Master Blaster - Back to the Sunshine - translation of the lyrics into French
Master Blaster Back to the Sunshine

Master Blaster - Back to the Sunshine

Lyrics and translation Master Blaster - Back to the Sunshine




Back to the Sunshine
Retour au soleil
Strophe 1:
Couplet 1:
Maybe you are still around
Peut-être es-tu toujours là
In a different part of town
Dans un autre quartier de la ville
Near at hand and yet so far away
Tout près et pourtant si loin
Even if I knew just where
Même si je savais où
Calling up would be unfair
T'appeler serait injuste
You and I don't have no more to say
On n'a plus rien à se dire
Still I feel you ought to know
Je sens quand même que tu dois le savoir
(I miss you so)
(Tu me manques tellement)
I have nothing left to do
Je n'ai plus rien à faire
(What can I do)
(Que puis-je faire)
Every moment I'm alone
Chaque instant que je suis seul
There is no place I'm at home
Je n'ai nulle part où me sentir chez moi
Like I used to be with you
Comme j'étais avec toi
Refrain:
Refrain:
Back to the sunshine of your love
Retour au soleil de ton amour
You're the one I'm dreaming of
Tu es celle dont je rêve
Should have never let you go
J'aurais jamais dû te laisser partir
(So easy)
(C'était si facile)
Back to the sunshine of your eyes
Retour au soleil de tes yeux
Now I have to realize
Maintenant je dois réaliser
Should have never let you go
J'aurais jamais dû te laisser partir
(So easy)
(C'était si facile)
Strophe 2:
Couplet 2:
Looking back I must confess
En regardant en arrière, je dois avouer
I said "no" and I meant "yes"
J'ai dit "non" alors que je voulais dire "oui"
And you started to believe me
Et tu as commencé à me croire
I admit that I was wrong
J'admets que je me suis trompé
Come on back where you belong
Reviens à ta place
Don't know why you had to leave me
Je ne sais pas pourquoi tu as dû me quitter
Still I feel you ought to know
Je sens quand même que tu dois le savoir
(I miss you so)
(Tu me manques tellement)
I have nothing left to do
Je n'ai plus rien à faire
(What can I do)
(Que puis-je faire)
Every moment I'm alone
Chaque instant que je suis seul
There is no place I'm at home
Je n'ai nulle part où me sentir chez moi
Like I used to be with you
Comme j'étais avec toi
Refrain:
Refrain:
Back to the sunshine of your love
Retour au soleil de ton amour
You're the one I'm dreaming of
Tu es celle dont je rêve
Should have never let you go
J'aurais jamais dû te laisser partir
(So easy)
(C'était si facile)
Back to the sunshine of your eyes
Retour au soleil de tes yeux
Now I have to realize
Maintenant je dois réaliser
Should have never let you go
J'aurais jamais dû te laisser partir
(So easy)
(C'était si facile)




Writer(s): Aron Strobel, M. Kunze, Michael Kunze, Michael Kunzi, Stefan Zauner
Master Blaster - From Present to Past
Album
From Present to Past
date of release
08-09-2017

1 Everywhere - Jack Crow Radio Edit
2 Everywhere - RainDropz! Radio Edit
3 How Old Are You 2014 - Megastylez Radio Edit
4 Walking in Memphis - Persian Raver Radio Edit
5 Everywhere - Vocal Elektro Del Sol Radio Edit
6 Walking in Memphis - Flashtune Radio Edit
7 Everywhere - DJ Deamon vs. Mizzleman Radio Edit
8 Walking in Memphis - Paul Kold Radio Edit
9 Let's Get Mad
10 How Old Are You 2014 - L.A.R.5 Radio Edit
11 How Old Are You 2014
12 Everywhere - Powerbasse Radio Edit
13 Come Clean - Chris Deelay Radio Edit
14 Walking in Memphis - Frozen Skies Radio Edit
15 Everywhere - Silver Nikan Radio Edit
16 Can Delight
17 How Old Are You 2014 - Ismael Nagera Radio Edit
18 Weekend
19 Come Clean (Moccan S.s Hifi Remix)
20 Everywhere
21 Until the End (Ryan Thistlebeck Radio Edit)
22 Come Clean
23 Come Clean - Generation87 Remix
24 Come Clean (No Shouts Electro Radio Mix)
25 Everywhere - DJ Roxx Radio Edit
26 Back to the Sunshine
27 Until The End - Breakboy & Ced Tecknoboy Radio Edit
28 Come Clean (JC Radio Mix)
29 Back To The Sunshine - L.A. Calling Radio Edit
30 Come Clean - Megastylez Radio Mix
31 Until The End - Tom Cut Remix
32 Until The End - Monday 2 Friday Radio Edit
33 Walking in Memphis
34 Everywhere (Manian Radio Edit)
35 Come Clean - Zooland Bootleg Radio Edit
36 Come Clean - Silver Nikan aka Danceboy Remix
37 Come Clean - Alex Hilton Remix
38 Everywhere (Club Radio Edit)
39 Come Clean - Electro Radio Mix
40 Everywhere - Jazzi Jay vs. ALX Remix
41 Come Clean (Adam Smith Remix)
42 Come Clean - Monday 2 Friday Radio Mix
43 Everywhere (Sunset Project Remix)
44 Jabdabda - DJ THT Radio Edit
45 Jabdabda - Club Radio Edit
46 Jabdabda
47 Until the End
48 Walking in Memphis vs. Can Delight
49 Everywhere (Dave Ramone Radio Mix)
50 Everywhere - Groove Coverage Radio Edit
51 Everywhere - Breeze & UFO Remix
52 Back To The Sunshine - Monday 2 Friday vs MB Radio Edit
53 Everywhere (Ultrabeat Remix)
54 Let's Get Mad - X-Cess! & Mankee Radio Edit
55 Weekend - Arthur Lee Remix
Attention! Feel free to leave feedback.