Lyrics and translation Master D - Phenomenon

Phenomenon

সে যে করে খেলা
চোখে চোখে
মনের ভুলে
চলে হেলে দুলে
হাসি চোখে
খোলা চুলে
হাসি মাখা ঠোঁটে
লজ্জায় লাল লাল
দেখে ঘুরে ঘুরে
হয়ে যাই বেসামাল
দেখি ঘুরে ফিরে
কাছে দূরে
সুরে সুরে
জ্বলে আগুন জ্বলে
আমার বুকে আগুন জ্বলে
ধুকপুক ধুকপুক
এই বুকে বাজে তা
চোখে চোখ পড়লেই
হয় মন নাঝেহাল
She is a phenomanon
Ah ha...
কেন কাছে আসে না
দূরে দূরে থাকে
অনেক না... না...
কেন ভালোবাসে না

She is a phenomanon
Ah ha...
কেন কাছে আসে না
দূরে দূরে থাকে
অনেক... না... না...
কেন ভালোবাসে না
দেখি তাকে দেখি দিনে রাতে
সকাল সাঝে
বাজে কানে কানে
তারি পায়ের নুপুর বাজে
কাঁপা কাঁপা ঠোঁটে
হায় সেকি তাতছানি
মন কিছু মানে না
ঠিক ভুল কি জানি
আমি বারে বারে মরীচিকারর ফাঁদে পরি
ইয়ে ইয়ে ইয়ে
খেয়ে হাবু ডুবু হাবু ডুবু
কি যে করি
না না না
এ যে চোরাবালি
অপূর্ব মায়াজাল
চোখে চোখ পড়লেই
হায় সব কুঁচবেহাল
She is a phenomanon
Ah ha...
কেন কাছে আসে না
দূরে দূরে থাকে
অনেক না... না...
কেন ভালোবাসে না
She is a phenomanon
Ah ha...
কেন কাছে আসে না
দূরে দূরে থাকে
অনেক না... না...
কেন ভালোবাসে না
She is a phenomanon
Ah ha...
কেন কাছে আসে না
দূরে দূরে থাকে
দূরে দূরে থাকে
কেন ভালোবাসে না

Phénomène

Comme tu joues
Nos yeux se croisent
Dans l'illusion de mon cœur
Tu te balance et tu te dandin
Tes yeux rient
Tes cheveux sont lâchés
Tes lèvres sont baignées de sourires
Tu rougis de gêne
Je te vois tourner
Je deviens fou
Je te vois tourner
Près de moi, loin de moi
Avec ta musique
Le feu brûle
Le feu brûle dans mon cœur
Ton cœur bat
C'est ce qui résonne dans mon cœur
Lorsque nos yeux se rencontrent
Mon cœur devient fou
Tu es un phénomène
Ah ha...
Pourquoi ne t'approches-tu pas ?
Tu restes loin, loin
Trop, non, non...
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?

Tu es un phénomène
Ah ha...
Pourquoi ne t'approches-tu pas ?
Tu restes loin, loin
Trop, non, non...
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Je te vois, je te vois jour et nuit
Matin et soir
Résonne dans mes oreilles
Le son de tes clochettes
Tes lèvres tremblantes
Oh, quel charmes tu as
Mon cœur ne comprend rien
Je ne sais pas si c'est juste ou faux
Je me retrouve toujours pris au piège de la mirade
Oui, oui, oui
Je mange et je m'enfonce, je m'enfonce
Que faire ?
Non, non, non
C'est du sable mouvant
Un enchantement magnifique
Lorsque nos yeux se rencontrent
Oh, tout se désintègre
Tu es un phénomène
Ah ha...
Pourquoi ne t'approches-tu pas ?
Tu restes loin, loin
Trop, non, non...
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Tu es un phénomène
Ah ha...
Pourquoi ne t'approches-tu pas ?
Tu restes loin, loin
Trop, non, non...
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Tu es un phénomène
Ah ha...
Pourquoi ne t'approches-tu pas ?
Tu restes loin, loin
Tu restes loin, loin
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?