Lyrics and translation Masta Ace feat. Jean Grae - Hold U

Hold U

(It's the way I hold you) [x7]
[Masta Ace]
I will never forget the day that we first met
I wasn't even feelin you then but worse yet
I was all up in the mix with one of your friends
And when you seen us you would always give me one of your grins
Like if I only knew what I was missin
I would quit kissing on this chick and change my position
I really thought you and my man was a better match
I never thought you was the type that I could catch
I used to see you out in the park with different cats
Them big willie types that rocked them pimp hats
Had every other guy on the block trying to get you
Wishing that they had that rap to get with you
Felt you was out of my league
Its like if you was silk and linen then I was fatigue
I never would have pictured you and me together
But its like the way I hold you we was meant to be together
Come on.
[Chorus]
(It's the way I hold you) [x8]
The way I hold you it feels so good (yeah)
I don't ever wanna let you go(a-ha)
Can't see you with nobody else, (no)
I just really had to let you know,(yeah)
It's the way I hold you
It's the way I hold you
It's the way I hold you
[Masta Ace]
Now I spend most of my time just being with you
Early on I was afraid to be seen with you
Cause I knew cats would do anything they could
To stop us from being together, its all good
They was mad cause I got you and they didn't
Some even tried to approach me I'm not kidding
Had to be ten times I got into a fight
With niggas tried to say I wasn't hitting it right -
They kept on hating just kept on waiting
Hoping that we'd break up but we kept dating
Never knew it would be so hard to be with you
I should make it easy on my self and just quit you.
(Make it easy on myself) [x2]
I need to make it easy on my self
Yup, I need to make it easy on my self
Yup, I need to make it easy on my self
And just leave you alone
No Wait! When I hold you if feels so great
I realize and recognize that you're my soul mate
Its us forever had to let you know
Its like I told you imma hold you never let you go
Come on.
[Chorus]
[Jean Grae]
One-Two check it
You should have known from way back I tried to amp you
Try to speak on your skills when other niggas felt me
But you know that if you wasn't with me they can't even hear you right
And if you try to snatch me up it'd probably turn into a fight
I been through my phases with cats and chicks
I know you seen me chillin' with fake players
Who tried to grab me in the club and dance with me on the stage in gators
They say you just hatin
-You jealous of the money that they're makin
Peep the stripper broads, thugs and gods and punks
Cats who front, get me high with all the smoke from the blunts
Its not love its just lust
They always put me down when shit gets rough,
I can't do it alone, I need someone to hold me right tell me their feelings
Speak on us to they boys, that's why we dealin
Niggas startin rumors like we ain't chilling or split up
When you've been writing poems for me just to shut they lip up
And there's still cats who try to touch me when they spot me alone
Try to tap me just to see if im turned on
But it's the way you speak to me
Its like we on the same frequency
And when you hold me, you make peak
Come on
[Chorus]

Je te tiens

(C'est la façon dont je te tiens) [x7]
[Masta Ace]
Je n'oublierai jamais le jour où nous nous sommes rencontrés
Je ne te trouvais même pas à mon goût à l'époque, et pire encore
J'étais à fond avec une de tes amies
Et quand tu nous voyais, tu me faisais toujours un de tes sourires
Comme si seulement je savais ce que je manquais
J'aurais arrêté d'embrasser cette fille et j'aurais changé de position
Je pensais vraiment que toi et mon pote alliez mieux ensemble
Je n'aurais jamais cru que tu étais le genre de fille que je pouvais avoir
Je te voyais souvent au parc avec différents mecs
Ces types arrogants avec leurs chapeaux de pimp
Tous les autres gars du quartier essayaient de te séduire
Espérant avoir le bon discours pour te conquérir
Je te pensais hors de ma portée
Comme si tu étais de la soie et du lin et moi de la toile de jute
Je ne nous aurais jamais imaginés ensemble
Mais c'est comme si la façon dont je te tiens, nous étions destinés à être ensemble
Allez viens.
[Refrain]
(C'est la façon dont je te tiens) [x8]
Ta façon dont je te tiens, c'est tellement bon (ouais)
Je ne veux jamais te laisser partir (a-ha)
Je ne peux pas te voir avec quelqu'un d'autre, (non)
Je devais vraiment te le dire, (ouais)
C'est la façon dont je te tiens
C'est la façon dont je te tiens
C'est la façon dont je te tiens
[Masta Ace]
Maintenant je passe le plus clair de mon temps avec toi
Au début, j'avais peur d'être vu avec toi
Parce que je savais que les gars feraient tout ce qu'ils pouvaient
Pour nous empêcher d'être ensemble, c'est pas grave
Ils étaient furieux parce que je t'avais et pas eux
Certains ont même essayé de m'approcher, je ne plaisante pas
J'ai dû me battre une dizaine de fois
Avec des gars qui essayaient de dire que je ne te faisais pas vibrer comme il faut -
Ils ont continué à nous envier, à attendre
Espérant qu'on se sépare, mais on a continué à sortir ensemble
Je n'aurais jamais cru que ce serait si difficile d'être avec toi
Je devrais me simplifier la vie et te quitter, tout simplement.
(Me simplifier la vie) [x2]
J'ai besoin de me simplifier la vie
Ouais, j'ai besoin de me simplifier la vie
Ouais, j'ai besoin de me simplifier la vie
Et te laisser tranquille
Non attends ! Quand je te tiens, je me sens si bien
Je réalise et je reconnais que tu es mon âme sœur
C'est nous pour toujours, je devais te le dire
Comme je te l'ai dit, je vais te tenir et ne jamais te laisser partir
Allez viens.
[Refrain]
[Jean Grae]
Un-Deux, écoute ça
Tu aurais dû savoir depuis longtemps que j'ai essayé de te booster
Essayer de parler de tes talents quand d'autres me draguaient
Mais tu sais que si tu n'étais pas avec moi, ils ne pourraient même pas t'entendre correctement
Et si tu essaies de me récupérer, ça finira probablement en bagarre
J'ai eu mes phases avec les mecs et les filles
Je sais que tu m'as vue traîner avec de faux joueurs
Qui essayaient de me saisir en boîte et de danser avec moi sur la scène en vêtements de luxe
Ils disent que tu es juste jaloux
-Jaloux de l'argent qu'ils gagnent
Regarde les strip-teaseuses, les voyous, les dieux et les punks
Les mecs qui font semblant, me font planer avec la fumée de leurs joints
Ce n'est pas de l'amour, c'est juste du désir
Ils me rabaissent toujours quand ça devient difficile,
Je ne peux pas le faire seule, j'ai besoin de quelqu'un pour me tenir correctement et me dire ce qu'il ressent
Parler de nous à leurs potes, c'est pour ça qu'on est ensemble
Les gars font courir des rumeurs comme si on ne s'entendait pas ou qu'on était séparés
Alors que tu m'écris des poèmes juste pour leur fermer le bec
Et il y a encore des mecs qui essaient de me toucher quand ils me voient seule
Essayer de me chauffer juste pour voir si je suis excitée
Mais c'est ta façon de me parler
C'est comme si on était sur la même longueur d'onde
Et quand tu me tiens, tu me fais atteindre des sommets
Allez viens
[Refrain]