Lyrics and translation Masta Ace - Dear Diary

Dear Diary

[Man]
Do you ever sing a little song like this when you get up in the morning?
[Singing]
Dear diary, what a day its been
Dear diary, its been just like a dream
[Masta Ace]
Aiyyo Ace, don't tell me your thinkin about a return
I'm kinda concerned, when will you old cats ever learn?
It's time to hang it up when you stand on your last leg
When you don't right on the reg' and your future is past dead
I'mma tell you cause none of these cats will
You can't still try and rely on your rap skill
You ain't got nothin behind you and believe me
Not a label out that gonna find you and wanna sign you
Write your rhymes in the shower, you washed up
If there was a law against wack shit, you'd be locked up
These cats in the game pretend that they your friend
But as soon as you walk away, they talkin about you again
Half of your old group don't like you and wanna fight you
And even made songs about you to try to spite you
Big Beat dropped you and said that you can't sell
And they ain't had a hit since before Pac was in jail
It's like the shit is up under your nose and you can't smell
Hell, you probably older than Blu Cantrell
You can't tell? It's over, captial O-V-E-R
And that's just in case you can't spell, c'mon
[Chorus]
Dear diary, what a day its been
Dear diary, its been just like a dream
Woke up too late, wasn't where I should've been
For goodness sake, what's happening to me?
[Masta Ace]
Yeah I heard all of your prayers but I doubt that God got 'em
So break out the suits and ties, and the hard bottoms
And get yourself a job with a desk in a nice office
And learn to enjoy all of the garbage that life offers
And don't ever again show your face on the stage
Or write the name Masta Ace on the page, kid ya done
Whoever let you back in the door should get a smack in the jaw
'Cause you sure shouldn't be rappin no more
You already proved that at the Lyricist Lounge affair
Tryin to battle with rhymes you wrote on the way there
Maybe next time you'll know not to play fair
Say your best written shit and school 'em like daycare
But through the sad mess and all of the bad press
I can't recall a time in the past when you had less
Ain't nobody out there who gon' keep it realer than me
We one in the same sincerly, your diary
[Chorus x2]

Дорогой дневник

[Мужчина]
Ты когда-нибудь напеваешь вот такую песенку, когда просыпаешься утром?
[Напевает]
Дорогой дневник, какой выдался денёк
Дорогой дневник, всё было как сон
[Masta Ace]
Эй, Ace, не говори мне, что ты думаешь о возвращении
Я немного обеспокоен, когда же вы, старики, наконец поумнеете?
Пора завязывать, когда стоишь на последней ноге
Когда не пишешь регулярно, и твое будущее мертво
Я скажу тебе, потому что никто из этих ребят не скажет
Ты не можешь все еще пытаться полагаться на свой рэперский навык
У тебя ничего за душой, и поверь мне,
Ни один лейбл тебя не найдет и не захочет подписать
Пишешь свои рифмы в душе, ты выдохся
Если бы был закон против бездарщины, тебя бы посадили
Эти ребята в игре притворяются твоими друзьями
Но как только ты уходишь, они снова говорят о тебе
Половина твоей старой группы тебя не любит и хочет подраться с тобой
И даже написали песни про тебя, чтобы насолить
Big Beat бросил тебя и сказал, что ты не можешь продавать
И у них не было хита с тех пор, как Тупак сидел в тюрьме
Как будто дерьмо у тебя под носом, а ты не чувствуешь
Черт, ты, наверное, старше, чем Блю Кантрелл
Неужели не понимаешь? Все кончено, заглавными буквами К-О-Н-Е-Ц
И это на тот случай, если ты не можешь написать, давай
[Припев]
Дорогой дневник, какой выдался денёк
Дорогой дневник, всё было как сон
Проснулся слишком поздно, не там, где должен был быть
Ради всего святого, что со мной происходит?
[Masta Ace]
Да, я слышал все твои молитвы, но сомневаюсь, что Бог их услышал
Так что доставай костюмы и галстуки, и строгие брюки
И найди себе работу со столом в хорошем офисе
И научись наслаждаться всем тем мусором, что предлагает жизнь
И больше никогда не показывай свое лицо на сцене
Или не пиши имя Masta Ace на странице, парень, с тебя хватит
Кто бы ни впустил тебя обратно, должен получить по челюсти
Потому что тебе точно не следует больше читать рэп
Ты уже доказал это на вечеринке Lyricist Lounge
Пытаясь баттлиться рифмами, которые ты написал по дороге туда
Может быть, в следующий раз ты будешь знать, что не стоит играть честно
Читай свой лучший написанный текст и учи их, как в детском саду
Но сквозь весь этот печальный беспорядок и всю плохую прессу
Я не могу вспомнить ни одного момента в прошлом, когда у тебя было меньше
Нет никого, кто был бы честнее со мной, чем я
Мы одно и то же, искренне твой, твой дневник
[Припев x2]