Lyrics and translation Masta Ace feat. Punch&Words - Block Episode

Block Episode

Woke up this morning hearing shots below my project window
The TV′s on from playing all night on Nintendo
Jumped out of bed tryin to see what's up with all the noise and
I see somebody else has caught a case of lead poison
This type of shit around my way is a regular occurance
Because the same shit just happened to my nigga Terrence
A week later now somebody else is laying dying
Surrounded by a crowd of people and his momma crying
The way he′s laying there it looks to me that he's a goner
I seen the cats who just did it run around the corner
I start to wonder who it is and why they had to wet him
I bet I knew him or at least I bet I probably met him
I can't pretend I′m shocked like electrocution
Cuz any night there could be an execution
My momma told me that that thug shit will get you buried
The next day there′s your name in the obituary
I asked her why we gotta live in this environment
She said Your grandfather drank up his retirement
Plus when I fucked around and had you I was just a baby
Just maybe if I wasn't being miss lady
Things could′ve been a little bit better
Threw on my jeans and my double knit sweater
I hit the block tryin to find out who got done in
Who had the gun and who that was I seen running

Another body on the ground cold and
Another day another lost soul and
Same shit in every zip code
No matter where you go
Its just another block episode
Another story on the street told and
Another turn down the wrong road and
Sit back and watch it unfold
Yo I'll let you know
Just another block episode

Yo, I roam the streets with my peeps and the gun by my crotch
I got beef with this cat that resides on my block
He getting popped i swear when I see him it′s on
He'll just be a tattoo on his best friends arm
My friends screaming "Punch be calm" y′all can save it
He borrowed 5 G's two months ago, still ain't pay it
This girl hit me on the cell about his location
I grabbed my gun jumped in the hoopty then I started racing
Turned off the lights a block away so he don′t peep the caper
I see him and a bunch of cats by the bodega
Don′t wanna kill him I just wanna teach this cat a lesson
Stepped on the gas grab the gun cocked back the weapon
Shot up the whole corner but hit him in the kneecap
That's cool cuz dead niggaz can′t pay your cash back
I'm nutting to laugh at I keep bad temper
I hit him a bystander and one of his crewmembers

Yo yo yo yo, last thing I heard was a blast car circling past
I wasn′t nervous thought they might be searching for gas
Soon as Rob came out dispersing the trash
Car sped and lead went through his windows curtains and glass
Dove in the dirt and the grass
I look bullet struck my right arm
Glass in my left palm I lost my neck charm
I knew it was punch cuz Rob owed him money
But never had it always got new kicks and gear to match it
I'm in the ambulance I thought that beef was squashed
That′s why when he seen Punch he crossed the street and dodged
See Rob's records with the DA and???
My records 4.0 GPA going to Harvard
Athletes 100 miles and running he's a convict
Other hand my high school football team I lead in yardage
Boys regardless blood pressure dropped artery vessel clogged
Cardiac arrest next my chest was shocked IV
Oxygen mask bleeding heavily
We need to get to the hospital fast I′m doing 70
Why I gotta be a casuality of war did good most my life
My career was growing gradually and more
Hearing "hold on, you′ll be alright, you're gonna make it"
Sirens up ahead construction on the pavement
Slowed down from this moment I didn′t have a chance
See he didn't have his flash can′t believe I died in the traffic jam

Эпизод района

Проснулся сегодня утром от выстрелов под окном моей квартиры,
Телевизор работал всю ночь, играл в Nintendo,
Вскочил с кровати, пытаясь понять, что за шум,
И вижу, кто-то еще схлопотал свинцовое отравление.
Такое дерьмо в моем районе — обычное дело,
Потому что то же самое случилось с моим корешем Терренсом.
Неделю спустя кто-то еще лежит при смерти,
Окруженный толпой людей и плачущей мамой.
Судя по тому, как он лежит, мне кажется, он уже отходит,
Я видел, как те, кто это сделал, убежали за угол.
Я начинаю думать, кто это и зачем им понадобилось его мочить,
Держу пари, я его знал, или, по крайней мере, встречал.
Не могу притвориться, что я в шоке, как от удара током,
Потому что каждую ночь здесь может быть казнь.
Мама говорила мне, что это бандитское дерьмо тебя похоронит,
А на следующий день твое имя в некрологе.
Я спросил ее, почему мы должны жить в такой среде,
Она сказала: "Твой дед пропил свою пенсию,
Плюс, когда я забеременела тобой, я была совсем ребенком,
Может быть, если бы я не была такой легкомысленной,
Все могло бы быть немного лучше".
Надел джинсы и свой вязаный свитер,
Вышел на улицу, пытаясь выяснить, кого пришили,
У кого был ствол и кого я видел убегающим.

Еще одно тело на земле, холодное,
Еще один день, еще одна потерянная душа,
То же дерьмо в каждом районе,
Куда бы ты ни пошел.
Это просто очередной районный эпизод,
Еще одна история, рассказанная на улице,
Еще один поворот не туда,
Сиди и смотри, как все разворачивается.
Эй, я дам тебе знать,
Это просто очередной районный эпизод.

Йоу, я брожу по улицам со своими пацанами, пушка у меня в штанах,
У меня терки с этим чуваком, который живет в моем районе.
Он получит свое, клянусь, когда увижу его, все будет кончено,
Он станет просто татуировкой на руке своего лучшего друга.
Мои друзья кричат: "Панч, успокойся!", можете не стараться,
Он занял 5 тысяч два месяца назад и до сих пор не вернул.
Эта девчонка позвонила мне и сказала, где он,
Я схватил ствол, прыгнул в тачку и погнал.
Выключил фары за квартал, чтобы он не заметил меня,
Вижу его и кучу чуваков у магазинчика.
Не хочу его убивать, просто хочу преподать ему урок,
Нажал на газ, схватил пушку, взвел курок.
Расстрелял весь угол, но попал ему в коленную чашечку,
Это нормально, потому что мертвые ниггеры не могут вернуть бабки.
Мне не до смеха, у меня вспыльчивый характер,
Я попал в него, в прохожего и в одного из его дружков.

Йоу, йоу, йоу, йоу, последнее, что я слышал, был выстрел, машина пронеслась мимо,
Я не нервничал, думал, они, может, ищут заправку.
Как только Роб вышел, чтобы вынести мусор,
Машина рванула, и свинец пробил окна, шторы и стекло.
Упал в грязь и траву,
Смотрю, пуля попала мне в правую руку,
Стекло в левой ладони, потерял свой кулон.
Я знал, что это Панч, потому что Роб был должен ему денег,
Но у него их никогда не было, зато всегда были новые кроссовки и шмотки к ним.
Я в скорой, я думал, что мы помирились,
Вот почему, когда он увидел Панча, он перешел улицу и увернулся.
У Роба проблемы с законом, а у меня...
Средний балл 4.0, поступаю в Гарвард,
Спортсмен, бегун на 100 миль, а он — преступник.
С другой стороны, моя школьная футбольная команда, я лидер по ярдам.
В любом случае, давление упало, артерия закупорилась,
Остановка сердца, затем удар током в грудь, капельница,
Кислородная маска, сильное кровотечение.
Нам нужно быстро попасть в больницу, я еду со скоростью 70,
Почему я должен быть жертвой войны? Большую часть своей жизни я делал добро,
Моя карьера постепенно росла.
Слышу: "Держись, все будет хорошо, ты справишься",
Сирены впереди, ремонт дороги.
Замедлились, с этого момента у меня не было шансов,
Видишь ли, у него не было мигалки. Не могу поверить, что я умер в пробке.