Lyrics and translation Masta Ace feat. Jean Grae - Hold U

Hold U

(It's the way I hold you) [x7]
[Masta Ace]
I will never forget the day that we first met
I wasn't even feelin you then but worse yet
I was all up in the mix with one of your friends
And when you seen us you would always give me one of your grins
Like if I only knew what I was missin
I would quit kissing on this chick and change my position
I really thought you and my man was a better match
I never thought you was the type that I could catch
I used to see you out in the park with different cats
Them big willie types that rocked them pimp hats
Had every other guy on the block trying to get you
Wishing that they had that rap to get with you
Felt you was out of my league
Its like if you was silk and linen then I was fatigue
I never would have pictured you and me together
But its like the way I hold you we was meant to be together
Come on.
[Chorus]
(It's the way I hold you) [x8]
The way I hold you it feels so good (yeah)
I don't ever wanna let you go(a-ha)
Can't see you with nobody else, (no)
I just really had to let you know,(yeah)
It's the way I hold you
It's the way I hold you
It's the way I hold you
[Masta Ace]
Now I spend most of my time just being with you
Early on I was afraid to be seen with you
Cause I knew cats would do anything they could
To stop us from being together, its all good
They was mad cause I got you and they didn't
Some even tried to approach me I'm not kidding
Had to be ten times I got into a fight
With niggas tried to say I wasn't hitting it right -
They kept on hating just kept on waiting
Hoping that we'd break up but we kept dating
Never knew it would be so hard to be with you
I should make it easy on my self and just quit you.
(Make it easy on myself) [x2]
I need to make it easy on my self
Yup, I need to make it easy on my self
Yup, I need to make it easy on my self
And just leave you alone
No Wait! When I hold you if feels so great
I realize and recognize that you're my soul mate
Its us forever had to let you know
Its like I told you imma hold you never let you go
Come on.
[Chorus]
[Jean Grae]
One-Two check it
You should have known from way back I tried to amp you
Try to speak on your skills when other niggas felt me
But you know that if you wasn't with me they can't even hear you right
And if you try to snatch me up it'd probably turn into a fight
I been through my phases with cats and chicks
I know you seen me chillin' with fake players
Who tried to grab me in the club and dance with me on the stage in gators
They say you just hatin
-You jealous of the money that they're makin
Peep the stripper broads, thugs and gods and punks
Cats who front, get me high with all the smoke from the blunts
Its not love its just lust
They always put me down when shit gets rough,
I can't do it alone, I need someone to hold me right tell me their feelings
Speak on us to they boys, that's why we dealin
Niggas startin rumors like we ain't chilling or split up
When you've been writing poems for me just to shut they lip up
And there's still cats who try to touch me when they spot me alone
Try to tap me just to see if im turned on
But it's the way you speak to me
Its like we on the same frequency
And when you hold me, you make peak
Come on
[Chorus]

Держу тебя

(Это то, как я тебя держу) [x7]
[Masta Ace]
Никогда не забуду день нашей первой встречи,
Тогда я тебя даже не замечал, хуже того,
Я был увлечен одной из твоих подруг,
А ты, видя нас, всегда мне улыбалась,
Как будто говоря: «Если бы ты только знал, что упускаешь,
Ты бы перестал обнимать эту девушку и переметнулся ко мне».
Я правда думал, что вы с моим другом лучше подходите друг другу,
И никогда не думал, что ты та, которую я смогу заполучить.
Я часто видел тебя в парке с разными парнями,
С теми крутыми типами в сутенёрских шляпах.
Каждый парень на районе пытался добиться тебя,
Мечтая, что у них есть тот самый подход, чтобы быть с тобой.
Мне казалось, что ты вне моей лиги,
Как будто ты — шёлк и лён, а я — грубая ткань.
Я никогда не представлял нас вместе,
Но то, как я тебя держу, словно говорит, что нам суждено быть вместе.
Давай.
[Припев]
(Это то, как я тебя держу) [x8]
То, как я тебя держу, так приятно (да)
Я не хочу тебя отпускать (ага)
Не могу представить тебя с кем-то другим (нет)
Я просто должен был тебе это сказать (да)
Это то, как я тебя держу
Это то, как я тебя держу
Это то, как я тебя держу
[Masta Ace]
Теперь я провожу большую часть времени с тобой,
Поначалу я боялся появляться с тобой на людях,
Потому что знал, что парни сделают всё, что угодно,
Чтобы мы расстались, но всё хорошо.
Они злились, что ты моя, а не их,
Некоторые даже пытались ко мне подкатить, я не шучу.
Раз десять я дрался
С парнями, которые говорили, что я с тобой неправильно обращаюсь.
Они продолжали ненавидеть, продолжали ждать,
Надеясь, что мы расстанемся, но мы продолжали встречаться.
Никогда не думал, что быть с тобой будет так сложно,
Мне бы упростить себе жизнь и просто бросить тебя.
(Упростить себе жизнь) [x2]
Мне нужно упростить себе жизнь.
Да, мне нужно упростить себе жизнь.
Да, мне нужно упростить себе жизнь
И просто оставить тебя в покое.
Нет, стой! Когда я держу тебя, мне так хорошо,
Я понимаю и осознаю, что ты моя родственная душа.
Мы вместе навсегда, я должен был тебе сказать,
Как я уже говорил, я буду держать тебя и никогда не отпущу.
Давай.
[Припев]
[Jean Grae]
Раз-два, проверь,
Ты должен был знать, что еще раньше я пыталась тебя завести,
Пыталась говорить о твоих навыках, когда другие парни обращали на меня внимание,
Но ты знаешь, если бы ты не был со мной, они бы тебя даже не услышали,
А если бы ты попытался меня увести, это, вероятно, превратилось бы в драку.
У меня были разные этапы с парнями и девушками,
Я знаю, ты видел меня с фальшивыми игроками,
Которые пытались схватить меня в клубе и танцевать со мной на сцене в крокодиловой коже.
Они говорят, что ты просто завидуешь
— Завидуешь деньгам, которые они зарабатывают.
Посмотри на стриптизерш, бандитов, богов и панков,
Парней, которые выпендриваются, обкуривают меня дымом от косяков.
Это не любовь, это просто похоть.
Они всегда бросают меня, когда становится тяжело.
Я не могу справиться одна, мне нужен кто-то, кто обнимет меня крепко и расскажет о своих чувствах,
Расскажет о нас своим друзьям, вот почему мы вместе.
Парни распускают слухи, что мы не встречаемся или расстались,
Когда ты пишешь для меня стихи, чтобы заткнуть им рты.
И всё ещё есть парни, которые пытаются ко мне прикоснуться, когда видят меня одну,
Пытаются меня потрогать, чтобы проверить, возбуждена ли я.
Но это то, как ты говоришь со мной,
Как будто мы на одной волне.
И когда ты обнимаешь меня, ты делаешь меня счастливой.
Давай.
[Припев]