Lyrics and translation Master Andross feat. Jayn - Pray

Pray

Frozen memories so cold, inside this empty world
If our empty hearts are cold, could we ever become warm?

Everything that's gone so wrong, the things I hated most
I still - do my best to fight them off, but will an ending ever come?

I want to face the glowing blue moon, still frozen cold in time
And reach out for hope, despite all of my lies

So don't let me go!
Take me away and hold me close
Bind me up to prevent me from committing sin
You promised me, after all

So don't you forget, I still - breathe for you I'm holding on
End it quick, end it in the best way that you can
You promised me, after all

Is it okay to pray for a dream I know may, only rise to fall...

Seems my heart has clouded up, it's no where to be found
Will the words I longed to say, simply fade without a sound?

Even so these threads of pain, are wrapped around our promised vow
And I'm - still denying what I've seen, unsure of what to to right now...

I hope you understand after all, the way I've always fought
From the very start, I knew my heart was lost...

So don't ever stop! Because I'll save you, don't give up!

Won't you wait and just be patient like you always have
I'm begging please, after all

Don't get in my way - I just want it back to how it was
We can take our ideals, make them all up, even love
I'm begging please, after all

I just feel like I'm drowning so deep in this sea, a never-ending dream...

Inside of the mirror I see
These twin blue moons floating in darkness for all eternity

Let's start again! And cut through this tainted and corrupted grin!

Hey... Even though I can't understand
I still wonder if someone is waiting for me
And when their suffering will end

Hey, do you think, if I were to just fade away
I'd be able to help you again in the end
Could you somehow find the strength?

So don't let me go!
Take me away and hold me close
For the crimes uncommitted and punishments lost
You promised me, after all

So don't you forget, I still - breathe for you I'm holding on
End it quick, end it in the best way that you can
You promised me, after all

Is it okay to pray for a dream I know may, only rise to fall...
I just feel like I'm drowning so deep in this sea, a never-ending dream...

Prier

Des souvenirs figés, si froids, dans ce monde vide
Si nos cœurs vides sont froids, pourrions-nous un jour nous réchauffer ?

Tout ce qui a mal tourné, les choses que je détestais le plus
Je continue - de faire de mon mieux pour les combattre, mais une fin viendra-t-elle un jour ?

Je veux faire face à la lune bleue étincelante, encore figée dans le temps
Et tendre la main vers l'espoir, malgré tous mes mensonges

Alors ne me laisse pas partir !
Emmène-moi et serre-moi fort
Lie-moi pour m'empêcher de pécher
Tu me l'as promis, après tout

Alors n'oublie pas, je respire encore - pour toi, je m'accroche
Termine ça vite, termine ça de la meilleure façon que tu peux
Tu me l'as promis, après tout

Est-ce que c'est bien de prier pour un rêve dont je sais qu'il ne peut que s'élever pour tomber… ?

Il semble que mon cœur se soit embrumé, il est introuvable
Les mots que j'aspirais à dire, vont-ils simplement s'effacer sans un son ?

Même si ces fils de douleur, sont enroulés autour de notre serment
Et je - continue de nier ce que j'ai vu, incertain de ce qu'il faut faire maintenant…

J'espère que tu comprends, après tout, la façon dont j'ai toujours combattu
Dès le départ, je savais que mon cœur était perdu…

Alors ne t'arrête jamais ! Parce que je te sauverai, n'abandonne pas !

Ne vas-tu pas attendre et être patient comme tu l'as toujours été
Je te prie, après tout

Ne te mets pas sur mon chemin - je veux juste que ce soit comme avant
On peut prendre nos idéaux, les inventer, même l'amour
Je te prie, après tout

J'ai l'impression de me noyer si profondément dans cette mer, un rêve sans fin…

Dans le miroir, je vois
Ces deux lunes bleues flotter dans l'obscurité pour toute l'éternité

Recommençons ! Et coupons ce sourire contaminé et corrompu !

Hé… Même si je ne comprends pas
Je me demande quand même si quelqu'un m'attend
Et quand sa souffrance prendra fin

Hé, tu crois que si je disparaissais
Je pourrais t'aider à nouveau à la fin
Pourrais-tu trouver la force, d'une manière ou d'une autre ?

Alors ne me laisse pas partir !
Emmène-moi et serre-moi fort
Pour les crimes non commis et les châtiments perdus
Tu me l'as promis, après tout

Alors n'oublie pas, je respire encore - pour toi, je m'accroche
Termine ça vite, termine ça de la meilleure façon que tu peux
Tu me l'as promis, après tout

Est-ce que c'est bien de prier pour un rêve dont je sais qu'il ne peut que s'élever pour tomber… ?
J'ai l'impression de me noyer si profondément dans cette mer, un rêve sans fin…