Lyrics and translation Masta Ace - Together (radio edit)

Together (radio edit)

Drop it
Ace and action
Steady pace by my side
The name of this one here is together
This is goin out to all those who some day reach that fork in the road, you know?
Cause we all have the potential to get there together
Listen up

I got a problem, the ace is bubblin
Physically I'm fit as a fiddle, but somethin's troublin
My mind, I'm in search of the find
A style that's designed just for this kind
Of a raid, it's a must to get paid
Or fade into the wack parade
And so you can't wade
Through this groove, it's as deep as a diver goes
As I proceed, the liver it grows
Then it reaches your ear, teaches you where
You are and where it should be, to each his share
Unadultared, dope, I made it to cope
With any that hope that I faded - nope
I'm still on the scene, kill all the mean
Stares, who cares, they hurtin nothin, when will you fiend
For somethin attainable, somethin more gainable
I build and I'm filled with knowledge undrainable
It's overflowin, before long you're goin
To find out, you kept your mind out of growin
The way you did it, was you didn't admit it was
Somethin that applied to you, you should bit it, 'cause
But you chose to ignore, I suppose you explore
Only things with wings and a halo - sure
You're not a saint, but you try to paint
A picture that'll get you respect, don't you know it ain't
How large you're livin, or what you're drivin
But what your goals are, so keep on strivin
And gainin, maintainin
Keep your brain intact, this is mental trainin
For the minds that have given up
Other are livin up, if you want a sip, then go get a cup
And we'll take a drink from the fountain
Of success, yo, let's all climb the mountain
Together

We're gonna get there
Oh yeah, we're gonna get there
Together

We got to, got to, got to
Get there together

Who's with me now, raise your hand
Need inspiration? the capital a's your man
I'll inspire you to strive a little higher
You won't tire, and not even barbwire
Will obstruct your progress, I guess
You wanna succeed? determination is what you need
Face your fears and place your tears aside
Raise your peers to the top, here's a guide

For you to follow by, try and swallow my
Food for thought, and you're short of an alibi
There's no excuses, the rhyme just spruces
And juices up a small mind, so call mine the loosest
Cause I get looser than mice in a basement
I grab the mic, and that's when the place went
Wild, steady smiled, I didn't crack one
Not that I'm mean or that I lack fun
But the topic is serious, listeners are curious
Rappers are lerious, the ace and I'm furious
It's not the kinda rage that makes me wanna rant and rave
Across the stage like a beast in a cage, I save
All the screamin and shoutin for the next man
The look on my face is the proof that I'm vexed, and
I don't yell, I don't swell, I tell facts
And simply stated I made it, sell tracks
But I want respect from those who chose to
Flap your rat traps, cause heaven knows you
Made a mistake when you chose to oppose
You tried to step on toes, now you're dissed - case closed
Cause like it or not, action is gettin there
So keep on sittin there, riffin and splittin hair
And critizisin, I got my eyes in
An upward glance, and I see us all risin
Together

Listen up
Who says a brother can't get his with his
Eyes on the prize, realize that it is
Highly probable that someday he will
Believe and therefore achieve, but we will
Keep an eye out, cause he might try out
A quicker way to payday, but I doubt
The brother knows: the harder the wind blows
The faster the quick cash goes, and I suppose
Gettin paid everyday means improvement
Bust the movement on the floor as the groove went
(Together) as the bass kicked, the ace picked
The mic up, and now I'm gonna strike up a taste licked
By a licker and bitten by a biter
Sucked by a sucker, I fought like a fighter
To get the meal rarely barely shared by
A brother of color, but I'm not scared, i
Don't wanna stop, to the top it's a rat race
Or should I say rap race, I wanna get that taste
My mouth is waterin, who's that orderin?
The ace'll slow a pace, I'm almost borderin
On breakin, cause it's there for the takin
And I'm not fakin, yo, I want the bacon
But I'm not hurryin or worryin, there's time for
Me to get mine, but I made a rhyme for
To use, so you score, it's more like food for
Empty spaces, now the ace is in the mood for
Seein the black with a tack with a feather
Cause we don't need a 2x4 just to get there together

Yeah, yeah stop

Ensemble (version radio)

Lâche-le
Ace et action
Un rythme régulier à mes côtés
Le nom de celui-ci est ensemble
Ceci est pour tous ceux qui un jour atteignent cette bifurcation sur la route, tu sais?
Parce que nous avons tous le potentiel d'y arriver ensemble
Écoute bien

