Mastad0n - Just Breathe (feat. SAG Zoo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mastad0n - Just Breathe (feat. SAG Zoo)




Just Breathe (feat. SAG Zoo)
Respire (feat. SAG Zoo)
Aye
Kids with Jordan's on them kicks, woah there
Des gamins avec des Jordan aux pieds, waouh
Aye
Post up at the ju store hitting licks, woah there
Attendre devant le magasin de jus, frapper des coups, waouh
Found a foundation built a trap house with them bricks, woah there
J'ai trouvé une fondation, j'ai construit une maison piège avec ces briques, waouh
Our hood, you can not go there
Notre quartier, tu ne peux pas y aller
New Orleans I go 'woah' there
La Nouvelle-Orléans, j'y vais "waouh"
Get fifty cents for some sodas or just get two quarter waters
Je prends cinquante cents pour des sodas ou je prends juste deux quarts d'eau
Get McDonald's money for my brodies cause we sharing nuggets
Je prends de l'argent de McDonald's pour mes potes parce qu'on partage des nuggets
Dad told me I need some order, so I got that when I got older
Papa m'a dit que j'avais besoin d'ordre, alors je l'ai eu quand j'ai grandi
Hold the world with Atlas shoulders
J'ai tenu le monde avec des épaules d'Atlas
But I've been ready to lift
Mais j'étais prêt à soulever
But they won't let me be, let me be
Mais ils ne veulent pas me laisser être, me laisser être
I know I'm blessed for my skin
Je sais que je suis béni pour ma peau
They just wanna treat me like they sin
Ils veulent juste me traiter comme leur péché
Yeah
Ouais
I just wanna know where we go from here
Je veux juste savoir on va à partir d'ici
I just wanna show that I show no fear
Je veux juste montrer que je ne montre aucune peur
I just wanna cry but I have no tears
Je veux juste pleurer mais je n'ai pas de larmes
(Just breathe)
(Respire)
I just wanna know where we go from here
Je veux juste savoir on va à partir d'ici
I just wanna show that I show no fear
Je veux juste montrer que je ne montre aucune peur
I just wanna cry but I have no tears
Je veux juste pleurer mais je n'ai pas de larmes
(Just breathe)
(Respire)
Just breathe
Respire
So much chaos going on, it ain't no peace
Il y a tellement de chaos, il n'y a pas de paix
I just gotta do what I gotta do
Je dois juste faire ce que je dois faire
Just because my mind's so chaotic, I need some ease
Parce que mon esprit est tellement chaotique, j'ai besoin de calme
And they we gone protest so we need to speak
Et ils sont partis pour protester, donc nous devons parler
But if they don't hear me tell me, why speak?
Mais s'ils ne m'entendent pas, dis-moi, pourquoi parler ?
Handcuffed restrained down can't breathe
Menotté, retenu, incapable de respirer
Tell me why they gotta do this shit to me
Dis-moi pourquoi ils doivent me faire cette merde
It's a jungle, we ain't going outside
C'est une jungle, on ne sort pas
Just to be black it's hard to survive
Juste pour être noir, c'est difficile de survivre
Too many niggas paid the price giving life
Trop de mecs ont payé le prix en donnant leur vie
It's a new generation, the future's bright
C'est une nouvelle génération, l'avenir est brillant
(And I just wanted to know)
(Et je voulais juste savoir)
I just wanna know where we go from here
Je veux juste savoir on va à partir d'ici
I just wanna show that I show no fear
Je veux juste montrer que je ne montre aucune peur
I just wanna cry but I have no tears
Je veux juste pleurer mais je n'ai pas de larmes
(Just breathe)
(Respire)
I just wanna know where we go from here
Je veux juste savoir on va à partir d'ici
I just wanna show that I show no fear
Je veux juste montrer que je ne montre aucune peur
I just wanna cry but I have no tears
Je veux juste pleurer mais je n'ai pas de larmes
(Just breathe)
(Respire)
But I've been ready to live
Mais j'étais prêt à vivre
But they won't let me be, let me be
Mais ils ne veulent pas me laisser être, me laisser être
I know I'm blessed for my skin
Je sais que je suis béni pour ma peau
They just wanna treat me like they sin
Ils veulent juste me traiter comme leur péché
Yeah
Ouais
(Just breathe)
(Respire)
(Just breathe)
(Respire)





Writer(s): Malcolm Fields


Attention! Feel free to leave feedback.