Lyrics and translation Master Jake - Jajão

Jajão

Era só jajão
Quando tu dizias que eu sou teu único amor baby
Era só jajão
Quando tu dizias que serias sempre a minha baby
Era só jajão
Tu dizias que me morres que me adoras baby
Era só jajão
Quando tu dizias para pedir a tua mão

E o que faço eu se não tenho o teu carinho
E o que faço eu se não tenho o teu beijinho
E o que faço eu se não tenho a onde eu te encontrar
E o que faço eu se não tenho a onde reclamar

Me diz porquê pelo amor de Deus
Sabes que eu amava-te de coração
Eu não mereço, eu não mereço
Foi muito pior que bala de canhão
De princesa para rainha do jajão
Eu não mereço, eu não mereço

Juro eu não mereço baby
Não, eu não

Eu juro, eu não entendo baby
Parece coisa do outro mundo, sweety
E se for vodu, quebra esse feitiço
Eu quero a minha bo

(Porque eu amo)
Amo demais essa mulher
(Amo)
Me diz que posso fazer

E o que faço eu se não tenho o teu carinho
E o que faço eu se não tenho o teu beijinho
E o que faço eu se não tenho a onde eu te encontrar
E o que faço eu, diz-me onde reclamar

Me diz porquê pelo amor de Deus
Sabes que eu amava-te de coração
Eu não mereço, eu não mereço
Foi muito pior que bala de canhão
De princesa para rainha do jajão
Eu não mereço, eu não mereço

Nem como a nave espaçial
Jamais vou amar-te
Questão resolvida
Método descarte bi
Só destes jajão
Like ze kalanga
Não és honesta não
Muito menos franca
Que tamanha hipocrisia tu tens
Nada haver com Pedro
Mas pansastes nos bens
Ma-ma materiais
Não, não es séria
Nosso amor morreu
Guibinguilé
Vou tirar o pé
Sassi perere

Me diz porquê pelo amor de Deus
Sabes que eu amava-te de coração
Eu não mereço, eu não mereço
Foi muito pior que bala de canhão
De princesa para rainha do jajão
Eu não mereço, eu não mereço
(Juro eu não mereço)

Me diz porquê pelo amor de Deus
Sabes que eu amava-te de coração
Eu não mereço, eu não mereço
Foi muito pior que bala de canhão
De princesa para rainha do jajão
Eu não mereço, eu não mereço

Me diz porquê pelo amor de Deus
Sabes que eu amava-te de coração
Eu não mereço, eu não mereço
Foi muito pior que bala de canhão
De princesa para rainha do Jajão
Eu não mereço, eu não mereço

Jajão

C'était juste des bêtises
Quand tu disais que j'étais ton seul amour, bébé
C'était juste des bêtises
Quand tu disais que tu serais toujours ma chérie
C'était juste des bêtises
Tu disais que tu meurs pour moi, que tu m'adores, bébé
C'était juste des bêtises
Quand tu disais de te demander ta main

Et que dois-je faire si je n'ai pas ton affection
Et que dois-je faire si je n'ai pas ton baiser
Et que dois-je faire si je n'ai pas où te trouver
Et que dois-je faire si je n'ai pas où me plaindre

Dis-moi pourquoi, par amour de Dieu
Tu sais que je t'aimais de tout mon cœur
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas
C'était bien pire qu'un boulet de canon
D'une princesse à la reine des bêtises
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas

Je jure que je ne le mérite pas, bébé
Non, je ne le mérite pas

Je jure, je ne comprends pas, bébé
Ça ressemble à quelque chose d'un autre monde, chérie
Et si c'est du vaudou, brise ce sort
Je veux ma bo

(Parce que je t'aime)
J'aime trop cette femme
(Je t'aime)
Dis-moi ce que je peux faire

Et que dois-je faire si je n'ai pas ton affection
Et que dois-je faire si je n'ai pas ton baiser
Et que dois-je faire si je n'ai pas où te trouver
Et que dois-je faire, dis-moi où me plaindre

Dis-moi pourquoi, par amour de Dieu
Tu sais que je t'aimais de tout mon cœur
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas
C'était bien pire qu'un boulet de canon
D'une princesse à la reine des bêtises
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas

Même comme un vaisseau spatial
Je ne t'aimerai jamais
Question résolue
Méthode d'élimination bi
Tu n'as fait que des bêtises
Comme ze kalanga
Tu n'es pas honnête
Encore moins franche
Quelle hypocrisie tu as
Rien à voir avec Pierre
Mais tu as pensé aux biens
Ma-ma matériels
Non, tu n'étais pas sérieuse
Notre amour est mort
Guibinguilé
Je vais retirer mon pied
Sassi perere

Dis-moi pourquoi, par amour de Dieu
Tu sais que je t'aimais de tout mon cœur
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas
C'était bien pire qu'un boulet de canon
D'une princesse à la reine des bêtises
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas
(Je jure que je ne le mérite pas)

Dis-moi pourquoi, par amour de Dieu
Tu sais que je t'aimais de tout mon cœur
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas
C'était bien pire qu'un boulet de canon
D'une princesse à la reine des bêtises
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas

Dis-moi pourquoi, par amour de Dieu
Tu sais que je t'aimais de tout mon cœur
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas
C'était bien pire qu'un boulet de canon
D'une princesse à la reine des bêtises
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas