Lyrics and translation Master Andross feat. Annapantsu, Rachie, Suiren & Takara - Wannabe

Wannabe

Can you shut your trap?
I've got it on wraps
I can do whatever I want, so just leave me alone
I do what I wanna
Can you go take your time of day
And stop commenting on how I should act
'Cause I live for me, right?

I'm so bad, bad
I'm living for myself
Is it so much better than acting nice and then end up getting hurt?
I'm just on my way
Can't stop me, no way
I am gonna tell you off, so
Get out of my way, go

Doesn't matter what they said I am
I'll be me, do not care 'bout the noise
(I wanna be me, me, me)
I don't have to change a thing I do
I'm complete, I'll go on just the way I am
(I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Everybody, everybody, everybody teaching me (all eyes on me)
"Do like this, do like that" - I'm the best at being me (don't touch me)
Oh yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
I got this and I don't need help
I'ma do my thing, just do your thing
'Cause I'm the one and only

People love to gossip when it involves someone else (ya, ya, ya)
It doesn't matter what other people would do (ya, ya, ya)
So, could you give me a minute 'n use it to get away
It's none of your business, I do my own business

Doesn't matter what they said I am
I'll be me, do not care 'bout the noise
(I wanna be me, me, me)
I don't have to change a thing I do
I'm complete, I'll go on just the way I am
(I wanna be me, me, me)

(Hey, hey)
No matter, if you love me or hate me
(Hey, hey)
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

Doesn't matter what they said I am
Do not care 'bout the noise
(I wanna be me, me, me)
I don't have to change a thing I do
I'm complete, I'll go on just the way I am
(I wanna be me, me, me)

I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Хочу быть собой

Не мог бы ты закрыть свой рот?
У меня все под контролем,
Я могу делать все, что хочу, так что просто оставь меня в покое.
Я делаю, что хочу.
Ты можешь, пожалуйста, уделить время себе
И перестать комментировать, как мне себя вести?
Потому что я живу для себя, верно?

Я такая плохая, плохая,
Я живу для себя.
Разве это не лучше, чем быть милой, а потом страдать?
Я просто иду своим путем.
Не остановить меня, никак.
Я собираюсь отчитать тебя, так что
Убирайся с моего пути, уходи.

Неважно, что они там обо мне наговорили,
Я буду собой, плевать на этот шум.
(Я хочу быть собой, собой, собой)
Мне не нужно ничего менять в том, что я делаю.
Я самодостаточна, я буду продолжать в том же духе.
(Я хочу быть собой, собой, собой)

Я не хочу быть кем-то,
Я просто хочу быть собой, собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.
Я не хочу быть кем-то,
Я просто хочу быть собой, собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.

Все, все, все учат меня (все смотрят на меня).
"Делай так, делай эдак" - я лучше всех умею быть собой (не трогай меня).
О да, да-да-да-да-да,
У меня все под контролем, и мне не нужна помощь.
Я буду заниматься своим делом, а ты своим.
Потому что я единственная и неповторимая.

Люди любят сплетничать, когда дело касается кого-то другого (да, да, да).
Неважно, что сделали бы другие (да, да, да).
Так что, дай мне минутку, чтобы уйти.
Это не твое дело, я занимаюсь своими делами.

Неважно, что они там обо мне наговорили,
Я буду собой, плевать на этот шум.
(Я хочу быть собой, собой, собой)
Мне не нужно ничего менять в том, что я делаю.
Я самодостаточна, я буду продолжать в том же духе.
(Я хочу быть собой, собой, собой)

(Эй, эй)
Неважно, любишь ты меня или ненавидишь,
(Эй, эй)
Я хочу быть собой, единственной и неповторимой.
Если ты понимаешь меня, сделай музыку погромче.
Я хочу быть собой, собой, собой.

Неважно, что они там обо мне наговорили,
Плевать на этот шум.
(Я хочу быть собой, собой, собой)
Мне не нужно ничего менять в том, что я делаю.
Я самодостаточна, я буду продолжать в том же духе.
(Я хочу быть собой, собой, собой)

Я не хочу быть кем-то,
Я просто хочу быть собой, собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.
Я не хочу быть кем-то,
Я просто хочу быть собой, собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.