Lyrics and translation Masta Ace feat. Strick - F.A.Y. (Featuring Strick)

F.A.Y. (Featuring Strick)

I'm startin' to think that my skill is a waste
Still in the race with an ice grille on my face
Mad at the world, mad at you, mad at my girl
Mad at my friends and anybody drivin' a Benz

I really hate this nigga that delivers my mail
But if I hit him they gonna send me up the river to jail
I hate my neighbors, they always askin' for late night favors
Hate indie labels, especially hate majors

I don't give a f*ck no more, f*ck this tour
F*ck these shows and these groupies, they all ho's
Hate these rude people stayin' all in my face
And hate the fact that Visa always callin' my place

So all you mean creditors and magazine editors
Same ones that debted us and put niggaz ahead of us
I'm a mad dog who sits in the dark
I'm fixin' to bark watchin' 106 And Park

What a mess, I guess I'm sorta stressed
Turn on the radio and I get more depressed
No wonder I'm kinda bitter
Strick told me I should quit player hating, but f*ck that I'm not a quitter

Had a few cats betray me, try to play me
Bail and try to blame me, f*ck you pay me
If y'all could, y'all would finish me
That's why this finger here is for everybody in the industry

When you tryin' to hustle for pay and people get in your way
That's when you ready to say "F*ck all y'all"
When the job is givin' ya hell and pay is minimum scale
That's when you ready to yell "F*ck all y'all"

When it's really starting to seem that people killing your dream
That's when you ready to scream "F*ck all y'all"
I'm talkin' to you, and I'm talking to you, and I'm talking to you nigga
Yo I'm simply trying to eat 'til my belly is fat

And I rest in the Midwest where R. Kelly and Nelly be at
Where my name ring bells like "Who's celly is that?"
And "Yo Strick you about to blow!" yo stop telling me that
Cuz at the end of the day I'm still just a nobody

Cuz nobody knows me no record label chose me
But Tommy Boy did and look where that got me
A bad attitude and a reason not to be cocky
A huge debt, three lawyers, and two managers
A bullshit advance that didn't recoup the damages

A couple of singles that wasn't really chartin'
Yo Ace I got a Cherokee! "Bow Wow got an Aston Martin"
That motherf*cker got a mansion with a swimming pool
A rec room with many games and plenty women too
He prolly got his own chef and a f*ckin' hot tub
I got a truck with four rims but yo they not dubs
Speakin' of nots yo, I'm not a happy camper
Not gettin' no younger, feeling like a grandpa

Yo I got low self esteem
Just like a nigga running in place tryin' to chase his own selfish dream
And f*ck my girl, soon I'll be startin' to creep
She's a slob and don't care if her carpet is neat
She got a slick mouth and always gets smart when she speak
And can't cook a lick and the bitch fart in her sleep

I got a dog that don't bark and cat that don't meow
Everybody else is rich and I don't f*ckin' see how
Sometimes I wonder why even bother waking up
Should just end it and give back the spot I'm takin' up

When you tryin' to hustle for pay and people get in your way
That's when you ready to say "F*ck all y'all"
When the job is givin' ya hell and pay is minimum scale
That's when you ready to yell "F*ck all y'all"
When it's really starting to seem that people killing your dream
That's when you ready to scream "F*ck all y'all"

I'm talkin' to you, and I'm talking to you, and I'm talking to you nigga

F.A.Y. (avec Strick)

J'commence à penser que mon talent est un gâchis,
Toujours dans la course avec une grille en diamants sur le visage.
En colère contre le monde, en colère contre toi, en colère contre ma copine,
En colère contre mes amis et tous ceux qui conduisent une Mercedes.

Je déteste vraiment ce mec qui livre mon courrier,
Mais si je le frappe, ils vont m'envoyer en prison.
Je déteste mes voisins, ils me demandent toujours des services tard le soir,
Je déteste les labels indépendants, et surtout les majors.

