out to all my niggaz and all my niggaz babies mamas
On the block with the newest prodda
Gettin' alotta, chips like Erica Strada
Uh, whats up miss, put me on your list
So when ya pump it in ya Bimma
Ya pump it like this
Like this
Like this
What? What? What? What?
Turn it up now, stop playin'
Turn it up now, stop playin'
Turn it up now now, turn it up now now
Turn it up now now, stop playin'
And I don't understand... why
Yes, you are now rockin' with the best
If ya sittin' on ya 20's, pump it like this
If ya gettin' cash money, pump it like this
If ya way out in Brooklyn, pump it like this
If ya chillin' in the club, pump it like this
If ya chillin' in ya mansion, pump it like this
If ya puffin' on trees, pump it like this
If ya sippin' on sizerp, pump it like this
What? Pump it like what? Hey pump it like what, like
Makes no sense just standin' around
Pump yo fist, jump up and down
Makes no sense just standin' around
Pump yo fist, jump up and down
Mashed... by the sounds... of the M... to the A y'all
And I don't understand... why
Yes, you are now rockin' with the best
Stop playin', blow it up now, it's ya birthday...

Je ne comprends pas

Et je ne comprends pas... pourquoi
Ouais, tu écoutes maintenant le meilleur
Je ne fais pas de la musique de Blancs, je ne fais pas de la musique de Noirs
Je fais de la musique rap, pour les gamins hip-hop
Vous savez tous ce que c'est quand je fais des affaires avec ça
Des flows assez durs pour frapper vos enfants avec
Des voyous traversent Queensbridge avec ça
Des Italiens conduisent à travers Bay Ridge avec ça
Monte le son dans ta IROC, de ton quartier au mien
Je fais des tubes comme Chuck Knoblauch
Mais ne fais aucune erreur et ne confonds pas
Tu vas te retrouver malmenée, tu vas perdre
J'envoie ça à tout le monde
Chaque mec, chaque nana, chaque personne dans chaque fête
Pour toutes les minettes en jean serré
Et toutes les racailles jalouses qui commencent à se battre avec elles
Et aux flics dans la Taurus noire
Chargeant les balles dans le chargeur, préparez un flingue pour nous (échos) pour nous
Et je ne comprends pas... pourquoi
Ouais, tu écoutes maintenant le meilleur
(Échos) Oh!
Quand tu le passes dans ta BM, tu le passes comme ça
Quand tu le passes dans ta Range, tu le passes comme ça
Quand tu le passes dans ta Cadillac, tu le passes comme ça
Depuis Brooklyn, tu le passes comme ça
À mon peuple dans le Queens, tu le passes comme ça
À mon peuple dans le Bronx, tu le passes comme ça
Les gens d'Harlem, tu le passes comme ça
Tu le passes comme ça, ouais, tu le passes comme ça
J'ai l'impression que ces mecs pensent
Que je suis peut-être sur le point de couler
Soit ils ont fumé, soit ils ont beaucoup bu
Les mecs savent que je cherche constamment à affaiblir
Ces soi-disant voyous avec une lueur de mélodie
Que le monde entier entend, haut et fort sur les ondes
Je monte dans les charts comme des escaliers
Je balance des rimes comme des bus Greyhound
C'est pour ces gosses qui se sont fait tirer dessus sur le terrain de jeu
Yo, je ne sais pas pourquoi la rue est si mauvaise
Il n'y a pas d'égal à cette merde de ghetto, eux, tes potes
J'adore le rap, peu importe combien de fois je dis que je le déteste
Certains le soutiennent, d'autres le détestent
Mais comprends que je suis très minutieux
Et je ne m'arrêterai pas tant que mon nom ne sera pas entendu dans chaque arrondissement
Chaque arrondissement
Chaque arrondissement
Et je ne comprends pas... pourquoi
Oh! Oh! Monte le son maintenant!
Ouais, tu écoutes maintenant le meilleur
À mon peuple en Californie, tu le passes comme ça
À mon peuple à Boston, tu le passes comme ça
Mon peuple à Washington, tu le passes comme ça
Mon peuple à Atlanta, tu le passes comme ça
À mon peuple à Philadelphie, tu le passes comme ça
À mon peuple au Texas, tu le passes comme ça
À mon peuple dans le Queens, tu le passes comme ça, hey
Tu le passes comme ça, tu le passes comme ça
Il y a beaucoup d'amour perdu quand tu commences à être le patron
Et que ton nom commence à apparaître dans The Source et UGNR
Les mecs commencent à te clasher et à te tirer dessus
Ils te voient faire des liasses, maintenant ils t'attendent dans des terrains vagues
Yo, je veux juste écrire sur la nouvelle paire de baskets
Ou avoir un bippeur, et entendre ma chanson sortir du haut-parleur
Je ne savais pas qu'il y aurait autant de drames
J'envoie ça à tous mes potes et à toutes les baby mamas de mes potes
Sur le pâté de maisons avec la nouvelle marchandise
Gagner beaucoup, des jetons comme Erica Strada
Uh, quoi de neuf mademoiselle, mets-moi sur ta liste
Alors quand tu le passes dans ta BMW
Tu le passes comme ça
Comme ça
Comme ça
Quoi? Quoi? Quoi? Quoi?
Monte le son maintenant, arrête de jouer
Monte le son maintenant, arrête de jouer
Monte le son maintenant, monte le son maintenant
Monte le son maintenant, arrête de jouer
Et je ne comprends pas... pourquoi
Ouais, tu écoutes maintenant le meilleur
Si tu es assis sur tes 20 pouces, tu le passes comme ça
Si tu gagnes de l'argent, tu le passes comme ça
Si tu es à Brooklyn, tu le passes comme ça
Si tu te détends en boîte, tu le passes comme ça
Si tu te détends dans ton manoir, tu le passes comme ça
Si tu fumes de l'herbe, tu le passes comme ça
Si tu sirotes du sirop, tu le passes comme ça
Quoi? Tu le passes comment? Hey, tu le passes comment, comme
Ça n'a aucun sens de rester là à rien faire
Lève le poing, saute de haut en bas
Ça n'a aucun sens de rester là à rien faire
Lève le poing, saute de haut en bas
Écrasé... par les sons... du M... au A
Et je ne comprends pas... pourquoi
Ouais, tu écoutes maintenant le meilleur
Arrête de jouer, fais exploser le son maintenant, c'est ton anniversaire...