Lyrics and translation Masta Ace - Son of Yvonne

Son of Yvonne

Yeah I was born, the son of Yvonne
Brownsville kid that wanna be on
Hit the streets running be gone
Outside with a curfew
Got lessons on honesty and virtue
And the people that would hurt you
Drug addicts ex convicts
Living in a world surrounded by these conflicts
So many too many to mention
You can feel all the tension
A mom s intervention
Tryina save her son from the worse fate
Getting home after 8 when she work late
Thank god for nana, I was in the control
In the lobby, sitting on tenant patrol
Cause folks getting robbed on a regular
By chain snatching dudes, just in it for gold
Son of Yvonne had to fight up the street
He s a nice kid, but ain t nothing sweet
All I do, I do it for you
It s for all you did, when I was a kid
Cause his mad friends ain t wanna be born
But I m glad that I m the son of Yvonne
Son of Yvonne, better get the best grades
Couple of B s, a C and the rest A s
Not top of the class, but not nearly last
I beat your ass if you think you gonn barely pass
But all my best friends, they be ditching school
Every week is like a Friday ritual
Son of Yvone, sharp as a kitchen tool
All I do, I do it for you
It s for all you did, when I was a kid
Cause his mad friends ain t wanna be born
But I m glad that I m the son of Yvonne x 2
I was born, son of Yvonne,
Grand son of... heard you rap now
Devon, let me hear
I get pissed and leave
Nana upstairs, make a sweet potato pie
Cause it s Christmas Eve
Under the tree, efx racing track
Pick up a gift, shake it in, place it back
I wonder what it is, instead of taking a guess
Next morning, open gifts, making a mess
Nana always sits in the same chair
Jackson 5 singing Rudolf the reindeer
In the background, I go upstairs
To see what Mike got,
Then I come back down, to enjoy all
Nana good cooking
Life in the hood Brooklyn good looking
Son of Yvonne, Brownsville born in bread
And like that quill, nana got on the bed
I m a bunch of things, all sown together
To make one man, that will be known forever
All I do, I do it for you
It s for all you did, when I was a kid
Cause his mad friends ain t wanna be born
But I m glad that I m the son of Yvonne x 2

Сын Ивонн

Да, я родился, сын Ивонн,
Пацан из Браунсвилла, который хочет быть на виду,
Выбежать на улицы и исчезнуть,
На улице, несмотря на комендантский час.
Получил уроки честности и добродетели,
И о людях, которые могут причинить тебе боль,
Наркоманы, бывшие заключенные,
Живу в мире, окруженном этими конфликтами.
Так много, слишком много, чтобы перечислять,
Ты можешь почувствовать все напряжение,
Вмешательство мамы,
Пытающейся спасти своего сына от худшей участи.
Возвращаюсь домой после 8, когда она работает допоздна,
Слава богу за бабушку, я был под контролем,
В вестибюле, сидя на посту жильцов,
Потому что людей грабят регулярно,
Выхватывающие цепочки парни, просто ради золота.
Сын Ивонн должен был драться на улице,
Он хороший парень, но ничего сладкого в этом нет.
Все, что я делаю, я делаю для тебя,
Это за все, что ты сделала, когда я был ребенком.
Потому что его злые друзья не хотели рождаться,
Но я рад, что я сын Ивонн.
Сын Ивонн, лучше получить лучшие оценки,
Пара четверок, тройка и остальные пятерки,
Не лучший в классе, но и не последний,
Я надеру тебе задницу, если ты думаешь, что еле-еле пройдешь.
Но все мои лучшие друзья прогуливают школу,
Каждая неделя как пятничный ритуал.
Сын Ивонн, острый как кухонный нож.
Все, что я делаю, я делаю для тебя,
Это за все, что ты сделала, когда я был ребенком.
Потому что его злые друзья не хотели рождаться,
Но я рад, что я сын Ивонн x 2.
Я родился, сын Ивонн,
Внук... слышал, ты теперь читаешь рэп,
Девон, дай мне послушать.
Я злюсь и ухожу.
Бабушка наверху печет сладкий картофельный пирог,
Потому что это канун Рождества.
Под елкой гоночный трек EFX,
Беру подарок, трясу его, кладу обратно.
Интересно, что это, вместо того, чтобы гадать,
На следующее утро открываю подарки, устраивая беспорядок.
Бабушка всегда сидит в одном и том же кресле,
Jackson 5 поют "Рудольф, красноносый олень".
На заднем плане, я поднимаюсь наверх,
Чтобы посмотреть, что получил Майк,
Потом я спускаюсь вниз, чтобы насладиться всей
Бабушкиной вкусной едой.
Жизнь в Бруклине хороша.
Сын Ивонн, рожденный и выросший в Браунсвилле,
И как та подушка, что у бабушки на кровати.
Я — совокупность многих вещей, сшитых вместе,
Чтобы создать одного человека, которого будут помнить вечно.
Все, что я делаю, я делаю для тебя,
Это за все, что ты сделала, когда я был ребенком.
Потому что его злые друзья не хотели рождаться,
Но я рад, что я сын Ивонн x 2.