MastaRais feat. Giaime & Martinez - Marmo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MastaRais feat. Giaime & Martinez - Marmo




Marmo
Мрамор
Che ci sei venuta a fare qua?
Зачем ты пришла сюда?
Non è semplice come diresti
Всё не так просто, как ты говоришь.
Io mi avvalgo della facoltà
Я пользуюсь возможностью
Di potermi esprimere coi gesti
Выражать себя жестами.
Ma se tieni dentro all'anima
Но если ты держишь в душе,
Come fai con i ricordi vecchi
Как старые воспоминания,
Non mi pare possa darti tan'torno
Мне кажется, это не принесёт тебе много пользы.
A casa dici ma poi resti?
Ты говоришь, что пойдёшь домой, но всё равно остаёшься?
E se canto mica parlo
И если я пою, это не значит, что я говорю.
Sono solo io
Это только я.
Sono solo io
Это только я.
In quelle situazioni in cui ci troviamo di fianco
В тех ситуациях, когда мы находимся рядом,
Trattenendo il fiato
Затаив дыхание,
Tanto l'aria é di marmo
Ведь воздух словно мрамор.
Quanto mi ci spacco
Как же я разбиваюсь об него.
La testa quanto sanguino
Как моя голова кровоточит,
Masticando i sassi se vi piacerò
Когда я жую камни, понравится ли вам это?
(?) passi verso l'alto
(?) шаги вверх,
Resto al mio piano ma cambio piatto
Я остаюсь на своём этаже, но меняю блюдо.
So che il freddo é bianco
Я знаю, что холод белый,
(?)
(?)
Resto freddo e vivo fuori dal normale come vedi
Я остаюсь холодным и живу вне нормы, как видишь.
E spesso non ci sono se mi chiedo come mai
И часто меня нет, если я спрашиваю себя, почему.
Non mi conosci abbastanza e non ti basta quel che senti
Ты не знаешь меня достаточно хорошо, и тебе недостаточно того, что ты чувствуешь,
Anche se a capirmi al volo delle volte ce la fai
Хотя иногда ты понимаешь меня с лёту,
Quando mi guardi negli occhi
Когда смотришь мне в глаза.
E lo sai
И ты знаешь,
Non mi importa più di nulla
Мне больше ничего не важно.
E lo sai
И ты знаешь,
Nei giorni come marmo
В дни, как мрамор.
E lo sai
И ты знаешь,
Mi da fastidio quando lo sai
Меня раздражает, когда ты знаешь.
Manca poco prima che io parta
Ещё немного, и я уйду.
La mia vice certo ora non resta intatta
Моя жизнь, конечно, сейчас не идеальна.
Se non siamo nati con la calma
Ведь мы не родились спокойными
E spirituali un po come sidshartha
И духовными, как Сиддхартха.
E non ho una solida corazza
И у меня нет прочных доспехов
Di guerriero come a sparta
Воина, как в Спарте.
Guardami scansare aiuto
Смотри, как я уклоняюсь от помощи,
Come fanno gli orgogliosi ora
Как это делают гордые сейчас.
Ora il marmo é più duro che allora
Теперь мрамор твёрже, чем тогда.
Se restare in piedi notti intere ormai
Если стоять на ногах целыми ночами теперь
Si é trasformato come fosse un quarto d'ora
Стало как четверть часа.
Io sogno, tu dormi
Я мечтаю, ты спишь.
Chiami me idiota
Называешь меня идиотом.
Bendato
С завязанными глазами
Sulla via di casa
По дороге домой.
Mi complico la vita
Я усложняю себе жизнь
Solo perché ormai la conosco a memoria
Только потому, что знаю её наизусть.
In pratica qua corro dentro il mio futuro
Практически, я бегу здесь в своё будущее,
Un po come guidare a fari spenti una delorean
Как будто еду на Делореане с выключенными фарами.
Sembra quasi che lo faccia apposta
Кажется, будто я делаю это нарочно,
Ma non mi diverto affatto
Но мне совсем не весело
Andare contro tutto quanto
Идти против всего.
Resto con le convinzioni di chi muore solamente soddisfatto
Я остаюсь с убеждениями того, кто умирает только удовлетворённым.
Semmai lo sarò
Если я когда-нибудь им буду.
Resto freddo e vivo fuori dal normale come vedi
Я остаюсь холодным и живу вне нормы, как видишь.
E spesso non ci sono se mi chiedo come mai
И часто меня нет, если я спрашиваю себя, почему.
Non mi conosci abbastanza e non ti basta quel che senti
Ты не знаешь меня достаточно хорошо, и тебе недостаточно того, что ты чувствуешь,
Anche se a capirmi al volo delle volte ce la fai
Хотя иногда ты понимаешь меня с лёту,
Quando mi guardi negli occhi
Когда смотришь мне в глаза.
E lo sai
И ты знаешь,
Non mi importa più di nulla
Мне больше ничего не важно.
E lo sai
И ты знаешь,
Nei giorni come marmo
В дни, как мрамор.
E lo sai
И ты знаешь,
Mi da fastidio quando lo sai
Меня раздражает, когда ты знаешь.
Come spiego a mia madre
Как объяснить моей матери,
Che cosa accade nel branco
Что происходит в стае?
Non lo faccio
Я не делаю этого.
Come faccio a piegare a Jimmy che in casa di stabile rimane il tetto
Как мне объяснить Джимми, что в доме главное крыша?
Non lo faccio
Я не делаю этого.
Parlare é un problema da quando ne ho quattro
Говорить проблема с тех пор, как мне исполнилось четыре.
Per questo che canto
Поэтому я пою.
Come ti spiego che senza te accanto
Как объяснить тебе, что без тебя рядом
Mi crolla addosso un palazzo
На меня обрушивается здание?
Non ho il tempo per farlo
У меня нет на это времени,
Perché é il cento per cento di Marco
Потому что это сто процентов Марко.
È come un puzzle
Это как пазл.
Prima di iniziarlo
Прежде чем начать его,
Riassumo tutto in Ti amo
Я всё резюмирую в люблю тебя".
Il mio sfaso é solo il momento
Мой срыв это всего лишь момент.
Speriamo
Надеюсь.
Perché l'inspiegabile sarà spiegato
Потому что необъяснимое будет объяснено,
E non mi lascerai
И ты не оставишь меня.
Mi ricostruirò
Я восстановлюсь.
Fino all'ultimo pezzo del puzzle
До последнего кусочка пазла.
Resto freddo e vivo fuori dal normale come vedi
Я остаюсь холодным и живу вне нормы, как видишь.
E spesso non ci sono se mi chiedo come mai
И часто меня нет, если я спрашиваю себя, почему.
Non mi conosci abbastanza e non ti basta quel che senti
Ты не знаешь меня достаточно хорошо, и тебе недостаточно того, что ты чувствуешь,
Anche se a capirmi al volo delle volte ce la fai
Хотя иногда ты понимаешь меня с лёту,
Quando mi guardi negli occhi
Когда смотришь мне в глаза.
E lo sai
И ты знаешь,
Non mi importa più di nulla
Мне больше ничего не важно.
E lo sai
И ты знаешь,
Nei giorni come marmo
В дни, как мрамор.
E lo sai
И ты знаешь,
Mi da fastidio quando lo sai
Меня раздражает, когда ты знаешь.





Writer(s): giaimemartinez

MastaRais feat. Giaime & Martinez - Tempo
Album
Tempo
date of release
05-12-2014



Attention! Feel free to leave feedback.