Lyrics and translation Masta Ace - Acknowledge

Acknowledge

[Nas] "Pay homage, respect ."
Yeah, one-two.
[Nas] ".Acknowledge the rep"
Uhnnh. I don't know what you cats was thinking.
[Nas] "Pay homage, respect ."
Musta been crazy.
[Nas] ".Acknowledge the rep"
To step up on stage, at CMJ, mention my name?
[Verse One]
I hear these cats, but I ain't listening
A little faint dissing, a little scratch, a little paint missin'
But I still gleam and glisten, hot like a stream of piss 'n
I'm about to have ya whole team wishing
That you never got this shit started
You about to be dearly departed, you gotta be nearly retarded
To let me hear my name mention, try'na gain attention
Now I'm runnin' through this game lynchin'
And I heard a few cats tryna take shots on the low
These XFL rappers tryna fuck with a real pro
One thing; who named y'all the High and the Mighty?
To me, ya'll just sound like a couple of High Whities
You had to be on mad coke and XTC,
To think for a second, you can stand next to me
Look, don't ever again mention my name in ya freestyles
Or I cut off ya transmission faster than Lee Miles
And I heard ya album, this must be something you're new at
'Cause I rather hear a Lil' Wayne/Lil' Zane duet
My cellphone stay ringin', like a slap in the ear
So I hope y'all don't plan on making rap a career
Cause ever since Heav' was in Vernon I been burnin'
Next year, y'all be up in Rawkus, interning
And I shoulda let it known what your government names are
To make sure you +Take It Personal+ like Gang Starr, motherfuckers
[Guru] "I got one lyric, pointed at your head for start
Another one, is pointed at your weak ass heart"
And that go for any other so called rapcats, in the game
[Nas] "Pay homage, respect"
[Nas] "Acknowledge the rep"
[Guru] "Another fake jack I slay with my spectac' rap display"
And believe me, I ain't forget about him, naw
[Nas] "Pay homage, respect"
Nope. [Nas] "Acknowledge the rep"
Just you wait.
[Nas] "Acknowledge the rep"
[Verse Two]
Yo, yeah I heard of the Boogiemann when I was a youth, scary
And I found out that he was as fake as a tooth-fairy
Since my last mission this nigga's been ass-kissing
I took a minute, I gave your single a fast listen
Tell me this, no pot to piss in? How you dissin'
You group holmes are about to report that you missing
And I don't know who was worse, the track or the verse
I'ma get to your producer, but I'm smacking you first
See I couldn't even find one nigga that heard of you
I did find a few cats that wanted to murder you
But I told 'em "Chill", I let 'em know you was my son
And I promise I can pay support to you twenty-one
Consider me the clothes on your back and a warm meal
Who knows, this might just get you a deal
And the day that your album go on sale for the first hour
Just remember like Nas nigga, +I Gave You Power+
I figured I give ya some help, cause you need lots
I make your producer change his name to Speed Nottz
Tell him I say "Fuck him!" for doing the tracks
Matter of fact, fuck Fat Beats, for doing the wax
I'ma diss you via e-mail and then through a fax
I'ma diss you by two-way, I ain't gon' never relax
I'ma diss you over fast, slow track or no track
If your shit wasn't so wack, I dissed you to yo' track
You that little fish that I catch and I throw back
And by the way, give 50 Cent his flow back
You that cat in the club that get hit with a bottle
Fuckin' with me? You better off trying to hit lotto
And don't answer back, this is hard shit to follow
And you can't spit nigga, so you obviously must swollow, motherfucker.

