Lyrics and translation Masta Ace - Music Man (dub)
Muuuuuuuusic!
Muuuuuuuusic!
The
music
man
(repeat
4x)
L'homme
de
la
musique
(répéter
4 fois)
I
am
the
man,
but
I'm
not
the
one
with
the
can
in
his
hand
Je
suis
l'homme,
mais
je
ne
suis
pas
celui
qui
a
la
canette
à
la
main
I'm
down
with
a
different
kind
of
street
band
Je
suis
avec
un
groupe
de
rue
différent
And
I
appear
from
place
to
place
as
the
music
man,
aka
master
ace
Et
j'apparais
d'un
endroit
à
l'autre
comme
l'homme
de
la
musique,
alias
Masta
Ace
Stacks
of
flyers
are
pressed
up
Des
piles
de
flyers
sont
pressés
All
the
part
people
are
home
getting
dressed
up
Tous
les
gens
du
quartier
sont
chez
eux
en
train
de
s'habiller
Just
to
hear
the
sound
of
the
underground
Juste
pour
entendre
le
son
du
sous-sol
Fusion,
and
the
bass
like
thunder
pounds
Fusion,
et
la
basse
qui
gronde
comme
le
tonnerre
And
so
they
pack
the
show
just
to
see
Et
donc
ils
remplissent
le
spectacle
juste
pour
voir
He
who
claims
to
be
the
music
man
Celui
qui
prétend
être
l'homme
de
la
musique
The
music
man
(repeat
4x)
L'homme
de
la
musique
(répéter
4 fois)
It's
about
time
for
the
music
man
to
rip
Il
est
temps
pour
l'homme
de
la
musique
de
déchirer
First
I
take
a
sip,
then
I
like
grip
D'abord,
je
prends
une
gorgée,
puis
je
serre
The
crowd
tight
into
my
hand
with
the
loud,
then
throw
lyrics
from
a
cloud
like
zeus
La
foule
serrée
dans
ma
main
avec
le
bruit,
puis
je
lance
des
paroles
d'un
nuage
comme
Zeus
I'm
the
one
to
get
the
ladies
loose
Je
suis
celui
qui
met
les
filles
à
l'aise
Baby,
you
just
got
seduced
and
juiced
Chérie,
tu
viens
d'être
séduite
et
excitée
By
the
master
ace,
I'm
not
a
villian
from
a
place
Par
le
maître
as,
je
ne
suis
pas
un
méchant
d'un
endroit
In
the
west,
that
was
just
the
was
I
was
dressed
À
l'ouest,
c'était
juste
la
façon
dont
j'étais
habillé
And
so,
looking
for
lust
I
stand
Et
donc,
à
la
recherche
de
la
luxure,
je
me
tiens
I
got
girls,
but
I
would
never
bring
sand
to
the
beach
J'ai
des
filles,
mais
je
n'apporterais
jamais
du
sable
à
la
plage
Each
and
every
person
give
a
hand
Chaque
personne
donne
un
coup
de
main
And
swing
with
the
capital
a,
the
music
man
Et
balance
avec
un
grand
A,
l'homme
de
la
musique
The
music
man
(repeat
3x)
L'homme
de
la
musique
(répéter
3 fois)
I
bet
you
thought
the
music
man
would
take
a
short
Je
parie
que
tu
pensais
que
l'homme
de
la
musique
prendrait
un
raccourci
I
fought
tooth
and
nail
to
prevail
in
this
sport
Je
me
suis
battu
bec
et
ongles
pour
l'emporter
dans
ce
sport
So
lend
me
your
ears,
my
peers
because
here's
Alors
prête-moi
tes
oreilles,
mes
pairs,
parce
que
voici
Who
doesn't
fear
another
because
fear's
Qui
n'a
pas
peur
d'un
autre
parce
que
la
peur
est
In
the
mind,
so
don't
try
to
scare
because
you
might
find
Dans
l'esprit,
alors
n'essaie
pas
d'effrayer
parce
que
tu
pourrais
trouver
A
chair
thrust
upon
your
back
with
the
wack
Une
chaise
enfoncée
dans
ton
dos
avec
le
wack
So
there,
I
put
you
in
your
place
with
haste
Alors
voilà,
je
te
mets
à
ta
place
à
la
hâte
Now
flee,
cause
now
you
can't
be
master
ace,
the
music
man
Maintenant,
fuis,
parce
que
maintenant
tu
ne
peux
pas
être
Masta
Ace,
l'homme
de
la
musique
The
music
man
(repeat
8x)
L'homme
de
la
musique
(répéter
8 fois)
I'm
here
to
reach
the
youth
Je
suis
là
pour
atteindre
les
jeunes
The
only
way
that
I
can
to
that
is
to
teach
the
truth,
so
I
do
La
seule
façon
de
le
faire
est
d'enseigner
la
vérité,
alors
je
le
fais
Some
used
to
diss
and
dismiss
this
Certains
avaient
l'habitude
de
dénigrer
et
de
rejeter
ça
But
then
many
of
those
small
minds
grew
Mais
ensuite
beaucoup
de
ces
petits
esprits
ont
grandi
To
understand
the
mission
of
the
music
man
Pour
comprendre
la
mission
de
l'homme
de
la
musique
I
know
the
time,
and
I
clock
dough
so
I'm
grand
Je
connais
le
temps,
et
je
gagne
de
l'argent,
donc
je
suis
grand
But
I'm
not
a
father,
no
I'm
more
like
the
sun
Mais
je
ne
suis
pas
un
père,
non
je
suis
plus
comme
le
soleil
Shining
down
on
every
single
one
Brillant
sur
chacun
So
run,
run
and
tell
em
all
Alors
cours,
cours
et
dis-le
à
tous
Yell
it
from
a
wall,
the
music
man
will
never
fall
Crie-le
depuis
un
mur,
l'homme
de
la
musique
ne
tombera
jamais
Or
fail,
raps
tip
the
scale
to
get
you
hot
and
Ou
échouera,
le
rap
fait
pencher
la
balance
pour
te
rendre
chaud
et
I
wear
cotton,
I
don't
bail
Je
porte
du
coton,
je
ne
donne
pas
de
caution
Or
pick,
I
like
to
kick
raps,
hape,
you
have
none
Ou
je
ne
choisis
pas,
j'aime
frapper
le
rap,
hape,
tu
n'en
as
pas
So
quit,
gather
round,
hear
the
sound
of
the
man
Alors
arrête,
rassemble-toi,
écoute
le
son
de
l'homme
Cause
I
can,
yes
you
know
I
can,
yes
I
can
can
Parce
que
je
peux,
oui
tu
sais
que
je
peux,
oui
je
peux
pouvoir
Satisfy
with
the
fly
display,
this
may
dismay
Satisfaire
avec
l'affichage
cool,
cela
peut
décevoir
But
I
am,
the
music
man,
yeah
I'm
the
music
man
Mais
je
suis,
l'homme
de
la
musique,
oui
je
suis
l'homme
de
la
musique
The
music
man
(repeat
4x)
L'homme
de
la
musique
(répéter
4 fois)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.