Lyrics and translation Master Andross feat. Jayn - Pray

Pray

Frozen memories so cold, inside this empty world
If our empty hearts are cold, could we ever become warm?

Everything that's gone so wrong, the things I hated most
I still - do my best to fight them off, but will an ending ever come?

I want to face the glowing blue moon, still frozen cold in time
And reach out for hope, despite all of my lies

So don't let me go!
Take me away and hold me close
Bind me up to prevent me from committing sin
You promised me, after all

So don't you forget, I still - breathe for you I'm holding on
End it quick, end it in the best way that you can
You promised me, after all

Is it okay to pray for a dream I know may, only rise to fall...

Seems my heart has clouded up, it's no where to be found
Will the words I longed to say, simply fade without a sound?

Even so these threads of pain, are wrapped around our promised vow
And I'm - still denying what I've seen, unsure of what to to right now...

I hope you understand after all, the way I've always fought
From the very start, I knew my heart was lost...

So don't ever stop! Because I'll save you, don't give up!

Won't you wait and just be patient like you always have
I'm begging please, after all

Don't get in my way - I just want it back to how it was
We can take our ideals, make them all up, even love
I'm begging please, after all

I just feel like I'm drowning so deep in this sea, a never-ending dream...

Inside of the mirror I see
These twin blue moons floating in darkness for all eternity

Let's start again! And cut through this tainted and corrupted grin!

Hey... Even though I can't understand
I still wonder if someone is waiting for me
And when their suffering will end

Hey, do you think, if I were to just fade away
I'd be able to help you again in the end
Could you somehow find the strength?

So don't let me go!
Take me away and hold me close
For the crimes uncommitted and punishments lost
You promised me, after all

So don't you forget, I still - breathe for you I'm holding on
End it quick, end it in the best way that you can
You promised me, after all

Is it okay to pray for a dream I know may, only rise to fall...
I just feel like I'm drowning so deep in this sea, a never-ending dream...

Молитва

Застывшие воспоминания так холодны, в этом пустом мире
Если наши пустые сердца холодны, сможем ли мы когда-нибудь согреться?

Всё, что пошло не так, то, что я ненавидела больше всего
Я всё ещё - изо всех сил стараюсь бороться с этим, но настанет ли когда-нибудь конец?

Я хочу взглянуть на сияющую голубую луну, всё ещё застывшую во времени
И протянуть руку к надежде, несмотря на всю мою ложь

Так что не отпускай меня!
Забери меня и крепко обними
Свяжи меня, чтобы удержать от греха
Ты же мне обещал, в конце концов

Так что не забывай, я всё ещё - дышу ради тебя, я держусь
Покончи с этим быстро, так, как только можешь
Ты же мне обещал, в конце концов

Можно ли молиться о мечте, которая, я знаю, может лишь возникнуть, чтобы разбиться?..

Кажется, мое сердце затуманилось, его нигде не найти
Слова, которые я так хотела сказать, просто исчезнут без звука?

Даже эти нити боли обвивают нашу клятву
И я - всё ещё отрицаю то, что видела, не зная, что делать сейчас...

Я надеюсь, ты понимаешь, в конце концов, как я всегда боролась
С самого начала я знала, что моё сердце потеряно...

Так что никогда не останавливайся! Потому что я спасу тебя, не сдавайся!

Подожди и будь терпелив, как всегда
Умоляю, в конце концов

Не мешай мне - я просто хочу, чтобы всё вернулось, как было
Мы можем взять наши идеалы, воплотить их, даже любовь
Умоляю, в конце концов

Мне просто кажется, что я тону так глубоко в этом море, в бесконечном сне...

Внутри зеркала я вижу
Эти две голубые луны, плывущие во тьме целую вечность

Давай начнём сначала! И прорвёмся сквозь эту испорченную, фальшивую улыбку!

Эй... Хотя я и не могу понять
Я всё ещё задаюсь вопросом, ждет ли меня кто-то
И когда их страдания закончатся

Эй, как думаешь, если бы я просто исчезла
Смогла бы я помочь тебе снова, в конце концов
Смог бы ты каким-то образом найти в себе силы?

Так что не отпускай меня!
Забери меня и крепко обними
За несовершённые преступления и потерянные наказания
Ты же мне обещал, в конце концов

Так что не забывай, я всё ещё - дышу ради тебя, я держусь
Покончи с этим быстро, так, как только можешь
Ты же мне обещал, в конце концов

Можно ли молиться о мечте, которая, я знаю, может лишь возникнуть, чтобы разбиться?..
Мне просто кажется, что я тону так глубоко в этом море, в бесконечном сне...