Lyrics and translation Masta Ace feat. Strick & Young Zee from Outsidaz - Something’s Wrong

Something’s Wrong

(Feat. Strick, Young Zee)
[Strick]
Yeah, big Strick, let's get it on...
Yo, last night I had a nightmare that I was wack
Nope, I'm sorry, it's that you said something dope
Fuck it, it don't matter, 'cause I know shit ain't really like that
'Cause if you said something dope, I know somebody else probably had to write that
You on the wrong song an' I'm on the right track
I hit the cypher, and you bounce talkin' 'bout "Strick, I'll be right back!"
What the fuck you comin' back for?
I pulled up to the front of the club and hurried and scurried up out the back door
Just in time 'fore your ass got a cracked jaw
Made 'cause I stack more, and what the Lakers sign Shaq for?
Incredible rhymer, what the hell am I sell crack for?
I'm real, you a ac-tor, I'm hot, you just not a fac-tor
You on some bound to do, I'm on some already done shit
I'll burn you with the same light you just lit up your blunt wit'
And I don't came wit' the style you probably 'bout to come wit'
You the opposite of smart faeces, get it? Dumb shit
Couldn't give a fuck who you run wit'
Or them niggas you 'bout to go get
Matter of fact, go get 'em, you'll just be layin' on the floor wit' 'em
Lookin' up at me talkin' 'bout: "Why you let the fo-fo hit 'em?
I really don't know these niggas, I just did a show wit' 'em
Went back to the telly and I hit a couple of hoes wit' em
Met 'em at the studio an' just spit a couple of flows wit' 'em
Bought a bag of dro and just sat back and got high wit' 'em"
Oh yeah, that's good to know, now you 'bout to die wit' 'em
Head straight to the pearly gate, say hi to the big guy wit' 'em
Or take it to that other level, down with the devil and fly wit' 'em
Grumble and groan, piss and moan, boo-hoo and cry wit' 'em
Atleast go home and tell his momma bye bye wit' 'em (bye, momma)
'Cause duke, I'm the hottest nigga on earth right now
And bust my gun in nine months 'bout to give birth right now
Run all up in a nigga hood and take his turf right now
Nothing's what your life is worth right now
I've been in shit for too long, it's about time I burst
A & R's ready to quit 'cause they ain't find me first
Record labels ready to shut down 'cause they ain't sign me first
So let me stop right now 'cause I know y'all niggas be dieing to be writing
My verse
[Chorus: Young Zee]
If y'all don't know how we get sent on
From twelve at night to the cracks o' dawn
Got girls in the back takin' off they thongs
Then feelin' that something's wrong!
If y'all don't know how we get sent on
From twelve a.m. to the early morn'
If you seen them things then blow ya horn
'Cause if ya not there's something wrong!
[Masta Ace]
I came outta rap training camp as a reigning champ
An' lay motherfuckers down just like the pain of a cramp
I won't stop 'til I see my name and my face on a stamp
And y'all still won't be able to stick me or fuck wit' me
I'm 'bout to leave my mark on this game like a buck fifty
Took shots but I duck swiftly, you just missed me
Fuck Alice,?, Norton and fuck Trixie
I'ma fuck like it's my honeymoon 'til I touch sixty
You ain't a thug so don't try to get tough with me
If you think about tryna hit me, you'll get snuffed quickly
Deep down, hate Bobby Brown, but love Whitney
At times I wish it was O.J and the glove fit me
Then I wouldn't have to hear none of you wack niggas
Talk about how your crew's rich and you stack figures
In my hand's a chrome gun with a black trigger
I know you think your shit's big, but I pack bigger
Just ask your wife, 'cause I blasted her pipes
If I tell Strick to pass me a knife would you ask for your life?
You's a pussy, I can tell by your song
Homo/thug rapper, I can tell by your thong
Got sugar in your tank, you probably shit syrup
The world's about to see what it is when I hit Europe
And when I come back on for my birthday
I'ma do another video, too explicit to play
[Chorus]
[Young Zee]
Ace, Zee, yo Strick, Bricks, Zee, Outsidaz, yeah, yeah, yeah, yeah...
Niggas fear me like the fear of Aids
I take out pretty boys wearin' shades
Or thug niggas with they hair in braides
Then fuck yo' girl through that thing she wearing
Get her pregnant to leave that bitch a single parent
Got mad cars, you probably apin' in a Jaguar
Drunk at Justin's, while you hang out at a fag bar
Scared at jail, but at home you tryna rob
When you got inside you got sodomized by a lotta guys
Girls pile up in Young Zee room
I fucked the wives of about twenty? brooms? on they honeymoons
We had a check sellin' bottles of rock
An' so much dope came we re-modelled the spot
That's why y'all cats spittin'?
See you grinnin' when I stop and the rims keep spinnin'
Fuck with Zee I'll bash ya face
I'll fucks wit' [scratches] Masta Ace, bitch

