Lyrics and translation Master Jake feat. Ozono - Tal Amigo

Tal Amigo

Essa relação
Sabes que a mim faz confusão
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
E isso cheira a traição
Estão sempre juntos, não é normal
Minha baby
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
Isso não me cheira bem-em-em-em-em
Essa vossa amizade não me convence-ence-ence-ence-ence
Ma boo
Desse teu amiguinho patético, já estou
Estou por aqui
E eu sei (eu sei)
Que nunca me deste motivos
Mas ele não engoli, não
Por mais que dizes que eu faço mil birras
Cenas e trinta por uma linha
Ciúme (ciúme)
Ciúme (ciúme)
Conheces-me tão bem que nem dás conta
Esse teu amiguinho quer me tramar
Eu sinto (eu sinto)
Eu vejo
Essa relação
Sabes que a mim faz confusão
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
E isso cheira a traição
Estão sempre juntos, não é normal
Minha baby
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
Isso não me cheira bem-em-em-em-em
Essa vossa amizade não me convence-ence-ence-ence-ence
Aposto
Que já te veio com lindas canções
E com falinhas mansas
Que reza por um deslize meu, aposto
Deixa minha amada,
Minha namorada
Deixa a minha boo em paz
Evita problemas ou já me chateio
Por mais que dizes que eu faço mil birras
Cenas e trinta por uma linha
Ciúme (ciúme)
Ciúme (ciúme)
Conheces-me tão bem que nem dás conta
Esse teu amiguinho quer me tramar
Eu sinto (eu sinto)
Eu vejo
Essa relação
Sabes que a mim faz confusão
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
E isso cheira a traição
Estão sempre juntos, não é normal
Minha baby
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
Isso não me cheira bem-em-em-em-em
Essa vossa amizade não me convence-ence-ence-ence-ence
Sacanagem
Mais essa
Agora eu é que não lhe tiro da cabeça
Quando tu é que dás motivos
Ora essa
Quem me dera eu dar-lhe um tiro na cabeça
Já não obedeces à nossa linguagem
Éramos figura, agora é só imagem
Antes 24, agora é meio dia
Já não temos magia
Só monotonia
O gajo liga hora a hora
Faz sentido?
Convites toda a hora
Faz sentido?
Vossa amizade tem muito fedor
Obrigas-me a viver com muita dor
Essa relação
Sabes que a mim faz confusão
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
E isso cheira a traição
Estão sempre juntos, não é normal
Minha baby
Dizes que é teu amigo
Mas não faz nenhum sentido
Isso não me cheira bem-em-em-em-em
Essa vossa amizade não me convence-ence-ence-ence-ence
(Não, não, não faz)
(Não, não, não convence)
(Não, não, não faz)
(Não, não, não convence)

Un Ami Comme Ça

Cette relation
Tu sais que ça me met mal à l'aise
Tu dis que c'est ton ami
Mais ça n'a aucun sens
Et ça sent la trahison
Vous êtes toujours ensemble, ce n'est pas normal
Ma chérie
Tu dis que c'est ton ami
Mais ça n'a aucun sens
Ça ne me sent pas bon-bon-bon-bon-bon
Votre amitié ne me convainc pas-pas-pas-pas-pas
Ma chérie
De ton petit ami pathétique, je suis déjà
Je suis là
Et je sais (je sais)
Que tu ne m'as jamais donné de raisons
Mais il ne l'a pas avalé, non
Même si tu dis que je fais des crises
Scènes et trente pour une ligne
Jalousie (jalousie)
Jalousie (jalousie)
Tu me connais tellement bien que tu ne t'en rends même pas compte
Ce petit ami veut me faire du mal
Je sens (je sens)
Je vois
Cette relation
Tu sais que ça me met mal à l'aise
Tu dis que c'est ton ami
Mais ça n'a aucun sens
Et ça sent la trahison
Vous êtes toujours ensemble, ce n'est pas normal
Ma chérie
Tu dis que c'est ton ami
Mais ça n'a aucun sens
Ça ne me sent pas bon-bon-bon-bon-bon
Votre amitié ne me convainc pas-pas-pas-pas-pas
Je parie
Qu'il t'a déjà chanté des belles chansons
Et avec des paroles douces
Qui prie pour que je fasse un faux pas, je parie
Laisse ma bien-aimée,
Ma petite amie
Laisse ma chérie tranquille
Evite les problèmes ou je vais m'énerver
Même si tu dis que je fais des crises
Scènes et trente pour une ligne
Jalousie (jalousie)
Jalousie (jalousie)
Tu me connais tellement bien que tu ne t'en rends même pas compte
Ce petit ami veut me faire du mal
Je sens (je sens)
Je vois
Cette relation
Tu sais que ça me met mal à l'aise
Tu dis que c'est ton ami
Mais ça n'a aucun sens
Et ça sent la trahison
Vous êtes toujours ensemble, ce n'est pas normal
Ma chérie
Tu dis que c'est ton ami
Mais ça n'a aucun sens
Ça ne me sent pas bon-bon-bon-bon-bon
Votre amitié ne me convainc pas-pas-pas-pas-pas
Saloperie
Encore un
Maintenant je ne le fais pas sortir de ta tête
Quand est-ce que tu donnes des raisons
Eh bien
Comme je voudrais lui tirer une balle dans la tête
Tu ne nous écoutes plus
Nous étions des amis, maintenant c'est juste une image
Avant 24, maintenant c'est midi
Nous n'avons plus de magie
Juste de la monotonie
Le gars appelle heure après heure
Est-ce logique ?
Des invitations toute l'heure
Est-ce logique ?
Votre amitié a une très mauvaise odeur
Tu me forces à vivre avec beaucoup de douleur
Cette relation
Tu sais que ça me met mal à l'aise
Tu dis que c'est ton ami
Mais ça n'a aucun sens
Et ça sent la trahison
Vous êtes toujours ensemble, ce n'est pas normal
Ma chérie
Tu dis que c'est ton ami
Mais ça n'a aucun sens
Ça ne me sent pas bon-bon-bon-bon-bon
Votre amitié ne me convainc pas-pas-pas-pas-pas
(Non, non, non, pas)
(Non, non, non, pas convaincu)
(Non, non, non, pas)
(Non, non, non, pas convaincu)