J'ai un problème, l'as bouillonne
Physiquement, je suis en forme comme un violon, mais quelque chose me trouble
Mon esprit, je suis à la recherche de la trouvaille
Un style conçu pour ce genre
De raid, il faut être payé
Ou s'estomper dans la parade des nazes
Et donc tu ne peux pas patauger
À travers ce groove, c'est aussi profond qu'un plongeur
Au fur et à mesure que je progresse, le foie grossit
Puis il atteint ton oreille, t'apprend où
Tu es et où il devrait être, à chacun sa part
Pur, dope, je l'ai fait pour faire face
Avec tous ceux qui espèrent que je me suis fané - non
Je suis toujours sur la scène, tue tous les méchants
Regards, on s'en fiche, ils ne font de mal à personne, quand est-ce que tu vas te calmer
Pour quelque chose d'accessible, quelque chose de plus accessible
Je construis et je suis rempli de connaissances inépuisables
Ça déborde, avant longtemps tu vas
Découvrir que tu as empêché ton esprit de grandir
La façon dont tu l'as fait, c'est que tu n'as pas admis que c'était
Quelque chose qui s'appliquait à toi, tu aurais dû le mordre, parce que
Mais tu as choisi d'ignorer, je suppose que tu explores
Seulement les choses avec des ailes et un halo - bien sûr
Tu n'es pas un saint, mais tu essaies de peindre
Une image qui te vaudra le respect, tu ne sais pas que ce n'est pas
La taille de ta vie, ou ce que tu conduis
Mais quels sont tes objectifs, alors continue à t'efforcer
Et gagner, maintenir
Garde ton cerveau intact, c'est de l'entraînement mental
Pour les esprits qui ont abandonné
D'autres vivent, si tu veux une gorgée, va chercher une tasse
Et on boira un verre à la fontaine
Du succès, yo, gravissons tous la montagne
Ensemble

On va y arriver
Oh oui, on va y arriver
Ensemble

On doit, on doit, on doit
Y arriver ensemble

Qui est avec moi maintenant, levez la main
Besoin d'inspiration? Le A majuscule est ton homme
Je t'inspirerai à viser un peu plus haut
Tu ne te fatigueras pas, et même pas les barbelés
N'entraveront tes progrès, je suppose
Tu veux réussir? La détermination est ce dont tu as besoin
Fais face à tes peurs et mets tes larmes de côté
Élève tes pairs au sommet, voici un guide

Pour que tu suives, essaie d'avaler mon
Nourriture pour la pensée, et tu es à court d'alibi
Il n'y a aucune excuse, la rime jaillit
Et donne du jus à un petit esprit, alors appelle le mien le plus cool
Parce que je deviens plus cool que des souris dans un sous-sol
Je prends le micro, et c'est là que l'endroit est devenu
Sauvage, sourire constant, je n'en ai pas craqué un seul
Non pas que je sois méchant ou que je manque d'humour
Mais le sujet est sérieux, les auditeurs sont curieux
Les rappeurs sont sérieux, l'as et je suis furieux
Ce n'est pas le genre de rage qui me donne envie de crier et de dérailler
Sur la scène comme une bête dans une cage, je garde
Tous les cris et les hurlements pour le prochain homme
Le regard sur mon visage est la preuve que je suis vexé, et
Je ne crie pas, je ne gonfle pas, je dis des faits
Et pour dire les choses simplement, j'ai réussi, je vends des morceaux
Mais je veux le respect de ceux qui ont choisi de
Agiter vos pièges à rats, car Dieu sait que vous
Avez fait une erreur en choisissant de vous opposer
Tu as essayé de marcher sur les pieds, maintenant tu es dénigré - affaire classée
Parce que qu'on le veuille ou non, l'action est d'y arriver
Alors continue à rester assis là, à te moquer et à te fendre les cheveux en quatre
Et à critiquer, j'ai les yeux rivés
Vers le haut, et je nous vois tous nous élever
Ensemble

Écoute bien
Qui a dit qu'un frère ne peut pas avoir le sien avec ses
Yeux sur le prix, réalise que c'est
Fortement probable qu'un jour il
Croira et réalisera, mais nous
Gardons un œil ouvert, car il pourrait essayer
Un moyen plus rapide d'être payé, mais je doute
Que le frère sache : plus le vent souffle fort
Plus vite l'argent rapide s'en va, et je suppose
Être payé tous les jours signifie une amélioration
Éclate le mouvement sur la piste comme le groove est allé
(Ensemble) comme la basse a donné un coup de pied, l'as a choisi
Le micro, et maintenant je vais allumer un goût léché
Par un lécheur et mordu par un mordeur
Suce par un connard, je me suis battu comme un combattant
Pour obtenir le repas rarement partagé par
Un frère de couleur, mais je n'ai pas peur, je
Ne veux pas m'arrêter, jusqu'au sommet c'est une course de rats
Ou devrais-je dire course de rap, je veux avoir ce goût
J'ai l'eau à la bouche, qui commande?
L'as va ralentir le rythme, je suis presque à la limite de
Craquer, parce que c'est là pour la prise
Et je ne plaisante pas, yo, je veux le bacon
Mais je ne suis ni pressé ni inquiet, j'ai le temps pour
Que j'obtienne le mien, mais j'ai fait une rime pour
Que tu l'utilises, alors tu marques, c'est plus comme de la nourriture pour
Espaces vides, maintenant l'as est d'humeur à
Voir le noir avec une punaise et une plume
Parce qu'on n'a pas besoin d'une planche pour y arriver ensemble

Ouais, ouais arrête