Lyrics and translation Master Andross feat. JubyPhonic - Sand Planet

Sand Planet

Down the drain, another storm is coming today
Sounds the same, we're barely living, fading away
Not a thing left to grow in a desert
The sandy planet sways
In the end, our fate is fading, are we all dead?
Surprise, again we're hitting bottom lower and then
A star came up for us but no, we couldn't touch
The sandy planet said

We've been walking around, with our eyes to the ground
When our prayers became more than a dream
If you're here and alive, scream it into the sky
Lemme know if you wanna believe

Yeah so, watching the sun go down
Til the day comes again, I guess it's bye bye bye
We walk through leaving the past and found
Every step and regret would disappear from mind
Yeah cool, another lightning strike
On and on through the dawn, echoing bye bye bye
We know it'll end so for now we're staying friends
And walk this line

Right, I know, we should be singing happy birthday
We'll dress to show that we can party, blowing away
A cake to cut made of the past we piled up
We sing the songs they made
Salute the dead, paving the road we know up ahead
And don't forget that MELTing made us, hitting reset
So die or high five right before the well is dry
We're leaving in the end

Hey, hey, hey, do really think we should rendezvous?
Inside a desert never ending, you'll see it soon
We need your p-p-power, see you're MY HERO
Lost and crying out for a light
Or will you save us from doom?

Blasting off and we'll throw
Hey hey now we're ready to go
Dance hall jump, mozaik roll,
Up and say it, old junk we don't even know
Raygun poppin, ready BANG BANG
Boys and girls in kagerou daze
This amazing memory, made of energy
Musical every day

We've been lost and alone, mad at all the unknown
When our prayers became more than a dream
If your heart is alive, scream it into the sky
Breaking out the alarm, here it ring
Yeah so, they say that boys don't cry
Til we say it's ok I guess it's bye bye bye
But someday you'll realize your way
In a song like a dream, come tell me what you find
Yeah laser beams are shooting light
Give it wings, let it fly, watch it go bye bye bye
Still waiting and watching for the castle in sky
But don't know why

So bounce and we're singing it, happy birthday
An apple to grow in the sand of the dying
Turn it around and it's really bye bye
So do what you want when we're gone with the lightning
Bounce and we're singing it, happy birthday
An apple to grow in the sand of the dying
Turn it around and it's really bye bye
So do what you want when we're gone with the lightning

Yeah so, watching the sun go down
Til the day comes again, I guess it's bye bye bye
We walk through leaving the past and found
Every step and regret would disappear from mind
Yeah cool, another lightning strike
On and on through the dawn, echoing bye bye bye
We know it'll end so for now we're staying friends
And walk this line

Even now, keep facing the wind
As you walk under the sandy planet sky

Planète de sable

Tout s'en va, une autre tempête arrive aujourd'hui
Ça sonne pareil, on vit à peine, on s'efface
Plus rien ne pousse dans le désert
La planète de sable danse
Au final, notre destin s'estompe, sommes-nous tous morts ?
Surprise, encore une fois on touche le fond et puis
Une étoile s'est levée pour nous mais non, on ne pouvait pas la toucher
A dit la planète de sable

On a marché, les yeux rivés au sol
Quand nos prières sont devenues plus qu'un rêve
Si tu es là et vivant, crie-le au ciel
Dis-moi si tu veux y croire

Ouais alors, regarder le soleil se coucher
Jusqu'à ce que le jour se lève à nouveau, je suppose que c'est bye bye bye
On traverse le passé et on trouve
Chaque pas et chaque regret disparaîtraient de l'esprit
Ouais cool, un autre éclair
Encore et encore jusqu'à l'aube, faisant écho à bye bye bye
On sait que ça va finir alors pour l'instant on reste amis
Et on marche sur cette ligne

Oui, je sais, on devrait chanter joyeux anniversaire
On va s'habiller pour montrer qu'on peut faire la fête, tout faire exploser
Un gâteau à couper fait du passé qu'on a accumulé
On chante les chansons qu'ils ont faites
Salut aux morts, pavant la route qu'on connaît devant nous
Et n'oublie pas que MELTing nous a faits, en appuyant sur reset
Alors meurs ou fais un high five juste avant que le puits ne soit à sec
On part à la fin

Hé, hé, hé, tu penses vraiment qu'on devrait se retrouver ?
Dans un désert sans fin, tu le verras bientôt
On a besoin de ton p-p-pouvoir, tu vois que tu es MON HÉROS
Perdu et à la recherche d'une lumière
Ou vas-tu nous sauver de la ruine ?

On décolle et on balance
Hé hé maintenant on est prêts à partir
Danse hall jump, mozaik roll,
Lève-toi et dis-le, de la vieille camelotte qu'on ne connaît même pas
Raygun poppin, prêt à BANG BANG
Garçons et filles dans un kagerou daze
Ce souvenir incroyable, fait d'énergie
Une comédie musicale chaque jour

On était perdus et seuls, en colère contre tout ce qu'on ne connaissait pas
Quand nos prières sont devenues plus qu'un rêve
Si ton cœur est vivant, crie-le au ciel
Fais sonner l'alarme, elle sonne ici
Ouais alors, on dit que les garçons ne pleurent pas
Jusqu'à ce qu'on dise que c'est bon, je suppose que c'est bye bye bye
Mais un jour tu trouveras ton chemin
Dans une chanson comme un rêve, viens me dire ce que tu trouves
Ouais des rayons laser tirent de la lumière
Donne-lui des ailes, laisse-le voler, regarde-le partir bye bye bye
On attend toujours et on cherche le château dans le ciel
Mais on ne sait pas pourquoi

Alors on rebondit et on le chante, joyeux anniversaire
Une pomme qui pousse dans le sable des mourants
Retourne-toi et c'est vraiment bye bye
Alors fais ce que tu veux quand on sera partis avec l'éclair
On rebondit et on le chante, joyeux anniversaire
Une pomme qui pousse dans le sable des mourants
Retourne-toi et c'est vraiment bye bye
Alors fais ce que tu veux quand on sera partis avec l'éclair

Ouais alors, regarder le soleil se coucher
Jusqu'à ce que le jour se lève à nouveau, je suppose que c'est bye bye bye
On traverse le passé et on trouve
Chaque pas et chaque regret disparaîtraient de l'esprit
Ouais cool, un autre éclair
Encore et encore jusqu'à l'aube, faisant écho à bye bye bye
On sait que ça va finir alors pour l'instant on reste amis
Et on marche sur cette ligne

Même maintenant, continue à faire face au vent
Alors que tu marches sous le ciel de la planète de sable