Mastamind - Detroit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mastamind - Detroit




Detroit
Detroit
I wanna know... who the fuck down wit me?
Je veux savoir... qui est avec moi ?
I wanna know... unh
Je veux savoir... unh
I wanna know...
Je veux savoir...
First Verse:
Premier couplet :
Would you ride with me, even though it's suicide?
Voulais-tu rouler avec moi, même si c'est un suicide ?
Only deal with the real, can't get with them true lies
Je ne traite qu'avec les vrais, je ne peux pas supporter ces mensonges
Tellin' tall tales to your home boys and them
Raconter des histoires à tes potes et à eux
Chances of me believin' you, boy is slim
Les chances que je te croie, mec, sont minces
Can't trust words with no wisdom
Je ne peux pas faire confiance aux paroles sans sagesse
Fuck him!
Va te faire foutre!
If you drownin' out here, must not be doin' too much to swim
Si tu te noies ici, tu ne dois pas faire grand chose pour nager
Bein' down and out is like water in your lungs
Être à terre, c'est comme de l'eau dans les poumons
Game over, time's up, out of order son
Game over, le temps est écoulé, fin de partie, mon fils
Only greedy muthafuckas get the World
Seuls les enfoirés avides obtiennent le monde
I done devised a plan so tough, my shit's thorough
J'ai élaboré un plan si dur, mon truc est approfondi
Only playa muthafuckas get the girls that split the wigs
Seuls les mecs joueurs obtiennent les filles qui font se décoiffer les perruques
And only a Mastamind can tell you what time it is
Et seul un Mastamind peut te dire quelle heure il est
Chorus:
Refrain :
I'm from the D-E-T, R-O-I-T
Je viens de D-E-T, R-O-I-T
Where muthafuckas show fear, for nobody
les mecs montrent de la peur, pour personne
We there, never scared, prepare, yo posse
On est là, jamais effrayés, préparez-vous, votre équipe
Muthafuckas still actin' like some hoes I see
Les mecs agissent toujours comme des putes, je vois
Man some of these niggas is bitches too
Mec, certains de ces mecs sont des salopes aussi
And some of these niggas look JUST LIKE YOU
Et certains de ces mecs te ressemblent
All this madness got me sick as the flu
Toute cette folie me rend malade comme la grippe
You could be, executed, all the shit you do
Tu pourrais être exécuté, à cause de tout ce que tu fais
(2x)
(2x)
Second Verse:
Deuxième couplet :
In the middle of the jungle with the wildlife
Au milieu de la jungle avec la faune
I'm throwin' a left blow, while duckin' a wild right
Je donne un coup de poing gauche, tout en esquivant un coup de poing sauvage à droite
In the middle of war, never fatigue
Au milieu de la guerre, jamais de fatigue
For these, sharks, they'll spill your blood if you ever bleed
Pour ces requins, ils te feront couler le sang si tu saignes un jour
Don't be frontin' now, don't be the one eight-hundred dial
Ne fais pas le malin maintenant, ne sois pas celui qui compose le 800
Come automatic like a hundred rounds
Viens automatiquement comme cent balles
Only fearless muthafuckas, could look me in they eye
Seuls les mecs sans peur peuvent me regarder dans les yeux
Only warriors survive, and the weak, get eaten alive
Seuls les guerriers survivent, et les faibles, sont mangés vifs
Chorus
Refrain
Third Verse:
Troisième couplet :
Kickin' wild by my style
Kickin' sauvage par mon style
Don't cut it down, do it now
Ne le coupe pas, fais-le maintenant
I'm a statue of my body and soul, with a food dial
Je suis une statue de mon corps et de mon âme, avec un cadran alimentaire
Control the dial, put you up on some game
Contrôle le cadran, mets-toi au courant du jeu
Man, must I explain?
Mec, dois-je expliquer ?
I want the World like the brain
Je veux le monde comme le cerveau
Don't think I would digest if the city swallowed me whole
Ne pense pas que je digérerais si la ville me gobait tout entier
With high stakes, think about, the crap I'd unfold
Avec des enjeux élevés, pense à ce que je dévoilerai
To roll with the wrong clique of G's?   Nigga please
Rouler avec la mauvaise clique de G's ? S'il te plaît, mec
Same sucka roll around to try to get the keys
La même chose, tu te roules sur toi-même pour essayer d'obtenir les clés
Man, how I'm gone ride with you?   Tell the truth
Mec, comment je vais rouler avec toi ? Dis la vérité
You jumpin' out your skin a nigga yell "Boo"
Tu sautes hors de ta peau, un mec crie "Bouh"
I'm laughin' at'cha
Je me moque de toi
Mash ya down, the block's passin' ya
Je t'écrase, le quartier te dépasse
I don't need a bitch with a dick for a passenger
Je n'ai pas besoin d'une salope avec une bite pour passager
3-D, I'm on some parallel level
3-D, je suis à un niveau parallèle
Wanna see me?    Must be a dead Devil
Tu veux me voir ? Il faut être un Diable mort
Only crazy muthafuckas fly blind
Seuls les mecs dingues volent les yeux bandés
It ain't time to front, time to rep just like a gang sign
Ce n'est pas le moment de faire le malin, il est temps de représenter comme un signe de gang
Chorus
Refrain





Writer(s): Scott Santos, Gary Reed


Attention! Feel free to leave feedback.