Lyrics and translation GZA feat. RZA & Masta Killa - Fam Members Only

Fam Members Only

Yo, yea check it... yo, yo yo yo
Yo, if you think you can fuck wit the Wu Clan
Get ya nose swolled up like Toucan
If you think you can fuck wit the Wu Clan
You get ya nose swolen up like Toucan
If you think you can fuck wit the wu clan
You get ya nose swolen up like Toucan
Sam, and we don't give a damn
Bullets soaked in oil so the Tec can't jam
Sippin on Carribean RUM, coconut juice
Smokin on that chocolate stick
Open up two bottles of that brass monkey on some drunkie shit
You R&B fake rappers suck a monkey dick
I'm from back in the days
With the Christmas for haze
On my back, stripped out black
You like that?
Seven braids in my head
My girl stays in the bed and she love to lay the eggs

Prepare for the mic onslaught swift with the sword
Slick Lord, holdin my weight homing abroad
The crowd roared for the peeps playing for the streets
I reeped and sewed, scriptures weeved and woved
Behold gold for the people equal
Fresh on the weekend
Wu-Tang, Biggie smalls live at the beacon
Backstage drinks on the house the show was bangin
Brothers Grey Goosin, Wu was Tanquerayin
Allah teaching schools in session
The Gods speakin
I'm just knowledging
Snake handshakes and fake hugs
Waiting for the hour to devour
And splatter ya heads of powder
I'm a slave to the rhythm
But never to a mental deaf and power
The hour has come
We got y'all eleven to one son
You done off, too late to break off
Tactics are hazardous to the health, bomb stealth
Rifle stay M-16, know what I mean?
Know what I mean?

Yo just what we (stand for?) Loyalty
What we strive for? Righteousness
What we live and (die for?)
Strictly fam members only
Yo (strictly fam members only)
Yo, yo just what we (stand for?) Loyalty
What we strive for? Righteousness
What we live and (die for?)
(Strictly fam members only)
(Strictly fam members only)

Ayo ayo
Great minds think alike
We used to drink all night
Think about things thats wrong and how to make it right
Ice cold bottles of brass, time flashes
A hundred blunts passes
Before the God asked us
What's the square miles of the planet?
Why is the axis slanted?
How much is covered by water?
How much is granite?
True-I-Master-Equality
God body be flowing like the chi energy inside your artery
Faithful as a polished rock against a tank
The force of my wheel still kill shooting blanks
Just from the sound alone ya heads blown
Still scorin in the red zone you best of head home
Or get thrown to the dead zone
Son we need to ill, interupt the Grammy show and teach the kids

Yo Just', what we stand for?
What we strive for?
What we live for?
What we give for?
What we die for?
Strictly fam members only
Strictly fam members only

I grew up around block parties ready to rock
Behind a roll nigga wit my rhyme on cock
First shot first nigga who had shit to pop
My bad weather blew the feathers off a hundred flocks
Seventy precent goose, thirty duck
Get stuck if each link in ya chain is truck
Can't come in this rhyme cypha wit nine snipers
Charged off the juice from the pied pipers
Walk around B-Boys, DJ's, MC's
Through rap, never thinkin their ways of TV
It was strictly all about about magnificent rhyme clout
The R.E.C. Room, two dollars with the flyer, three without
Now his wigs pushed back, name's removed off the plaque
Too wild to reanact, with tax
Thats the price to pay, my goal is to aim and spray
My night is the same as day

Yo Just', what we stand for?
What we strive for?
What we live for?
What we give for?
What we die for?
Strictly fam members only
Strictly fam members only

Только Члены Семьи

Йоу, да, проверь это... йоу, йоу, йоу, йоу
Йоу, если думаешь, что можешь трахать Ву-Танг Клан,
Твой нос распухнет, как у тукана.
Если думаешь, что можешь трахать Ву-Танг Клан,
Твой нос распухнет, как у тукана.
Если думаешь, что можешь трахать Ву-Танг Клан,
Твой нос распухнет, как у тукана.
Сэм, и нам всё равно,
Пули пропитаны маслом, так что Тэк не заклинит.
Попиваю карибский ром, кокосовый сок,
Курю эту шоколадную палочку,
Открываю две бутылки этой латыни, как будто пьяный.
Вы, фальшивые R&B рэперы, сосёте обезьяний член.
Я из тех времён,
С Рождеством для дымки,
У меня на спине, сорванная чёрная краска,
Тебе это нравится?
Семь косичек на голове,
Моя девушка остаётся в постели, и она любит откладывать яйца.

