Lyrics and translation Masta Ace featuring Leschae featuring Leschea - Bklyn Masala

Bklyn Masala

I met her on the corner of Gates and Bedstuy
It was only right that I approached and said hi
Cause she looked like no other chick I ever saw
She was on her way coming up out the cornerstore
I asked could I carry your bags and walk her home
I can tell she was new in New York just from her tone
Cause she wasn't that typical rude and ignorant, teeth-sucking and
Eye-rolling telling me to leave her alone
We dipped and we yapped, we chit and we chat
About this and that and where she lived at, yeah
This may sound kinda Wu Tang Clan-ish
But this butter-pecan honey was not Spanish
She lived like three blocks from my man
In New York for six months, moved from Pakistan
Well that explains the strange accent and the strange clothes
And that cute little diamond in your nose
She said, I gotta wear this gear every Sunday but
You gotta see how I look on Monday, word
Meaning I can see you again, maybe
Give you a call, take you out on the weekend
She winked at me and kinda laughed
Ripped a piece of the grocery bag and wrote her math
You can bet your last damn dollar
That I'mma give you a call, Brooklyn Masala

*Scratches*(Mentally and sexual, we both intellectual
Can't forget how I met you) - Nas

Can we walk and talk, share our worlds
I'm feeling you a whole lot more than most girls
If you give me the number I'll holla
I wanna see you again Brooklyn Masala
B to the K to the
B to the K to the
B to the K to the L to the Y to the N
Masala

On our first date, knocked on the door around eight
When she came down she smelled good and looked great
She had the tight Frankie B's on, white on white Ones
A pink bubble goose and pink bubblegum, I'm like, damn
Even pink Chanel shades, her long black hair was done up in box braids
She didn't have the Maybeline face, that was all dead
Instead she had a red dot on her forehead
C-cup's pumping, looking real ill
You wanna see Lord Of The Rings or Kill Bill
She looked at me and said, neither one
Cause there really ain't no Black stars in either one
So what you wanna do girl
She kinda blushed then
We settled on dinner for two at Justin's
The food was good with no surprises
We had the barbeque shrimp as appetizers
We had the cat fish main course, a few drinks
Then out the front door like Main Source
We stepped out into the big city
She said, the Times Square lights are so pretty
We caught a cab, back to the lab
Stopped kissing long enough to pay the tab
She said, I think we got a nice future
That night learned all about the Kama Sutra, my Masala

Bklyn Masala

Je l'ai rencontrée au coin de Gates et Bedstuy
C'était naturel que je l'aborde et que je lui dise bonjour
Parce qu'elle ne ressemblait à aucune autre fille que j'avais jamais vue
Elle était en chemin en sortant du magasin du coin
Je lui ai demandé si je pouvais porter ses sacs et la raccompagner à la maison
Je pouvais dire qu'elle était nouvelle à New York, juste à son ton
Parce qu'elle n'était pas aussi typique, rude et ignorante, suçant ses dents et
Levant les yeux au ciel, me disant de la laisser tranquille
Nous avons marché et discuté, bavardé et jasé
De ceci et de cela et de l'endroit où elle vivait, oui
Cela peut paraître un peu Wu Tang Clan-ish
Mais cette douce comme le miel n'était pas espagnole
Elle vivait à trois pâtés de maisons de mon homme
À New York depuis six mois, elle a déménagé du Pakistan
Eh bien, cela explique l'accent étrange et les vêtements étranges
Et ce joli petit diamant dans ton nez
Elle a dit, je dois porter cette tenue tous les dimanches, mais
Tu dois voir comment je suis le lundi, c'est le mot
Ce qui veut dire que je peux te revoir, peut-être
Te donner un coup de fil, te sortir le week-end
Elle m'a fait un clin d'œil et a ri
Elle a arraché un morceau du sac d'épicerie et a écrit son numéro
Tu peux parier ton dernier dollar
Que je te donnerai un coup de fil, Brooklyn Masala

*Scratches*(Mentalement et sexuellement, nous sommes tous les deux intellectuels
J'oublie jamais comment je t'ai rencontrée) - Nas

On peut se promener et parler, partager nos mondes
Je ressens beaucoup plus pour toi que pour la plupart des filles
Si tu me donnes ton numéro, je t'appellerai
J'ai envie de te revoir, Brooklyn Masala
B à la K à la
B à la K à la
B à la K à la L à la Y à la N
Masala

Pour notre premier rendez-vous, j'ai frappé à la porte vers huit heures
Quand elle est descendue, elle sentait bon et avait l'air magnifique
Elle portait le Frankie B's serré, blanc sur blanc Ones
Un doudou rose et du chewing-gum rose, j'ai pensé, putain
Même des lunettes Chanel roses, ses longs cheveux noirs étaient tressés
Elle n'avait pas le visage de Maybeline, c'était tout mort
A la place, elle avait un point rouge sur son front
Des C-cups qui bougeaient, elle avait l'air vraiment malade
Tu veux voir Le Seigneur des Anneaux ou Kill Bill
Elle m'a regardé et a dit, ni l'un ni l'autre
Parce qu'il n'y a vraiment aucune star noire dans l'un ou l'autre
Alors, qu'est-ce que tu veux faire, ma chérie
Elle a rougi un peu puis
Nous nous sommes mis d'accord pour dîner pour deux chez Justin
La nourriture était bonne, sans surprises
Nous avons pris des crevettes barbecue en entrée
Nous avons pris du poisson-chat en plat principal, quelques boissons
Puis dehors par la porte d'entrée comme Main Source
Nous sommes sortis dans la grande ville
Elle a dit, les lumières de Times Square sont si jolies
On a pris un taxi, retour au labo
On a arrêté de s'embrasser assez longtemps pour payer l'addition
Elle a dit, je pense qu'on a un bel avenir
Ce soir-là, j'ai appris tout sur le Kama Sutra, mon Masala