Mastad0n - Guns - translation of the lyrics into Russian

Guns - Mastad0ntranslation in Russian




Guns
Пушки
I′m never boasting
Я никогда не хвастаюсь,
You know I sell water to oceans
Ты знаешь, я продаю воду океанам,
Don't want nobody touching this potion
Не хочу, чтобы кто-то трогал это зелье,
Closed the deal and I left they mouths open
Закрыл сделку, и я оставил их рты открытыми.
They ain′t never seen that much cash in a room
Они никогда не видели столько наличных в комнате,
Better cop fast, Imma leave soon
Лучше бери быстро, я скоро уйду.
Don't drop that, don't leave room
Не роняй это, не оставляй места,
Imma need that whole thing by noon
Мне нужно всё это к полудню.
I′ve been better than my teachers, can′t be a prodigy
Я был лучше своих учителей, не могу быть вундеркиндом,
Feel the doubt, but never doubt that you proud of me
Чувствую сомнение, но никогда не сомневайся, что ты гордишься мной.
Playing chicken on this ground is a foul to me
Играть в труса на этой земле - это фол для меня,
Know the vision like I teach the blind how to see
Знаю видение, как будто учу слепых видеть.
I'm in the know because I heard that you outed me
Я в курсе, потому что слышал, что ты меня выдал,
See the picture when you fully zoom out of it
Увидишь картину, когда полностью отдалишься от нее.
With all this envy ′round me I don't know how to breathe
Со всей этой завистью вокруг меня я не знаю, как дышать,
I don′t know much, but I do know just how it is
Я многого не знаю, но я знаю, как оно есть.
It's a whole lot of, whole lot of
Это очень много, очень много
Hate
Ненависти
On my, face
На моем лице.
Aye, wait
Эй, подожди,
Fighting the judge while I′m losing my case
Борюсь с судьей, пока проигрываю свое дело,
And I'm slow cause I fee like I'm racing my race
И я медленный, потому что чувствую, что бегу свою гонку.
Dipping on school ′cause I′m feeling bored with the board
Забиваю на школу, потому что мне скучно с советом,
Got my education erased
Мое образование стерто.
They taught me to hate
Они научили меня ненавидеть,
Told me that everything I love was fake
Сказали мне, что все, что я люблю, фальшиво.
Told us 'bout slavery but left out the rape
Рассказали нам о рабстве, но упустили изнасилования,
Reparations always up for debate
Репарации всегда на повестке дня.
All my natives give it up for the lake
Все мои родные отдают это за озеро,
Take a side but we die in the middle
Выбери сторону, но мы умираем посередине.
Black back but our spines our brittle
Черная спина, но наши хребты хрупкие,
They ain′t really trying to fuck with us anyway
Они все равно не пытаются с нами связаться,
'Cause they thinking we gone kill ourselves anyway
Потому что они думают, что мы все равно убьем себя.
In the hood thinking we choose to live any way
В гетто думают, что мы сами выбираем, как жить,
All these bills, ain′t even trying to live anyway
Все эти счета, даже не пытаюсь жить.
Do our best to get ahead, we'll try anyway
Делаем все возможное, чтобы продвинуться вперед, мы все равно попробуем,
Left or right, whichever′s best we'll go any way
Налево или направо, какой бы путь ни был лучшим, мы пойдем любым путем.
Don't let ′em tell you it′s 'bout being poor or rich
Не позволяй им говорить тебе, что это связано с бедностью или богатством,
It′s 'bout being black too
Это связано и с тем, что ты черный.
They told you never trust the word from a foreign lip
Они говорили тебе никогда не доверять слову с чужих губ,
Spoken through a gapped tooth
Произнесенному сквозь щербатые зубы.
I′m never boasting
Я никогда не хвастаюсь,
You know I sell water to oceans
Ты знаешь, я продаю воду океанам,
Don't want nobody touching this potion
Не хочу, чтобы кто-то трогал это зелье,
Closed the deal and I left they mouths open
Закрыл сделку, и я оставил их рты открытыми.
They ain′t never seen that much cash in a room
Они никогда не видели столько наличных в комнате,
Better cop fast, Imma leave soon
Лучше бери быстро, я скоро уйду.
Don't drop that, don't leave room
Не роняй это, не оставляй места,
Imma need that whole thing by noon
Мне нужно всё это к полудню.
I′ve been better than my teachers, can′t be a prodigy
Я был лучше своих учителей, не могу быть вундеркиндом,
Feel the doubt, but never doubt that you proud of me
