Guns - Mastad0n translation in French

Guns

I′m never boasting
You know I sell water to oceans
Don't want nobody touching this potion
Closed the deal and I left they mouths open
They ain′t never seen that much cash in a room
Better cop fast, Imma leave soon
Don't drop that, don't leave room
Imma need that whole thing by noon
I′ve been better than my teachers, can′t be a prodigy
Feel the doubt, but never doubt that you proud of me
Playing chicken on this ground is a foul to me
Know the vision like I teach the blind how to see
I'm in the know because I heard that you outed me
See the picture when you fully zoom out of it
With all this envy ′round me I don't know how to breathe
I don′t know much, but I do know just how it is

It's a whole lot of, whole lot of
Hate
On my, face
Aye, wait
Fighting the judge while I′m losing my case
And I'm slow cause I fee like I'm racing my race
Dipping on school ′cause I′m feeling bored with the board
Got my education erased
They taught me to hate
Told me that everything I love was fake
Told us 'bout slavery but left out the rape
Reparations always up for debate
All my natives give it up for the lake
Take a side but we die in the middle
Black back but our spines our brittle
They ain′t really trying to fuck with us anyway
'Cause they thinking we gone kill ourselves anyway
In the hood thinking we choose to live any way
All these bills, ain′t even trying to live anyway
Do our best to get ahead, we'll try anyway
Left or right, whichever′s best we'll go any way
Don't let ′em tell you it′s 'bout being poor or rich
It′s 'bout being black too
They told you never trust the word from a foreign lip
Spoken through a gapped tooth

I′m never boasting
You know I sell water to oceans
Don't want nobody touching this potion
Closed the deal and I left they mouths open
They ain′t never seen that much cash in a room
Better cop fast, Imma leave soon
Don't drop that, don't leave room
Imma need that whole thing by noon
I′ve been better than my teachers, can′t be a prodigy
Feel the doubt, but never doubt that you proud of me
Playing chicken on this ground is a foul to me
Know the vision like I teach the blind how to see
I'm in the know because I heard that you outed me
See the picture when you fully zoom out of it
With all this envy ′round me I don't know how to breathe
I don′t know much, but I do know just how it is

Black man, black mask
Kicking in your door, where your cash at?
Help a nigga carry this load, where your bag at?
Sold all the pebbles, all I've got left is bam bam
They gave me this shit but they use it to take me down
Saw them niggas drop off all them guns in town
Put our trust in nobody we lookin ′round
Ran out of time to run up my money now
Lighting up number 9, it's a different smell
'Cause I left all the sage in the prison house
When I get that anxiety, clear it out
Got me thinking ′bout what else I′m feeling now
Trying to run away on the same route
If you feel a way the fuck off
Better use your gut and go with your discernment
'Cause you think we give a fuck out here in Virden
All the schools fucked, infrastructure fucked
Water system fucked, all the taxes fucked
COVID took from us, everybody fucked
All these loans fucked, unemployment fucked
This election fucked, voting system fucked
It appears virgins still feeling fucked
Big country man, still a city boy
Man I gotta get out Mississippi, boy

I′m never boasting
You know I sell water to oceans
Don't want nobody touching this potion
Closed the deal and I left they mouths open
They ain′t never seen that much cash in a room
Better cop fast, Imma leave soon
Don't drop that, don′t leave room
Imma need that whole thing by noon
I've been better than my teachers, can't be a prodigy
Feel the doubt, but never doubt that you proud of me
Playing chicken on this ground is a foul to me
Know the vision like I teach the blind how to see
I′m in the know because I heard that you outed me
See the picture when you fully zoom out of it
With all this envy ′round me I don't know how to breathe
I don′t know much, but I do know just how it is

Armes à feu

Je ne me vante jamais
Tu sais que je vends de l'eau aux océans
Je ne veux pas que quelqu'un touche à cette potion
J'ai conclu l'affaire et je les ai laissés bouche bée
Ils n'avaient jamais vu autant d'argent dans une pièce
Achète vite, je pars bientôt
Ne fais pas tomber ça, ne laisse pas d'espace
J'aurai besoin de tout ça avant midi
J'ai été meilleur que mes professeurs, je ne peux pas être un prodige
Ressens le doute, mais ne doute jamais que tu sois fière de moi
Jouer au poulet sur ce terrain est une faute pour moi
Je connais la vision comme j'apprends aux aveugles à voir
Je suis au courant parce que j'ai entendu dire que tu m'avais dénoncé
Tu vois l'image quand tu fais un zoom arrière complet
Avec toute cette envie autour de moi, je ne sais pas comment respirer
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais comment c'est