Quelque Chose Ne Tourne Pas Rond

(Feat. Strick, Young Zee)
[Strick]
Ouais, grand Strick, allons-y...
Yo, la nuit dernière, j'ai fait un cauchemar, j'étais nul
Non, je suis désolé, c'est que tu as dit quelque chose de bien
Laisse tomber, ça n'a pas d'importance, parce que je sais que ce n'est pas vraiment comme ça
Parce que si tu as dit quelque chose de bien, je sais que quelqu'un d'autre a dû l'écrire
Tu es sur la mauvaise chanson et je suis sur la bonne voie
Je débarque dans le cypher, et tu te barres en disant "Strick, je reviens tout de suite!"
Putain, pourquoi tu reviens ?
Je me suis arrêté devant le club et je me suis précipité vers la sortie de secours
Juste à temps avant que ta mâchoire ne se fracture
J'ai fait ça parce que j'empile plus, et pourquoi les Lakers ont-ils signé Shaq ?
Un rimeur incroyable, putain, pourquoi je vendrais du crack ?
Je suis réel, tu es un ac-teur, je suis chaud, tu n'es juste pas un fac-teur
Tu es sur quelque chose à faire, je suis sur quelque chose de déjà fait
Je vais te brûler avec la même lumière que celle avec laquelle tu viens d'allumer ton joint
Et je ne suis pas venu avec le style que tu vas probablement avoir
Tu es le contraire de la merde intelligente, tu comprends ? De la merde stupide
Je me fous de savoir avec qui tu traînes
Ou ces négros que tu vas aller chercher
D'ailleurs, va les chercher, tu seras juste allongé par terre avec eux
En me regardant en disant : "Pourquoi tu les as laissés se faire tirer dessus ?"
Je ne connais vraiment pas ces négros, j'ai juste fait un concert avec eux
Je suis retourné à l'hôtel et j'ai tapé quelques meufs avec eux
Je les ai rencontrés au studio et j'ai juste craché quelques flows avec eux
J'ai acheté un sac d'herbe et je me suis posé et j'ai plané avec eux"
Oh ouais, c'est bon à savoir, maintenant tu vas mourir avec eux
Va tout droit à la porte du paradis, dis bonjour au grand manitou avec eux
Ou descends à l'autre niveau, avec le diable et vole avec eux
Grogne et gémis, pisse et pleure, fais ton cinéma et pleure avec eux
Au moins, rentre à la maison et dis au revoir à sa maman avec eux (au revoir, maman)
Parce que mec, je suis le négro le plus chaud du monde en ce moment
Et mon flingue va accoucher dans neuf mois
Je cours dans le quartier d'un négro et je prends son territoire maintenant
Ta vie ne vaut rien maintenant
J'en ai marre depuis trop longtemps, il est temps que j'explose
Les A&R sont prêts à démissionner parce qu'ils ne m'ont pas trouvé en premier
Les maisons de disques sont prêtes à fermer parce qu'elles ne m'ont pas signé en premier
Alors laissez-moi m'arrêter là parce que je sais que vous mourrez d'envie d'écrire
Mon couplet
[Refrain: Young Zee]
Si vous ne savez pas comment on se fait envoyer
De minuit à l'aube
Avec des filles à l'arrière qui enlèvent leurs strings
Alors on sent que quelque chose ne tourne pas rond !
Si vous ne savez pas comment on se fait envoyer
De minuit à l'aube
Si vous avez vu ces choses, alors klaxonnez
Parce que si vous n'êtes pas là, quelque chose ne tourne pas rond !
[Masta Ace]
Je suis sorti du camp d'entraînement du rap en tant que champion en titre
Et j'ai terrassé ces enfoirés comme une crampe
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne verrai pas mon nom et mon visage sur un timbre
Et vous ne pourrez toujours pas me coller ou me baiser
Je suis sur le point de laisser ma marque sur ce jeu comme un billet de cent cinquante
J'ai pris des coups mais j'ai esquivé rapidement, tu m'as raté
Va te faire foutre Alice, ?, Norton et va te faire foutre Trixie
Je vais baiser comme si c'était ma lune de miel jusqu'à mes soixante ans
Tu n'es pas un voyou alors n'essaie pas de faire le malin avec moi
Si tu penses à essayer de me frapper, tu te feras défoncer rapidement
Au fond, je déteste Bobby Brown, mais j'adore Whitney
Parfois, j'aimerais que ce soit O.J. et que le gant me convienne
Alors je n'aurais pas à entendre aucun de vous, bande de nazes
Dire que votre équipe est riche et que vous empilez les chiffres
J'ai un flingue chromé avec une détente noire dans la main
Je sais que tu penses que ta bite est grosse, mais j'ai plus gros
Demande à ta femme, parce que je lui ai défoncé les tuyaux
Si je dis à Strick de me passer un couteau, tu implorerais ta vie ?
Tu es une lavette, je peux le dire à ta chanson
Rappeur homo/voyou, je peux le dire à ton string
T'as du sucre dans le réservoir, tu dois chier du sirop
Le monde est sur le point de voir ce que c'est quand je débarque en Europe
Et quand je reviendrai pour mon anniversaire
Je ferai une autre vidéo, trop explicite pour être diffusée
[Refrain]
[Young Zee]
Ace, Zee, yo Strick, Bricks, Zee, Outsidaz, ouais, ouais, ouais, ouais...
Les négros me craignent comme la peste
J'élimine les beaux gosses qui portent des lunettes de soleil
Ou les voyous avec leurs cheveux en tresses
Ensuite, je baise ta meuf à travers ce truc qu'elle porte
Je la mets enceinte pour faire d'elle une mère célibataire
J'ai des voitures de fou, tu fais probablement le malin dans une Jaguar
Ivre chez Justin's, pendant que tu traînes dans un bar à pédés
Tu as peur de la prison, mais à la maison tu essaies de voler
Quand tu es arrivé à l'intérieur, tu t'es fait sodomiser par un tas de mecs
Les filles s'entassent dans la chambre de Young Zee
J'ai baisé les femmes d'une vingtaine de ? balais ? pendant leur lune de miel
On a fait un paquet en vendant des bouteilles de crack
Et on a eu tellement de coke qu'on a refait le coin
C'est pour ça que vous crachez tous ?
Je te vois sourire quand je m'arrête et que les jantes continuent de tourner
Fous-moi la paix avec Zee, je vais te défoncer la gueule
Je vais baiser avec [scratchs] Masta Ace, salope