Чувствую сомнение, но никогда не сомневайся, что ты гордишься мной.
Playing chicken on this ground is a foul to me
Играть в труса на этой земле - это фол для меня,
Know the vision like I teach the blind how to see
Знаю видение, как будто учу слепых видеть.
I'm in the know because I heard that you outed me
Я в курсе, потому что слышал, что ты меня выдал,
See the picture when you fully zoom out of it
Увидишь картину, когда полностью отдалишься от нее.
With all this envy ′round me I don't know how to breathe
Со всей этой завистью вокруг меня я не знаю, как дышать,
I don′t know much, but I do know just how it is
Я многого не знаю, но я знаю, как оно есть.
Black man, black mask
Черный мужчина, черная маска,
Kicking in your door, where your cash at?
Выбиваю твою дверь, где твои деньги?
Help a nigga carry this load, where your bag at?
Помоги ниггеру нести эту ношу, где твоя сумка?
Sold all the pebbles, all I've got left is bam bam
Продал всю мелочь, все, что у меня осталось, это бам-бам.
They gave me this shit but they use it to take me down
Они дали мне это дерьмо, но используют его, чтобы сбить меня с ног,
Saw them niggas drop off all them guns in town
Видел, как эти ниггеры разгрузили все эти пушки в городе.
Put our trust in nobody we lookin ′round
Никому не доверяем, мы оглядываемся,
Ran out of time to run up my money now
У меня кончилось время, чтобы заработать деньги.
Lighting up number 9, it's a different smell
Зажигаю номер 9, это другой запах,
'Cause I left all the sage in the prison house
Потому что я оставил всю шалфей в тюрьме.
When I get that anxiety, clear it out
Когда у меня возникает эта тревога, я избавляюсь от нее,
Got me thinking ′bout what else I′m feeling now
Заставляет меня думать о том, что я еще чувствую.
Trying to run away on the same route
Пытаюсь убежать по тому же маршруту,
If you feel a way the fuck off
Если ты чувствуешь что-то - отвали.
Better use your gut and go with your discernment
Лучше доверься своей интуиции и следуй своему чутью,
'Cause you think we give a fuck out here in Virden
Потому что ты думаешь, что нам не плевать здесь, в Вирдене?
All the schools fucked, infrastructure fucked
Все школы - дерьмо, инфраструктура - дерьмо,
Water system fucked, all the taxes fucked
Система водоснабжения - дерьмо, все налоги - дерьмо.
COVID took from us, everybody fucked
COVID забрал у нас, все - дерьмо,
All these loans fucked, unemployment fucked
Все эти кредиты - дерьмо, безработица - дерьмо.
This election fucked, voting system fucked
Эти выборы - дерьмо, система голосования - дерьмо,
It appears virgins still feeling fucked
Похоже, девственники все еще чувствуют себя обманутыми.
Big country man, still a city boy
Большая страна, мужик, все еще городской парень,
Man I gotta get out Mississippi, boy
Чувак, я должен выбраться из Миссисипи, парень.
I′m never boasting
Я никогда не хвастаюсь,
You know I sell water to oceans
Ты знаешь, я продаю воду океанам,
Don't want nobody touching this potion
Не хочу, чтобы кто-то трогал это зелье,
Closed the deal and I left they mouths open
Закрыл сделку, и я оставил их рты открытыми.
They ain′t never seen that much cash in a room
Они никогда не видели столько наличных в комнате,
Better cop fast, Imma leave soon
Лучше бери быстро, я скоро уйду.
Don't drop that, don′t leave room
Не роняй это, не оставляй места,
Imma need that whole thing by noon
Мне нужно всё это к полудню.
I've been better than my teachers, can't be a prodigy
Я был лучше своих учителей, не могу быть вундеркиндом,
Feel the doubt, but never doubt that you proud of me
Чувствую сомнение, но никогда не сомневайся, что ты гордишься мной.
Playing chicken on this ground is a foul to me
Играть в труса на этой земле - это фол для меня,
Know the vision like I teach the blind how to see
Знаю видение, как будто учу слепых видеть.
I′m in the know because I heard that you outed me
Я в курсе, потому что слышал, что ты меня выдал,
See the picture when you fully zoom out of it
Увидишь картину, когда полностью отдалишься от нее.
With all this envy ′round me I don't know how to breathe
Со всей этой завистью вокруг меня я не знаю, как дышать,
I don′t know much, but I do know just how it is
Я многого не знаю, но я знаю, как оно есть.





Writer(s): Donovan Barner


Attention! Feel free to leave feedback.