Je m'en fous, merde à cette tournée,
Merde à ces concerts et à ces groupies, ce sont toutes des putes.
Je déteste ces gens impolis qui me collent tout le temps,
Et je déteste le fait que Visa m'appelle tout le temps.

Alors vous tous, créanciers et rédacteurs de magazines,
Ceux-là mêmes qui nous ont endettés et qui ont mis des mecs en avant,
Je suis un chien enragé assis dans le noir,
Je suis prêt à aboyer en regardant 106 And Park.

Quel bordel, je suppose que je suis un peu stressé,
J'allume la radio et je déprime encore plus.
Pas étonnant que je sois un peu amer,
Strick m'a dit que je devrais arrêter de détester, mais merde, je ne suis pas du genre à abandonner.

J'ai eu quelques mecs qui m'ont trahi, qui ont essayé de me rouler,
Ils se sont barrés et ont essayé de me faire porter le chapeau, allez vous faire foutre et payez-moi.
Si vous le pouviez, vous me finiriez,
C'est pourquoi ce doigt est pour tous ceux qui travaillent dans ce milieu.

Quand tu essaies de gagner ta vie et que les gens te barrent la route,
C'est là que tu es prêt à dire "Allez vous faire foutre".
Quand le boulot est un enfer et que le salaire est minable,
C'est là que tu es prêt à hurler "Allez vous faire foutre".

Quand tu commences vraiment à avoir l'impression que les gens brisent ton rêve,
C'est là que tu es prêt à crier "Allez vous faire foutre".
Je te parle à toi, et je te parle à toi, et je te parle à toi, négro.
Yo, j'essaie juste de manger jusqu'à ce que mon ventre soit plein,

Et je me repose dans le Midwest où R. Kelly et Nelly traînent,
Là où mon nom fait sonner les cloches comme "C'est le téléphone de qui ?".
Et "Yo Strick, tu vas exploser !", yo arrête de me dire ça,
Parce qu'au bout du compte, je ne suis qu'un moins que rien.

Parce que personne ne me connaît, aucune maison de disques ne m'a choisi,
Mais Tommy Boy l'a fait et regarde où ça m'a mené.
Une mauvaise attitude et une raison de ne pas être arrogant,
Une dette énorme, trois avocats et deux managers,
Une avance de merde qui n'a pas remboursé les dégâts.

Quelques singles qui n'ont pas vraiment marché,
Yo Ace, j'ai un Cherokee ! "Bow Wow a une Aston Martin".
Ce fils de pute a une baraque avec piscine,
Une salle de jeux avec plein de jeux et plein de femmes aussi,
Il a sûrement son propre chef et un putain de jacuzzi.
J'ai un pick-up avec quatre jantes mais yo, ce ne sont pas des dubs.
En parlant de choses que je n'ai pas, yo, je ne suis pas un campeur heureux,
Je ne rajeunis pas, j'ai l'impression d'être un grand-père.

Yo j'ai une faible estime de moi,
Comme un mec qui court sur place en essayant de poursuivre son propre rêve égoïste.
Et merde à ma copine, je vais bientôt commencer à la tromper,
C'est une crado et elle se fiche que son tapis soit propre.
Elle a une grande gueule et elle fait toujours la maligne quand elle parle,
Et elle ne sait pas faire la cuisine et la salope pète dans son sommeil.

J'ai un chien qui n'aboie pas et un chat qui ne miaule pas,
Tout le monde est riche et je ne comprends pas comment.
Parfois, je me demande pourquoi je me donne la peine de me réveiller,
Je devrais en finir et rendre la place que j'occupe.

Quand tu essaies de gagner ta vie et que les gens te barrent la route,
C'est là que tu es prêt à dire "Allez vous faire foutre".
Quand le boulot est un enfer et que le salaire est minable,
C'est là que tu es prêt à hurler "Allez vous faire foutre".
Quand tu commences vraiment à avoir l'impression que les gens brisent ton rêve,
C'est là que tu es prêt à crier "Allez vous faire foutre".

Je te parle à toi, et je te parle à toi, et je te parle à toi, négro.