C'est beaucoup, beaucoup de
Haine
Sur mon, visage
Ouais, attends
Je me bats contre le juge alors que je suis en train de perdre mon procès
Et je suis lent parce que j'ai l'impression de courir ma propre course
Je me suis barré de l'école parce que je m'ennuyais avec le tableau
Mon éducation a été effacée
Ils m'ont appris à haïr
Ils m'ont dit que tout ce que j'aimais était faux
Ils nous ont parlé de l'esclavage mais ont omis le viol
Les réparations sont toujours en débat
Tous mes indigènes l'abandonnent pour le lac
Choisis un camp, mais on meurt au milieu
Dos noir mais nos épines sont fragiles
De toute façon, ils n'essaient pas vraiment de nous chercher des noises
Parce qu'ils pensent qu'on va se tuer de toute façon
Dans le quartier, on pense qu'on choisit de vivre n'importe comment
Toutes ces factures, on n'essaie même pas de vivre de toute façon
On fait de notre mieux pour s'en sortir, on essaiera quand même
À gauche ou à droite, on ira dans le meilleur sens de toute façon
Ne les laisse pas te dire que c'est une question de pauvreté ou de richesse
C'est aussi une question d'être noir
Ils t'ont dit de ne jamais faire confiance à la parole d'une langue étrangère
Prononcée à travers une dent ébréchée

Je ne me vante jamais
Tu sais que je vends de l'eau aux océans
Je ne veux pas que quelqu'un touche à cette potion
J'ai conclu l'affaire et je les ai laissés bouche bée
Ils n'avaient jamais vu autant d'argent dans une pièce
Achète vite, je pars bientôt
Ne fais pas tomber ça, ne laisse pas d'espace
J'aurai besoin de tout ça avant midi
J'ai été meilleur que mes professeurs, je ne peux pas être un prodige
Ressens le doute, mais ne doute jamais que tu sois fière de moi
Jouer au poulet sur ce terrain est une faute pour moi
Je connais la vision comme j'apprends aux aveugles à voir
Je suis au courant parce que j'ai entendu dire que tu m'avais dénoncé
Tu vois l'image quand tu fais un zoom arrière complet
Avec toute cette envie autour de moi, je ne sais pas comment respirer
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais comment c'est

Homme noir, masque noir
Je défonce ta porte, où est ton argent ?
Aidez un négro à porter cette charge, où est ton sac ?
J'ai vendu tous les cailloux, il ne me reste que bam bam
Ils m'ont donné cette merde mais ils l'utilisent pour me faire tomber
J'ai vu ces négros déposer toutes ces armes en ville
On ne fait confiance à personne, on regarde autour de nous
Je n'ai plus le temps de ramasser mon argent maintenant
J'allume le numéro 9, ça sent différent
Parce que j'ai laissé toute la sauge dans la prison
Quand j'ai cette anxiété, je l'évacue
Ça me fait penser à ce que je ressens d'autre maintenant
J'essaie de m'enfuir par le même chemin
Si tu te sens mal, va-t-en
Mieux vaut utiliser ton instinct et suivre ton discernement
Parce que tu crois qu'on s'en fout ici à Virden
Toutes les écoles sont foutues, les infrastructures sont foutues
Le système d'eau est foutu, toutes les taxes sont foutues
Le COVID nous a pris, tout le monde est foutu
Tous ces prêts sont foutus, le chômage est foutu
Cette élection est foutue, le système de vote est foutu
Il semble que les vierges se sentent encore baisées
Grand homme de campagne, toujours un garçon de la ville
Mec, je dois sortir du Mississippi, mon pote

Je ne me vante jamais
Tu sais que je vends de l'eau aux océans
Je ne veux pas que quelqu'un touche à cette potion
J'ai conclu l'affaire et je les ai laissés bouche bée
Ils n'avaient jamais vu autant d'argent dans une pièce
Achète vite, je pars bientôt
Ne fais pas tomber ça, ne laisse pas d'espace
J'aurai besoin de tout ça avant midi
J'ai été meilleur que mes professeurs, je ne peux pas être un prodige
Ressens le doute, mais ne doute jamais que tu sois fière de moi
Jouer au poulet sur ce terrain est une faute pour moi
Je connais la vision comme j'apprends aux aveugles à voir
Je suis au courant parce que j'ai entendu dire que tu m'avais dénoncé
Tu vois l'image quand tu fais un zoom arrière complet
Avec toute cette envie autour de moi, je ne sais pas comment respirer
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais comment c'est