Master Blaster - Back to the Sunshine - translation of the lyrics into Russian
Master Blaster Back to the Sunshine

Master Blaster - Back to the Sunshine

Lyrics and translation Master Blaster - Back to the Sunshine




Back to the Sunshine
Назад к солнечному свету
Strophe 1:
Куплет 1:
Maybe you are still around
Может быть, ты всё ещё где-то рядом,
In a different part of town
В другой части города,
Near at hand and yet so far away
Близко, и всё же так далеко.
Even if I knew just where
Даже если бы я знал, где именно,
Calling up would be unfair
Звонить тебе было бы нечестно.
You and I don't have no more to say
Нам больше нечего сказать.
Still I feel you ought to know
Но всё же я чувствую, что ты должна знать,
(I miss you so)
(Я так скучаю)
I have nothing left to do
Мне больше нечего делать,
(What can I do)
(Что мне делать?)
Every moment I'm alone
Каждую минуту, когда я один,
There is no place I'm at home
Я нигде не чувствую себя как дома,
Like I used to be with you
Как раньше, когда был с тобой.
Refrain:
Припев:
Back to the sunshine of your love
Назад к солнечному свету твоей любви,
You're the one I'm dreaming of
Ты та, о ком я мечтаю.
Should have never let you go
Не следовало отпускать тебя,
(So easy)
(Так легко)
Back to the sunshine of your eyes
Назад к солнечному свету твоих глаз.
Now I have to realize
Теперь я понимаю,
Should have never let you go
Не следовало отпускать тебя,
(So easy)
(Так легко)
Strophe 2:
Куплет 2:
Looking back I must confess
Оглядываясь назад, я должен признаться,
I said "no" and I meant "yes"
Я сказал "нет", а имел в виду "да",
And you started to believe me
И ты мне поверила.
I admit that I was wrong
Признаю, что я был неправ.
Come on back where you belong
Вернись туда, где твоё место.
Don't know why you had to leave me
Не знаю, почему ты ушла от меня.
Still I feel you ought to know
Но всё же я чувствую, что ты должна знать,
(I miss you so)
(Я так скучаю)
I have nothing left to do
Мне больше нечего делать,
(What can I do)
(Что мне делать?)
Every moment I'm alone
Каждую минуту, когда я один,
There is no place I'm at home
Я нигде не чувствую себя как дома,
Like I used to be with you
Как раньше, когда был с тобой.
Refrain:
Припев:
Back to the sunshine of your love
Назад к солнечному свету твоей любви,
You're the one I'm dreaming of
Ты та, о ком я мечтаю.
Should have never let you go
Не следовало отпускать тебя,
(So easy)
(Так легко)
Back to the sunshine of your eyes
Назад к солнечному свету твоих глаз.
Now I have to realize
Теперь я понимаю,
Should have never let you go
Не следовало отпускать тебя,
(So easy)
(Так легко)




Writer(s): Aron Strobel, M. Kunze, Michael Kunze, Michael Kunzi, Stefan Zauner
Master Blaster - From Present to Past
Album
From Present to Past
date of release
08-09-2017

1 Everywhere - Jack Crow Radio Edit
2 Everywhere - RainDropz! Radio Edit
3 How Old Are You 2014 - Megastylez Radio Edit
4 Walking in Memphis - Persian Raver Radio Edit
5 Everywhere - Vocal Elektro Del Sol Radio Edit
6 Walking in Memphis - Flashtune Radio Edit
7 Everywhere - DJ Deamon vs. Mizzleman Radio Edit
8 Walking in Memphis - Paul Kold Radio Edit
9 Let's Get Mad
10 How Old Are You 2014 - L.A.R.5 Radio Edit
11 How Old Are You 2014
12 Everywhere - Powerbasse Radio Edit
13 Come Clean - Chris Deelay Radio Edit
14 Walking in Memphis - Frozen Skies Radio Edit
15 Everywhere - Silver Nikan Radio Edit
16 Can Delight
17 How Old Are You 2014 - Ismael Nagera Radio Edit
18 Weekend
19 Come Clean (Moccan S.s Hifi Remix)
20 Everywhere
21 Until the End (Ryan Thistlebeck Radio Edit)
22 Come Clean
23 Come Clean - Generation87 Remix
24 Come Clean (No Shouts Electro Radio Mix)
25 Everywhere - DJ Roxx Radio Edit
26 Back to the Sunshine
27 Until The End - Breakboy & Ced Tecknoboy Radio Edit
28 Come Clean (JC Radio Mix)
29 Back To The Sunshine - L.A. Calling Radio Edit
30 Come Clean - Megastylez Radio Mix
31 Until The End - Tom Cut Remix
32 Until The End - Monday 2 Friday Radio Edit
33 Walking in Memphis
34 Everywhere (Manian Radio Edit)
35 Come Clean - Zooland Bootleg Radio Edit
36 Come Clean - Silver Nikan aka Danceboy Remix
37 Come Clean - Alex Hilton Remix
38 Everywhere (Club Radio Edit)
39 Come Clean - Electro Radio Mix
40 Everywhere - Jazzi Jay vs. ALX Remix
41 Come Clean (Adam Smith Remix)
42 Come Clean - Monday 2 Friday Radio Mix
43 Everywhere (Sunset Project Remix)
44 Jabdabda - DJ THT Radio Edit
45 Jabdabda - Club Radio Edit
46 Jabdabda
47 Until the End
48 Walking in Memphis vs. Can Delight
49 Everywhere (Dave Ramone Radio Mix)
50 Everywhere - Groove Coverage Radio Edit
51 Everywhere - Breeze & UFO Remix
52 Back To The Sunshine - Monday 2 Friday vs MB Radio Edit
53 Everywhere (Ultrabeat Remix)
54 Let's Get Mad - X-Cess! & Mankee Radio Edit
55 Weekend - Arthur Lee Remix
Attention! Feel free to leave feedback.