Приготовься к атаке микрофона, быстрой, как меч,
Скользкий лорд, несущий свой вес, возвращаюсь домой из-за границы.
Толпа ревела за людей, играющих для улиц,
Я жал и сеял, писания сплетались и ткались.
Вот золото для людей, равных,
Свежий в выходные,
Ву-Танг, Бигги Смоллс вживую в Биконе.
Напитки за кулисами за счёт заведения, шоу было потрясающим,
Братья пили Серый Гусь, Ву пил Танкерей.
Аллах учит, школа на сессии,
Боги говорят,
Я просто признаю,
Змеиные рукопожатия и фальшивые объятия,
Жду часа, чтобы сожрать
И забрызгать ваши головы порошком.
Я раб ритма,
Но никогда не буду рабом умственно глухого и властного.
Час настал,
Мы сделали вас одиннадцать к одному, сынок.
Ты кончил, слишком поздно отрываться,
Тактика опасна для здоровья, бомбовая скрытность.
Винтовка остаётся М-16, понимаешь, о чём я?
Понимаешь, о чём я?

Йоу, за что мы (стоим?) Верность.
К чему мы стремимся? Праведность.
За что мы живём и (умираем?)
Только члены семьи.
Йоу (только члены семьи).
Йоу, йоу, за что мы (стоим?) Верность.
К чему мы стремимся? Праведность.
За что мы живём и (умираем?)
(Только члены семьи).
(Только члены семьи).

Айо, айо,
Великие умы думают одинаково.
Мы думали всю ночь,
Думали о том, что неправильно, и как это исправить.
Ледяные бутылки латыни, время пролетает,
Сотня косяков проходит,
Прежде чем Бог спросил нас:
«Какова площадь планеты в квадратных милях?»
«Почему ось наклонена?»
«Сколько покрыто водой?»
«Сколько гранита?»
Истинный-Я-Мастер-Равенства,
Тело Бога течёт, как энергия ци в твоей артерии.
Верный, как полированный камень против танка,
Сила моего колеса всё ещё убивает, стреляя холостыми.
Только от одного звука ваши головы взорваны,
Всё ещё забиваю в красной зоне, вам лучше идти домой
Или вас выбросят в мёртвую зону.
Сынок, нам нужно заболеть, прервать церемонию Грэмми и научить детей...»

Йоу, Джаст, за что мы стоим?
К чему мы стремимся?
Ради чего мы живём?
Что мы отдаём?
Ради чего мы умираем?
Только члены семьи.
Только члены семьи.

Я вырос на квартальных вечеринках, готовых зажигать,
За рулём ниггер с рифмой на взводе.
Первый выстрел, первый ниггер, у которого было чем стрелять,
Моя плохая погода сдула перья сотни стай.
Семьдесят процентов гусей, тридцать уток,
Застрянешь, если каждое звено в твоей цепи - грузовик.
Нельзя войти в этот рифмованный шифр с девятью снайперами,
За заряженных соком крысоловов.
Хожу вокруг би-боев, ди-джеев, эм-си,
Через рэп, никогда не думая об их телевизионных путях.
Это было исключительно ради великолепного влияния рифмы.
Комната R.E.C., два доллара с флаером, три без.
Теперь его парики откинуты назад, имя убрано с таблички,
Слишком дикий, чтобы воссоздать, с налогом.
Вот цена, которую нужно заплатить, моя цель - прицелиться и стрелять,
Моя ночь такая же, как день.

Йоу, Джаст, за что мы стоим?
К чему мы стремимся?
Ради чего мы живём?
Что мы отдаём?
Ради чего мы умираем?
Только члены семьи.
Только члены семьи.