Признание

[Nas] "Отдай дань уважения, прояви почтение."
Да, раз-два.
[Nas] "...Признай авторитет"
Хмм. Даже не знаю, о чём вы, котята, думали.
[Nas] "Отдай дань уважения, прояви почтение."
Должно быть, совсем с ума посходили.
[Nas] "...Признай авторитет"
Выйти на сцену, на CMJ, и упомянуть моё имя?
[Куплет Один]
Я слышу этих котов, но не слушаю,
Немного слабого дисса, немного царапин, немного промахов,
Но я всё ещё блещу и сверкаю, горячо, как струя мочи,
И я заставлю всю твою команду желать,
Чтобы ты никогда не начинала это дерьмо.
Ты скоро отправишься в мир иной, ты должна быть почти отсталой,
Чтобы позволить мне услышать упоминание моего имени, пытаясь привлечь внимание.
Теперь я прорываюсь через эту игру, как линчеватель,
И я слышал, как несколько котов пытались сделать выстрелы по-тихому.
Эти рэперы XFL пытаются связаться с настоящим профи.
Одно: кто назвал вас Высокими и Могучими?
Для меня вы звучите как парочка Обдолбанных Белых.
Вы, должно быть, были под бешеным коксом и экстази,
Чтобы хоть на секунду подумать, что можешь стоять рядом со мной.
Слушай, никогда больше не упоминай моё имя в своих фристайлах,
Или я отрежу твою трансляцию быстрее, чем Ли Майлз.
И я слышал твой альбом, должно быть, это что-то новое для тебя,
Потому что я лучше послушаю дуэт Лил Уэйна и Лил Зейна.
Мой мобильник звонит без умолку, как пощёчина,
Так что надеюсь, вы не планируете делать рэп своей карьерой.
Ведь с тех пор, как Хэв был в Верноне, я жгу,
В следующем году вы будете в Rawkus стажерами.
И я должен был дать знать, как вас зовут по-настоящему,
Чтобы убедиться, что вы *Воспримете Это Лично*, как Gang Starr, ублюдки.
[Guru] "У меня есть одна строчка, направленная тебе в голову для начала,
Другая направлена в твоё слабое сердечко."
И это касается любого другого так называемого рэпера в игре.
[Nas] "Отдай дань уважения, прояви почтение."
[Nas] "...Признай авторитет"
[Guru] "Ещё один фальшивый валет, которого я убиваю своим впечатляющим рэп-представлением."
И поверьте, я не забыл о нём, нет.
[Nas] "Отдай дань уважения, прояви почтение."
Нет. [Nas] "...Признай авторитет"
Только подожди.
[Nas] "...Признай авторитет"
[Куплет Два]
Йо, да, я слышал о Бугимене, когда был молод, страшно.
И я узнал, что он такой же фальшивый, как зубная фея.
С моей последней миссии этот ниггер целует задницы.
Я потратил минутку, быстро послушал твой сингл.
Скажи мне, нет горшка, чтобы поссать? Как ты диссишь?
Ваша группа, приятель, вот-вот сообщит, что ты пропала.
И я не знаю, что было хуже, трек или куплет.
Я доберусь до твоего продюсера, но сначала отшлёпаю тебя.
Видишь ли, я даже не смог найти ни одного ниггера, который слышал о тебе.
Я нашел несколько котов, которые хотели тебя убить.
Но я сказал им: "Остыньте", я дал им знать, что ты моя дочка.
И я обещаю, что могу платить тебе алименты до двадцати одного года.
Считай меня одеждой на твоей спине и тёплой едой.
Кто знает, это может просто помочь тебе заключить контракт.
И в тот день, когда твой альбом поступит в продажу в первый час,
Просто помни, как Nas, ниггер, *Я Дал Тебе Силу*.
Я решил помочь тебе, потому что тебе нужно много.
Я заставлю твоего продюсера сменить имя на Speed Nottz.
Передай ему, что я сказал: "Пошёл он на хер!" за то, что сделал эти треки.
По правде говоря, к черту Fat Beats за то, что сделали этот винил.
Я буду диссить тебя по электронной почте, а затем по факсу.
Я буду диссить тебя по рации, я никогда не расслаблюсь.
Я буду диссить тебя на быстром, медленном треке или без трека.
Если бы твоё дерьмо не было таким убогим, я бы диссил тебя под твой трек.
Ты та маленькая рыбка, которую я ловлю и выбрасываю обратно.
И кстати, верни 50 Cent его флоу.
Ты та кошка в клубе, которую бьют бутылкой.
Связываешься со мной? Тебе лучше попытаться выиграть в лотерею.
И не отвечай, это сложно понять.
И ты не можешь читать рэп, ниггер, так что тебе, очевидно, приходится глотать, ублюдок.