Lyrics and translation Masta Ace & Lee Gee - Enuff

Enuff

Yeah, from BK to the world. I've had enough
Nowadays, a range ain't big enough, Moschino ain't jig enough
I'm kind of iced out but my chain ain't thick enough
Album ain't hot enough, label said it's not enough
Singing in the hook, I need to change my look
My rims ain't big enough, chrome don't shine enough
I shopped Fifth Fab, but I still can't find enough
Iceberg to swerve, don't dress gay enough
No airplay so I guess I ain't pay enough
Cristale don't cost enough, and I still ain't lost enough
Money on these chickens that said I don't floss enough
Album barely gold, guess I ain't try enough
Video wasn't fly enough, budget wasn't high enough
And I ain't lie enough about crack sales and jails
Y'all feeling me like braille, well I still got no sales
Must ain't sold enough, cause my heart ain't cold enough
Said I was "Born 2 Roll", they said I ain't roll enough
Guess I got to brag more, must don't boast enough
Ain't New York enough, ain't West Coast enough
But that's fine cause I'mma focus on mine
I'm hoping that 2009 is enough time
Wrote enough rhymes to be on album number fifty
You'll see how I'm on it, if you hung enough with me
The rap game's a book, and I've read mad chapters
And if you ask me, it ain't enough mad rappers
Somebody, tell me what the deal is *I had enough*
Niggas got to know it's for real
Niggas only rocking them jewels for you to see
Like Ghostface, nigga dont front for me
Enough is enough, we gon' start calling your bluff
Watching your moves, we gon' be all in your stuff
Fuck around and come through rocking enough ice
Looking nice in high price, niggas is nuff shiest
Guess it ain't enough thugs, enough drugs on the streets
And niggas ain't busting enough slugs
Not enough Caucasians, know what stress is
Project girls rock vests, not dresses
Enough lessons learned, play with fire get burned
Enough dough get made, none of it earned
Enough wilding, fuck that yo, enough smiling
I rep Brooklyn, Manhattan, Staten Island
Queens plus the BX, not enough Tecs
Not enough cops, killing us all for paychecks
Enough of this, enough of that, enough crap
Enough wack radio stations said enough rap
And they got the nerve to try to flaunt it
Will my album get enough buzz if there's enough niggas on it
When we in the house, it's like its haunted
We got you shook, mad niggas from the Brook', look
Enough cats crack Mo's and mack hoes
Enough cats with wack flows pack shows
Enough of these, enough of those, it never slows
It just grows, your girl don't wear enough clothes
These no-brainers are lost entertainers
Get found on Billboard's greatest sale gainers
Enough Beems and Benz, enough fly honies with dime friends
That want to juice you for your ends
It's getting rough, whole lot of intricate stuff
Mad crime dog, like McGruff, enough's enough

Assez

Ouais, de Brooklyn au monde entier. J'en ai assez.
De nos jours, une ligne de vêtements n'est pas assez large, Moschino n'est pas assez voyant.
Je suis blindé de bijoux mais ma chaîne n'est pas assez épaisse.
L'album n'est pas assez bon, le label a dit que ce n'était pas assez.
Chanter le refrain, je dois changer de look.
Mes jantes ne sont pas assez grandes, le chrome ne brille pas assez.
J'ai fait les boutiques sur la Cinquième Avenue, mais je n'arrive toujours pas à trouver mon bonheur.
Un iceberg à éviter, ne t'habille pas trop gay.
Pas de diffusion à la radio, je suppose que je n'ai pas assez payé.
Le Cristale ne coûte pas assez cher, et je n'ai toujours pas assez perdu.
De l'argent misé sur ces filles qui disaient que je ne dépensais pas assez.
L'album est à peine disque d'or, je suppose que je n'ai pas assez essayé.
Le clip n'était pas assez stylé, le budget n'était pas assez élevé.
Et je n'ai pas assez menti sur les ventes de crack et les séjours en prison.
Vous me comprenez comme le braille, et pourtant je n'ai toujours pas de ventes.
Je n'ai pas dû en vendre assez, parce que mon cœur n'est pas assez froid.
J'ai dit que j'étais "Né pour rouler", ils ont dit que je ne roulais pas assez.
Je suppose que je dois me vanter davantage, je ne me vante pas assez.
Pas assez New Yorkais, pas assez West Coast.
Mais ce n'est pas grave parce que je vais me concentrer sur moi-même.
J'espère que 2009, c'est assez de temps.
J'ai écrit assez de rimes pour faire cinquante albums.
Tu verras comment je gère ça, si tu passes assez de temps avec moi.
Le rap game est un livre, et j'ai lu beaucoup de chapitres.
Et si tu veux mon avis, il n'y a pas assez de vrais rappeurs.
Que quelqu'un me dise ce qu'il en est *J'en ai assez*
Il faut que les mecs sachent que c'est du sérieux.
Les mecs ne portent ces bijoux que pour que tu les voies.
Comme Ghostface, mec, ne fais pas semblant avec moi.
Trop, c'est trop, on va commencer à dénoncer ton bluff.
On surveille tes mouvements, on va te tomber dessus.
Fous le bordel et viens avec plein de bijoux.
Avoir l'air cool avec des vêtements chers, les mecs sont trop superficiels.
J'imagine qu'il n'y a pas assez de voyous, pas assez de drogue dans les rues.
Et les mecs ne tirent pas assez de balles.
Pas assez de Blancs savent ce qu'est le stress.
Les filles des cités portent des débardeurs, pas des robes.
Assez de leçons apprises, qui joue avec le feu se brûle.
On se fait beaucoup d'argent, mais rien n'est gagné.
Assez de folie, au diable ça, assez de sourires.
Je représente Brooklyn, Manhattan, Staten Island.
Le Queens et le Bronx, pas assez de flingues.
Pas assez de flics qui nous tuent tous pour des chèques.
Assez de ça, assez de tout, assez de conneries.
Assez de stations de radio merdiques qui ont dit assez de rap.
Et ils ont le culot d'essayer de s'en vanter.
Est-ce que mon album fera assez de bruit s'il y a assez de mecs dessus ?
Quand on est à la maison, c'est comme si elle était hantée.
On te fait peur, bande de fous de Brooklyn, regarde.
Assez de mecs qui boivent du Moët et draguent des meufs.
Assez de mecs avec des flows nazes qui remplissent les salles.
Assez de ceux-là, assez de ceux-ci, ça ne s'arrête jamais.
Ça ne fait que grandir, ta meuf ne porte pas assez de vêtements.
Ces idiots sont des artistes perdus.
On les retrouve dans le classement Billboard des meilleures ventes.
Assez de BMW et de Mercedes, assez de jolies filles avec des copines canons.
Qui veulent te pomper jusqu'au dernier centime.
Ça devient chaud, beaucoup de trucs compliqués.
Un sacré chien du crime, comme McGruff, ça suffit.