Lyrics and translation Master Andross feat. Annapantsu, Rachie, Suiren & Takara - Wannabe

Wannabe

Can you shut your trap?
I've got it on wraps
I can do whatever I want, so just leave me alone
I do what I wanna
Can you go take your time of day
And stop commenting on how I should act
'Cause I live for me, right?

I'm so bad, bad
I'm living for myself
Is it so much better than acting nice and then end up getting hurt?
I'm just on my way
Can't stop me, no way
I am gonna tell you off, so
Get out of my way, go

Doesn't matter what they said I am
I'll be me, do not care 'bout the noise
(I wanna be me, me, me)
I don't have to change a thing I do
I'm complete, I'll go on just the way I am
(I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Everybody, everybody, everybody teaching me (all eyes on me)
"Do like this, do like that" - I'm the best at being me (don't touch me)
Oh yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
I got this and I don't need help
I'ma do my thing, just do your thing
'Cause I'm the one and only

People love to gossip when it involves someone else (ya, ya, ya)
It doesn't matter what other people would do (ya, ya, ya)
So, could you give me a minute 'n use it to get away
It's none of your business, I do my own business

Doesn't matter what they said I am
I'll be me, do not care 'bout the noise
(I wanna be me, me, me)
I don't have to change a thing I do
I'm complete, I'll go on just the way I am
(I wanna be me, me, me)

(Hey, hey)
No matter, if you love me or hate me
(Hey, hey)
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

Doesn't matter what they said I am
Do not care 'bout the noise
(I wanna be me, me, me)
I don't have to change a thing I do
I'm complete, I'll go on just the way I am
(I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Wannabe

Tu peux fermer ta bouche ?
J’ai tout sous contrôle
Je peux faire ce que je veux, alors laisse-moi tranquille
Je fais ce que je veux
Tu peux prendre ton temps
Et arrêter de commenter comment je devrais agir
Parce que je vis pour moi, d’accord ?

Je suis si mauvaise, mauvaise
Je vis pour moi-même
Est-ce que c’est tellement mieux que de faire semblant d’être gentille et de finir par se faire mal ?
Je suis juste sur ma route
Tu ne peux pas m’arrêter, impossible
Je vais te le dire, alors
Dégage de mon chemin, vas-y

Peu importe ce qu’ils ont dit que je suis
Je serai moi-même, je me fiche du bruit
(Je veux être moi, moi, moi)
Je n’ai pas à changer une seule chose que je fais
Je suis complète, je continuerai comme je suis
(Je veux être moi, moi, moi)

Je ne veux pas être quelqu’un d’autre
Je veux juste être moi, être moi
Je veux être moi, moi, moi
Je ne veux pas être quelqu’un d’autre
Je veux juste être moi, être moi
Je veux être moi, moi, moi

Tout le monde, tout le monde, tout le monde m’apprend (tous les yeux sur moi)
"Fais comme ça, fais comme ça" - Je suis la meilleure à être moi-même (ne me touche pas)
Oh oui, oui-oui-oui-oui
J’ai ça et je n’ai pas besoin d’aide
Je vais faire mon truc, fais juste ton truc
Parce que je suis la seule et unique

Les gens adorent bavarder quand ça concerne quelqu’un d’autre (ouais, ouais, ouais)
Peu importe ce que les autres feraient (ouais, ouais, ouais)
Alors, peux-tu me donner une minute et l’utiliser pour t’en aller ?
Ça ne te regarde pas, je fais mes propres affaires

Peu importe ce qu’ils ont dit que je suis
Je serai moi-même, je me fiche du bruit
(Je veux être moi, moi, moi)
Je n’ai pas à changer une seule chose que je fais
Je suis complète, je continuerai comme je suis
(Je veux être moi, moi, moi)

(Hé, hé)
Peu importe, si tu m’aimes ou si tu me détestes
(Hé, hé)
Je veux être moi, la seule et unique moi
Si tu me sens, monte ce rythme
Je veux être moi, moi, moi

Peu importe ce qu’ils ont dit que je suis
Je me fiche du bruit
(Je veux être moi, moi, moi)
Je n’ai pas à changer une seule chose que je fais
Je suis complète, je continuerai comme je suis
(Je veux être moi, moi, moi)

Je ne veux pas être quelqu’un d’autre
Je veux juste être moi, être moi
Je veux être moi, moi, moi
Je ne veux pas être quelqu’un d’autre
Je veux juste être moi, être moi
Je veux être moi, moi, moi